Moonlight Destiny Paroles - Sailor Moon

English

Why is it that when I'm with you, so
wondrous to me,
the time flies by so easily?
Night descends upon the lifeless sea with
the first star
This is magic coming to us from the moon
I understand, even without a word.
The two of us must be thinking the same
thing

Moonlight destiny
I want to be with you more than anyone,
forever
You, who fate drew me to under this vast
sky
Moonlight destiny
We'll share all our joy and pain
In my heart that's how I feel, when I am
with you

Ever since I met you, so wondrous to me,
I can see everything around me so vividly
On the dark sea, a road of silver leads
to the stars
This is a message given to us by the moon
We don't need any kind of promises
The two of us seem to be walking toward
the same tomorrow

Moonlight destiny
However far, wherever it may be, I am
gazing after it:
the continuation of today's dream,
brilliantly shining down
Moonlight destiny
We'll overcome all of our doubts and
heart-break
In my heart I believe in that, when I am
with you

Moonlight destiny
I want to be with you more than anyone,
forever
You, who fate drew me to under this vast
sky
Moonlight destiny
We'll share all our joy and pain
In my heart that's how I feel, when I am
with you

Kanji

『Moonlight Destiny』
「美少女戦士セーラームーンS」エンディング・
テーマ

歌　：朝川ひろこ
作詞：佐藤ありす
作曲：池毅
編曲：戸塚修

不思議　あなたといると何故
時が優しく流れるの
人気ない　海に夜が　降りてきて
最初の星
これは月から届くmagic
声にしなくても　わかるの
私達　同じことを　想っているはず

moonlight destiny
いつまでも　誰よりも　そばにいたいの
この広い宇宙(そら)の下で
めぐりあえた　あなた
moonlight destiny
微笑みも　悲しみも　わけあえるなと
胸でそう感じている　あなたとなら

不思議　あなたに会ってから
景色　あざやかに見えるの
暗い海　銀の道が　星空へ続いている
これは月からくれた　message
どんな約束もいらない
私達　同じ明日を　歩いていけそう

moonlight destiny
遠くても　どこまでも　見つめてるから
輝いて　照らしていて
今日の夢の続き
moonlight destiny
とまどいも　せつなさも　越えていけると
胸はもう　信じている　あなたとなら

Toutes les paroles

Pourquoi est-ce que quand je suis avec vous,
merveilleux pour moi,
le temps passe si facilement?
Nuit descend sur la mer sans vie
la première étoile
C'est magique qui nous viennent de la lune
Je comprends, même sans un mot.
Les deux d'entre nous doit penser la même
chose

destinée au clair de lune
Je veux être avec vous plus que quiconque,
pour toujours
Vous, qui sort m'a attiré dans ce vaste
ciel
destinée au clair de lune
Eh bien partager notre joie et notre douleur
Dans mon cœur thats comment je me sens, quand je suis
avec vous

Depuis que je vous ai rencontré, si merveilleux pour moi,
Je peux voir tout autour de moi si vivement
Sur la mer sombre, une route de fils d'argent
aux étoiles
Ceci est un message qui nous est donnée par la lune
Nous ne avez pas besoin toute sorte de promesses
Les deux d'entre nous semblent marcher vers
le même demain

destinée au clair de lune
Cependant loin, là où il peut être, je suis
regarder après:
la poursuite du rêve d'aujourd'hui,
brillamment brille
destinée au clair de lune
surmonter bien tous nos doutes et
peine d'amour
Je crois en mon cœur que, quand je suis
avec vous

destinée au clair de lune
Je veux être avec vous plus que quiconque,
pour toujours
Vous, qui sort m'a attiré dans ce vaste
ciel
destinée au clair de lune
Eh bien partager notre joie et notre douleur
Dans mon cœur thats comment je me sens, quand je suis
avec vous