Melody Text - RIN-NE

English

Sound out that melody! To the far reaches
of this sky

Now that you've taken a step, there's no
turning back. Sand blowing in the wind
obstructs your view...
How many more steps will we be able to
remain close together... amid this
tempest of an age?

Reaching out my hand, I grasp the answer
to my goal of seeing you again!

Sound out that melody! Is the door to our
borderline gonna open now?
Lead us on- Even if we end up fumbling
along, this love will surely get us
there...
That smile is our destination - we'll
keep walking on through this present
time!

I can't remember the dream I used to have
back then... But you were secretly trying
to tell me something;
Are you scared? Do you wanna run away?
Just blow off any weakness that may rear
its ugly head!

The wind born of my old, crybaby self...
heads for that sky known as you!

Sound out that melody! Eventually, I'm
going to cross over your borderline!
So believe that we can smile together in
that shining future!
That place is my destination - I'm gonna
aim for you head on!

Sound out that melody! Is the door to our
borderline gonna open now?
Lead us on- Even if we end up fumbling
along, this love will surely get us
there...
So believe that we can smile together in
that shining future!
That smile is our destination - we'll go
as far as we must in order to reach it!

Kanji

届けMelody　この空の果てまで―

踏み出した足　引き返せない　舞う砂が視界さえぎる
寄り添えるのは あと何歩かな？
嵐のような時代の中で

手を伸ばしてつかみ取るのは
キミと再会するGoal(答え)だ

届けMelody
いまボクらの境界線のトビラは開くかな？
導いて手探りでもこの愛はきっと‥
あの笑顔を道しるべに　諦めず今を歩いてゆくのさ

あの日見た夢 思い出せない
キミがそっと何か伝えてた
怯えてるのかい？ 逃げ出したいのかい？
巡る弱さを吹き飛ばして

泣き虫だったボクという風は
キミという空に向かうんだ

届けMelody ボクはキミの境界線を越えるよ
いつの日か
輝いた未来で笑い合えると信じて
あの場所が目印だね
迷わずにキミを目指してゆくのさ

届けMelody
いまボクらの境界線のトビラは開くかな？
導いて手探りでもこの愛はきっと‥
輝いた未来で笑い合えると信じて
あの笑顔が道しるべだ
どこまでもずっと歩いてゆくのさ

Alle Texte

Klingt heraus, dass Melodie! Zu den Weitwegen
von diesem Himmel

Jetzt, wo Sie einen Schritt genommen haben, gibt es keine
umkehren. Sand bläst im Wind
Behindert Ihre Ansicht ...
Wie viele weitere Schritte können wir in der Lage sein?
Bleiben Sie in der Nähe ... inmitten dieses
Tempest eines Alters?

Ich fasse die Antwort aus, ich fasse die Antwort
Zu meinem Ziel, dich wieder zu sehen!

Klingt heraus, dass Melodie! Ist die Tür zu unserem
Borderline wird sich jetzt öffnen?
Führe uns auf, auch wenn wir fummeln
Entlang wird diese Liebe uns sicherlich holen
dort...
Dieses Lächeln ist unser Ziel - gut
Gehen Sie weiter durch dieses Geschenk
Zeit!

Ich kann mich nicht an den Traum erinnern, den ich früher hatte
zurück dann ... aber du hast es heimlich versucht
um mir etwas zu sagen;
Hast du Angst? Willst du weglaufen?
Blasen Sie einfach jede Schwäche, die sich hinten darf
Sein hässlicher Kopf!

Der Wind, der von meinem alten, Crybaby-Selbst geboren wurde ...
Köpfe für diesen Himmel, der als Sie bekannt ist!

Klingt heraus, dass Melodie! Schließlich im IM.
Überqueren Sie Ihre Grenze!
Ich glaube also, dass wir zusammen lächeln können
diese glänzende Zukunft!
Dieser Ort ist mein Ziel - ich werde
Zielen Sie darauf ab, dass Sie weitergehen!

Klingt heraus, dass Melodie! Ist die Tür zu unserem
Borderline wird sich jetzt öffnen?
Führe uns auf, auch wenn wir fummeln
Entlang wird diese Liebe uns sicherlich holen
dort...
Ich glaube also, dass wir zusammen lächeln können
diese glänzende Zukunft!
Dieses Lächeln ist unser Ziel - gut gehen
Soweit wir müssen, um es zu erreichen!