a touch of rain Letra - Sailor Moon Crystal

English

A single water drop inside my heart
Becomes a gentle rain, and falls.
Without rushing, I'm waiting for
The water to overflow.

I was always in an unbalance,
Having too many things I didn't know
Or too many things I did know. I was
cowardly.

Just with you being here,
The gentle rain falls down.
When people know they are not alone,
They can become stronger.

I'm searching for the light
For the sake of someone.
I want to do something that even the
current me can do...

Even for a single moment, even for one
second
I want to make someone have a smile.
I want to return the kindness I've
gathered
To the blue sky of the future with a
touch of rain.

In my memories, a gentle rain
Was always falling.
The warmth that everyone gave me
Melts the translucent wall.

Back on that day when I wasn't even able
to
Fix my clumsiness, I stared down at the
ground
As if trying to hide away my heart...

Even if it's modest, even if it's small,
I want to become someone's hope.
Prayers, please reach.
Even for a single moment, even for one
second
I want to make someone have a smile.
I want to return the kindness I've
gathered
To the blue sky of the future with a
touch of rain.

Kanji

こころの中　ひと雫
優しい雨　落ちて行くの
急がせないで　ゆっくりと
あふれるのを　待って

知らなすぎることや
知りすぎること
いつでも　Unbalance　臆病だった

あなたがいる　それだけで
優しい雨　落ちて行くの
ひとりじゃないと　思えたら
人は強くなれる

光を探してる
誰かのために
今の私でも　出来る何かを...

ほんの一瞬でも1秒でも
誰かを笑顔にしたい
集めた　優しさ
未来の 青空 還したい a touch of
rain

記憶の中　いつだって
優しい雨　降っていたの
みんながくれた　温もりが
透明な壁　溶かし

不器用さ　繕う
ことさえ出来ず
こころ隠すよう　俯いていた　あの日...

ささやかでも小さくても
誰かの希望になれたら
祈りよ　届いて
ほんの一瞬でも1秒でも
誰かを笑顔にしたい
集めた　優しさ
未来の 青空 還したい a touch of
rain

Todas las letras

Una sola gota de agua dentro de mi corazón
Se convierte en una suave lluvia, y caídas.
Sin prisas, Im espera de
El agua se desborde.

Siempre estaba en un desequilibrio,
Tener demasiadas cosas que no sabía
O demasiadas cosas que sabían. era
cobardemente.

Sólo con que estés aquí,
La suave lluvia cae.
Cuando las personas saben que no están solos,
Pueden ser más fuerte.

Im búsqueda de la luz
Por el bien de alguien.
Quiero hacer algo que hasta el
Me actual pueda hacer ...

Aunque sea por un solo momento, incluso para una
segundo
Quiero hacer que alguien tiene una sonrisa.
Quiero devolver la amabilidad que he
reunido
Al cielo azul del futuro con una
toque de lluvia.

En mis recuerdos, una suave lluvia
Siempre fue cayendo.
El calor que todo el mundo me dio
Se derrite la pared translúcida.

De vuelta en el día en que yo no era capaz incluso
para
Fix mi torpeza, me quedé mirando el
suelo
Como si tratara de ocultar mi corazón ...

Incluso si su modesta, aunque su pequeño,
Quiero llegar a ser esperanza de alguien.
Oraciones, por favor lleguen.
Aunque sea por un solo momento, incluso para una
segundo
Quiero hacer que alguien tiene una sonrisa.
Quiero devolver la amabilidad que he
reunido
Al cielo azul del futuro con una
toque de lluvia.