Michishirube Paroles - Sword Art Online: Alicization

English

I wanna say good bye
To my weak self of that day
Cause I know...
It's for myself

With the courage covered by a lot of dust
I gently opened the door
Always Brand new world
Even turn anxiety into a tailwind that
pushes you forward

Correct answer, incorrect answer, it
doesn't matter
If you have unfound confidence

I wanna say good bye
To my weak self from that day
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness inside of me
The future can always be
Drawn with this hand

Taking one step with worries
Surely is a big revolution
I can still go anywhere
You just have to keep walking, guided by
a life that has a limit

Just absorb your failures and regrets
That weight gives you an answer

I wanna say good bye
To my weak self who can't change
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness inside of me
Every time I notice pain
Thoughts gain strength

I wanna say good bye
To my weak self from that day
Cause I know...
It's for myself
There 's still weakness inside of me
The future can always be
Drawn with this hand
Just keep drawing

Kanji

I wanna say good bye
あの日の弱い自分に
Cause I know...
It's for myself

埃まみれの　勇気を持って
そっと扉を開けた
いつだって Brand new world
不安さえも　全部　追い風にして

正解　不正解　そんなのどうだっていい
根拠のない自信があれば

I wanna say good bye
あの日の弱い自分に
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness
inside of me
未来はそう　いつでも
この手で描けばいいんだよ

戸惑いながら　踏み出す一歩が
きっと大きな革命
I can go anywhere　まだ
限りある命を道標に歩き続けるしかないさ

失敗や後悔　抱え込めばいいんだ
その重さが　答えをくれる

I wanna say good bye
変われない　弱い自分に
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness
inside of me
痛みに気付く度に
想いは強さを増すんだよ

I wanna say good bye
あの日の弱い自分に
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness
inside of me
未来はそう　いつでも
この手で描けばいいんだよ
描き続ければいいんだよ

Toutes les paroles

Je veux dire au revoir
À mon moi faible de cette journée
Parce que je sais ...
C'est pour moi

Avec le courage couvert par beaucoup de poussière
J'ai doucement ouvert la porte
Toujours tout nouveau monde
Même transformer l'anxiété dans un vent arrière qui
vous pousse en avant

Réponse correcte, réponse incorrecte, elle
ne compte pas
Si vous avez confiance en moi

Je veux dire au revoir
À mon moi faible de ce jour-là
Parce que je sais ...
C'est pour moi
Theres encore la faiblesse à l'intérieur de moi
L'avenir peut toujours être
Dessiné avec cette main

Prendre une étape avec des inquiétudes
Est sûrement une grande révolution
Je peux toujours aller n'importe où
Vous devez juste continuer à marcher, guidé par
une vie qui a une limite

Juste absorber vos échecs et regrets
Ce poids vous donne une réponse

Je veux dire au revoir
À mon faible moi qui ne peut pas changer
Parce que je sais ...
C'est pour moi
Theres encore la faiblesse à l'intérieur de moi
Chaque fois que je remarque la douleur
Les pensées gagnent la force

Je veux dire au revoir
À mon moi faible de ce jour-là
Parce que je sais ...
C'est pour moi
Il y a encore une faiblesse à l'intérieur de moi
L'avenir peut toujours être
Dessiné avec cette main
Il suffit de garder le dessin