Seeraa Chiimu no Teema Paroles - Sailor Moon

English

Please, shooting star, this time,
When this deeply indulged in love girl
Starts crying, make the moon full
Nothing will change, All right

I have to put up my strength, and go
into battle
To send thunder, my blaze swaying
tough-love

Everyone, transform! Make-up!
We are girls~ Make-up!
Let's do it~
Everyone, shout Make-up!
We are girls~ Make-up!
You're the best! Sailor Moon

Listen, shooting star, after all,
Even if this girl that doesn't let her
love go
Is in pain, the love makes it all worth
Even if I have to go all the way to the
stars, it's All Right

I tend to be fast, and to do well
To send thunder, my blaze swaying
tough-love

Everyone, transform! Make-up!
We are girls~ Make-up!
Let's do it~
Everyone, shout Make-up!
We are girls~ Make-up!
Sailor Moon, Sailor Moon

Everyone, transform! Make-up!
We are girls~ Make-up!
Let's do it!
Everyone, shout Make-up!
We are girls~ Make-up!
You're the best! Sailor Moon
Sailor Moon... Sailor Moon... Sailor
Moon...

Kanji

美少女戦士セーラームーンＳ
～セーラーチームのテーマ～

朝川ひろこ（テレビ主題歌・アニメ）の歌詞
作詞： 武内直子
作曲： 小坂明子

（セーラームーン）
おねがい流れ星　こんどこそ
ながされて　おぼれる恋ってヤツを
泣くだけ泣いたら　月は満ち
なぁんにもかわらないわ　All　right

げんき出さなきゃ　いくさに出なきゃ
とどけライメイ　炎ゆれて　愛のムチ

みんな変身よ　メイク・アップ
女の子だもん　メイク・アップ
やってやる
みんなさけんでる　メイク・アップ
女の子だもん　メイク・アップ
いちばんよ　セーラームーン

きいてよ流れ星　やっぱりね
とびついて　はなれぬ恋ってヤツを
くるしくても　ひきあう恋よ
星のはてまでずうっと　All　right

はやいものがち　やったものがち
とどけライメイ　炎ゆれて　愛のムチ


みんな変身よ　メイク・アップ
女の子だもん　メイク・アップ
やってやる
みんなさけんでる　メイク・アップ
女の子だもん　メイク・アップ
セーラームーン　セーラームーン

みんな変身よ　メイク・アップ
女の子だもん　メイク・アップ
やってやる
みんなさけんでる　メイク・アップ
女の子だもん　メイク・アップ
いちばんよ　セーラームーン
セーラームーン・・・
セーラームーン・・・
セーラームーン・・・

Toutes les paroles

S'il vous plaît, Star Star, cette fois-ci,
Quand cette fille profonde inhabituelle
Commence à pleurer, rend la lune pleine
Rien ne changera, d'accord

Je dois mettre ma force et aller
dans la bataille
Pour envoyer Thunder, mon blaze se balançant
gros amoureux

Tout le monde, transformer! Se réconcilier!
Nous sommes des filles ~ maquillage!
Permet de le faire ~
Tout le monde, shout maquillage!
Nous sommes des filles ~ maquillage!
Tu es le meilleur! Marin

Écoute, Star Tiring, après tout,
Même si cette fille qui ne la laissa pas
amour aller
Est dans la douleur, l'amour fait tout ça vaut la peine
Même si je dois aller jusqu'au bout du
étoiles, tout va bien

J'ai tendance à être rapide et de bien faire
Pour envoyer Thunder, mon blaze se balançant
gros amoureux

Tout le monde, transformer! Se réconcilier!
Nous sommes des filles ~ maquillage!
Permet de le faire ~
Tout le monde, shout maquillage!
Nous sommes des filles ~ maquillage!
Sailor Moon, Sailor Moon

Tout le monde, transformer! Se réconcilier!
Nous sommes des filles ~ maquillage!
Faisons le!
Tout le monde, shout maquillage!
Nous sommes des filles ~ maquillage!
Tu es le meilleur! Marin
Sailor Moon ... Sailor Moon ... Sailor
Lune...