Sayonara no Toki Kurai Hohoende Paroles - Soukyuu no Fafner

English

I simply do, that which I am able to do
To live for someone else's sake, and to
be able to reach sublimation

What is left behind when people pass on?
At least keep me in your memories

Smile at the time of goodbye
I know that this... may be the last time
If you drink down the "given happiness"
You'll have nothing to worry about in a
time of fulfillment

The communicated voice of the heart, I
seemed to hear it say "protect"
Do they take away because they're
immature? A return to the earth, to the
sea

The beauty of the sky, the frailty of
life
Is it strength to believe?

This feeling that stopped my heart cold
Becoming tears, is conveyed
By fumbling along, we'll reach a point
where we have a way to understand each
other
I can't just do nothing

Precious life, cycling round and round
Receive this baton which I entrust to you

Smile at the time of goodbye
I know that this... may be the last time
If you drink down the "given happiness"
You'll have nothing to worry about in a
time of fulfillment

I'm just passing on ahead, just a little
bit
To make sure I won't get lost, smile for
me
Take this baton of life from me

Kanji

あたしに出来る事を あたしがするだけの事
誰かの為に生きる そして昇華出来たら

何を残し 人は逝くの
せめて記憶にとどめてね

さよならの時くらい微笑んで
最後かも..って 知ってるよ
「与える喜び」を呑み込めば
心配しないで 充足の時

通じた心の声 「守る」と聴こえたような
奪うのは幼いから? 土へ海へお還り

空の綺麗さ 命の儚さ
強さは信じる事ですか?

心をせき止めてた この想い
涙になって 伝わって
分かり合う術ほど 手探りで
何もしない なんて出来ない

巡ってく 命尊くて
あなたに託すこのバトン 受け取って

さよならの時くらい微笑んで
最後かも..って 知ってるよ
「与える喜び」を呑み込めば
心配しないで 充足の時

先に逝くだけだよ 少しだけ
迷わない様に ねぇ微笑んで
ねぇ受け取って 命のバトン

Toutes les paroles

Je fais tout simplement, ce que je peux faire
Vivre pour quelqu'un d'autre à l'amour, et à
être capable d'atteindre la sublimation

Qu'est-ce qui reste derrière quand les gens passent?
Au moins me garder dans vos souvenirs

Sourire à l'époque du revoir
Je sais que cela ... peut être la dernière fois
Si vous buvez le bonheur donné
Vous n'aurez rien à craindre dans un
temps d'accomplissement

La voix communiquée du coeur, je
semblait entendre ça dire protection
Est-ce qu'ils emportent parce qu'ils sont
immature? Un retour sur la terre au
mer

La beauté du ciel, la fragilité de
la vie
Est-ce la force de croire?

Ce sentiment qui a arrêté mon coeur froid
Devenir des larmes, est transmis
En fumant, bien atteindre un point
où nous avons un moyen de comprendre chacun
autre
Je ne peux rien faire

Vie précieuse, cyclisme rond et rond
Recevoir ce baton que je vous confie

Sourire à l'époque du revoir
Je sais que cela ... peut être la dernière fois
Si vous buvez le bonheur donné
Vous n'aurez rien à craindre dans un
temps d'accomplissement

Je passe juste en avant, juste un peu
bit
Pour vous assurer que je ne me perds pas, souriez pour
moi
Prenez cette bataille de la vie de moi