Romaji
todoke Melody kono sora no hate made-
fumidashita ashi hikikaesenai mau suna
ga shikai saegiru
yorisoeru no wa ato nanbo kana? arashi
no you na jidai no naka de
te wo nobashite tsukami toru no wa kimi
to saikai suru kotae da
todoke Melody ima bokura no kyoukaisen
no tobira wa hiraku kana?
michibiite tesaguri demo kono ai wa
kitto..
ano egao wo michishirube ni akiramezu
ima wo aruite yuku no sa
ano hi mita yume omoidasenai kimi ga
sotto nanika tsutaeteta
obieteru no kai? nigedashitai no kai?
meguru yowasa wo fukitobashite
nakimushi datta boku to iu kaze wa kimi
to iu sora ni mukaunda
todoke Melody boku wa kimi no kyoukaisen
wo koeru yo itsunohika
kagayaita mirai de warai aeru to shinjite
ano basho ga mejirushi dane mayowazu ni
kimi wo mezashite yuku no sa
todoke Melody ima bokura no kyoukaisen
no tobira wa hiraku kana?
michibiite tesaguri demo kono ai wa
kitto..
kagayaita mirai de warai aeru to shinjite
ano egao ga michishirube da dokomade mo
zutto aruite yuku no sa
English
Sound out that melody! To the far reaches
of this sky
Now that you've taken a step, there's no
turning back. Sand blowing in the wind
obstructs your view...
How many more steps will we be able to
remain close together... amid this
tempest of an age?
Reaching out my hand, I grasp the answer
to my goal of seeing you again!
Sound out that melody! Is the door to our
borderline gonna open now?
Lead us on- Even if we end up fumbling
along, this love will surely get us
there...
That smile is our destination - we'll
keep walking on through this present
time!
I can't remember the dream I used to have
back then... But you were secretly trying
to tell me something;
Are you scared? Do you wanna run away?
Just blow off any weakness that may rear
its ugly head!
The wind born of my old, crybaby self...
heads for that sky known as you!
Sound out that melody! Eventually, I'm
going to cross over your borderline!
So believe that we can smile together in
that shining future!
That place is my destination - I'm gonna
aim for you head on!
Sound out that melody! Is the door to our
borderline gonna open now?
Lead us on- Even if we end up fumbling
along, this love will surely get us
there...
So believe that we can smile together in
that shining future!
That smile is our destination - we'll go
as far as we must in order to reach it!
Kanji
届けMelody この空の果てまで―
踏み出した足 引き返せない 舞う砂が視界さえぎる
寄り添えるのは あと何歩かな？
嵐のような時代の中で
手を伸ばしてつかみ取るのは
キミと再会するGoal(答え)だ
届けMelody
いまボクらの境界線のトビラは開くかな？
導いて手探りでもこの愛はきっと‥
あの笑顔を道しるべに 諦めず今を歩いてゆくのさ
あの日見た夢 思い出せない
キミがそっと何か伝えてた
怯えてるのかい？ 逃げ出したいのかい？
巡る弱さを吹き飛ばして
泣き虫だったボクという風は
キミという空に向かうんだ
届けMelody ボクはキミの境界線を越えるよ
いつの日か
輝いた未来で笑い合えると信じて
あの場所が目印だね
迷わずにキミを目指してゆくのさ
届けMelody
いまボクらの境界線のトビラは開くかな？
導いて手探りでもこの愛はきっと‥
輝いた未来で笑い合えると信じて
あの笑顔が道しるべだ
どこまでもずっと歩いてゆくのさ
Toutes les paroles
Sonder cette mélodie! Aux confins
de ce ciel
Maintenant que vous avez pris une étape, Theres pas
Retourner. soufflage de sable dans le vent
obstrue votre vue ...
Combien d'autres étapes que nous serons en mesure de
rester proches les uns ... au milieu de cette
tempête d'un âge?
Tendre la main ma main, je saisis la réponse
à mon objectif de vous revoir!
Sonder cette mélodie! La porte est à notre
borderline va ouvrir maintenant?
Ne nous induis ON- Même si nous finissons par tâtonnement
le long, cet amour va sûrement nous faire
là...
Ce sourire est notre destination - bien
continuer à marcher à travers ce présent
temps!
Je ne me souviens plus du rêve que je l'habitude d'avoir
à l'époque ... Mais vous essayiez secrètement
me dire quelque chose;
Es tu effrayé? Tu veux fuir?
Il suffit de souffler toute faiblesse arrière mai
sa tête hideuse!
Le vent né de mon vieux, pleurnichard auto ...
têtes pour ce ciel connu comme vous!
Sonder cette mélodie! Finalement, Im
va traverser votre limite!
Alors croyons que nous pouvons sourire ensemble
cet avenir brillant!
Cet endroit est ma destination - Im va
viser pour vous diriger sur!
Sonder cette mélodie! La porte est à notre
borderline va ouvrir maintenant?
Ne nous induis ON- Même si nous finissons par tâtonnement
le long, cet amour va sûrement nous faire
là...
Alors croyons que nous pouvons sourire ensemble
cet avenir brillant!
Ce sourire est notre destination - bien aller
pour autant que nous devons pour l'atteindre!
Ainii