Michishirube Text - Sword Art Online: Alicization

English

I wanna say good bye
To my weak self of that day
Cause I know...
It's for myself

With the courage covered by a lot of dust
I gently opened the door
Always Brand new world
Even turn anxiety into a tailwind that
pushes you forward

Correct answer, incorrect answer, it
doesn't matter
If you have unfound confidence

I wanna say good bye
To my weak self from that day
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness inside of me
The future can always be
Drawn with this hand

Taking one step with worries
Surely is a big revolution
I can still go anywhere
You just have to keep walking, guided by
a life that has a limit

Just absorb your failures and regrets
That weight gives you an answer

I wanna say good bye
To my weak self who can't change
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness inside of me
Every time I notice pain
Thoughts gain strength

I wanna say good bye
To my weak self from that day
Cause I know...
It's for myself
There 's still weakness inside of me
The future can always be
Drawn with this hand
Just keep drawing

Kanji

I wanna say good bye
あの日の弱い自分に
Cause I know...
It's for myself

埃まみれの　勇気を持って
そっと扉を開けた
いつだって Brand new world
不安さえも　全部　追い風にして

正解　不正解　そんなのどうだっていい
根拠のない自信があれば

I wanna say good bye
あの日の弱い自分に
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness
inside of me
未来はそう　いつでも
この手で描けばいいんだよ

戸惑いながら　踏み出す一歩が
きっと大きな革命
I can go anywhere　まだ
限りある命を道標に歩き続けるしかないさ

失敗や後悔　抱え込めばいいんだ
その重さが　答えをくれる

I wanna say good bye
変われない　弱い自分に
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness
inside of me
痛みに気付く度に
想いは強さを増すんだよ

I wanna say good bye
あの日の弱い自分に
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness
inside of me
未来はそう　いつでも
この手で描けばいいんだよ
描き続ければいいんだよ

Alle Texte

Ich will gut sagen
Zu meinem schwachen Selbst dieses Tages
Weil ich es weiß...
Es ist für mich

Mit dem Mut, der von viel Staub bedeckt ist
Ich öffnete sanft die Tür
Immer brandneue Welt
Erhöre sogar Angst in einen Rückenwind
drückt dich nach vorne.

Richtige Antwort, falsche Antwort, es
egal
Wenn Sie ein unbefristetes Vertrauen haben

Ich will gut sagen
Zu meinem schwachen Selbst von diesem Tag
Weil ich es weiß...
Es ist für mich
Es gibt immer noch Schwäche in mir
Die Zukunft kann immer sein
Gezeichnet mit dieser Hand

Einen Schritt mit Sorgen nehmen
Sicher ist eine große Revolution
Ich kann immer noch irgendwo gehen
Sie müssen nur gehen, geführt von
ein Leben, das ein Limit hat

Nehmen Sie einfach Ihre Fehler auf und bedauert
Dieses Gewicht gibt Ihnen eine Antwort

Ich will gut sagen
Zu meinem schwachen Selbst, das sich nicht ändern kann
Weil ich es weiß...
Es ist für mich
Es gibt immer noch Schwäche in mir
Jedes Mal, wenn ich Schmerzen bemerke
Gedanken gewinnen Kraft

Ich will gut sagen
Zu meinem schwachen Selbst von diesem Tag
Weil ich es weiß...
Es ist für mich
Es ist immer noch Schwäche in mir
Die Zukunft kann immer sein
Gezeichnet mit dieser Hand
Machen Sie einfach das Zeichnen