a touch of rain Paroles - Sailor Moon Crystal

English

A single water drop inside my heart
Becomes a gentle rain, and falls.
Without rushing, I'm waiting for
The water to overflow.

I was always in an unbalance,
Having too many things I didn't know
Or too many things I did know. I was
cowardly.

Just with you being here,
The gentle rain falls down.
When people know they are not alone,
They can become stronger.

I'm searching for the light
For the sake of someone.
I want to do something that even the
current me can do...

Even for a single moment, even for one
second
I want to make someone have a smile.
I want to return the kindness I've
gathered
To the blue sky of the future with a
touch of rain.

In my memories, a gentle rain
Was always falling.
The warmth that everyone gave me
Melts the translucent wall.

Back on that day when I wasn't even able
to
Fix my clumsiness, I stared down at the
ground
As if trying to hide away my heart...

Even if it's modest, even if it's small,
I want to become someone's hope.
Prayers, please reach.
Even for a single moment, even for one
second
I want to make someone have a smile.
I want to return the kindness I've
gathered
To the blue sky of the future with a
touch of rain.

Kanji

こころの中　ひと雫
優しい雨　落ちて行くの
急がせないで　ゆっくりと
あふれるのを　待って

知らなすぎることや
知りすぎること
いつでも　Unbalance　臆病だった

あなたがいる　それだけで
優しい雨　落ちて行くの
ひとりじゃないと　思えたら
人は強くなれる

光を探してる
誰かのために
今の私でも　出来る何かを...

ほんの一瞬でも1秒でも
誰かを笑顔にしたい
集めた　優しさ
未来の 青空 還したい a touch of
rain

記憶の中　いつだって
優しい雨　降っていたの
みんながくれた　温もりが
透明な壁　溶かし

不器用さ　繕う
ことさえ出来ず
こころ隠すよう　俯いていた　あの日...

ささやかでも小さくても
誰かの希望になれたら
祈りよ　届いて
ほんの一瞬でも1秒でも
誰かを笑顔にしたい
集めた　優しさ
未来の 青空 還したい a touch of
rain

Toutes les paroles

Une seule goutte d'eau dans mon coeur
Devient une pluie douce et tombe.
Sans se précipiter, j'attends
L'eau pour déborder.

J'étais toujours dans un déséquilibre,
Avoir trop de choses que je n'ai pas connues
Ou trop de choses que je connaissais. j'étais
lâche.

Juste avec vous être ici,
La pluie douce tombe.
Quand les gens savent qu'ils ne sont pas seuls,
Ils peuvent devenir plus forts.

Je cherche la lumière
Pour le plaisir de quelqu'un.
Je veux faire quelque chose que même le
Current moi peut faire ...

Même pour un seul moment, même pour un
seconde
Je veux faire sourire quelqu'un.
Je veux retourner la gentillesse ive
recueillies
Au ciel bleu du futur avec un
Touche de pluie.

Dans mes souvenirs, une pluie douce
Tombait toujours.
La chaleur que tout le monde m'a donné
Fond le mur translucide.

De retour ce jour-là quand je n'étais même pas capable
à
Fixer mon maladresse, je me suis regardé à la
sol
Comme si j'essaye de cacher mon coeur ...

Même si sa modeste, même si elle est petite,
Je veux devenir quelqu'un d'espoir.
Prières, veuillez atteindre.
Même pour un seul moment, même pour un
seconde
Je veux faire sourire quelqu'un.
Je veux retourner la gentillesse ive
recueillies
Au ciel bleu du futur avec un
Touche de pluie.