Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- Paroles - To Aru Kagaku no Railgun

English

Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Dear My Friend
Every day & night Always be with you

Even if I say it, it's still not enough.
The sunset dyes the city.

"It's not as easy as I thought..."
When we realized that, we were crying
together.

Love, dreams, flowers, rainbows, and the
wind - let's grab them all.

It'll be fine!
Cheer up, because I'm here with you.
Instead of regretting today's mistakes,
we should put them behind us now.
It'll be fine!
Don't feel lost. Let's face the future we
haven't seen yet
And keep on walking

[Full Version Continues]

Dear My Friend
Every day & night Always be with me
Dear My Friend
Every day & night Always be with me

I have some things I worry about,
But even when I think about them, the
answer won't come...

If you look up, the first star of the
night is twinkling.
It's pretty, isn't it? And suddenly, a
smile leaked out.

Love, wounds, the past, today, and
tomorrow - let's catch them all.

It'll be fine!
I'll be brave, because I'm not alone.
Without giving up, without hesitating,
take a step forward.
It'll be fine!
Don't rush. Let's make our wishes come
true one by one;
That way, I'll sure we'll be happy.

After five years, after ten years,
what'll happen...?
Even if we're separated by distance, I
hope we'll both be happy!

It'll be fine!
Believe, because the future is waiting.
The present shines a little brighter than
yesterday.
It'll be fine!
Don't feel lost. Let's face the future we
haven't seen yet
And keep on walking.

Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Dear My Friend
Every day & night Always be with you

Kanji

Dear My Friend
Every day night Always
be with you
Dear My Friend
Every day night Always
be with you

話しても　まだまだ　足りないまま
夕焼けが　街を染めてゆく

思うように　なかなか　いかない．．．って
気づいたら　一緒に　泣いていた

恋も　夢も　花も　虹も　風も　ぜんぶ掴もうよ

ダイジョウブ！
元気出して　私がそばにいるから
今日のミス　悔やむより　今　乗り越えて
ダイジョウブ！
迷わないで　まだ見ぬ未来へと向かって
ずっと　歩いてゆこう

[この先はFULLバージョンのみ]

Dear My Friend
Every day night Always
be with you
Dear My Friend
Every day night Always
be with you

私だって　いろいろ　悩むけど
考えても　答えは出ないまま．．．

見上げれば　きらきら　一番星
きれいだね　ふと笑顔こぼれた

愛も 傷も 過去も 今も 明日も
すべて受け止めよう

ダイジョウブ！
勇気出すよ　私はひとりじゃないから
諦めず　躊躇わず　一歩　踏み出して
ダイジョウブ！
焦らないで　願いを一つずつ叶えて
きっと　幸せになろう

５年後　１０年後は　どうなってるかな．．．？
遠くに離れていても
それぞれがHAPPYでありますように！！

ダイジョウブ！
信じていて　未来は待っているから
昨日より　少しだけ　今　輝くよ
ダイジョウブ！
迷わないで　まだ見ぬ未来へと向かって
ずっと　歩いてゆこう

Dear My Friend
Every day night Always
be with you
Dear My Friend
Every day night Always
be with you

Toutes les paroles

Cher ami
Chaque jour et ampli; la nuit soit toujours avec toi
Cher ami
Chaque jour et ampli; la nuit soit toujours avec toi

Même si je le dis, c'est toujours pas assez.
Le coucher du soleil colore la ville.

Ce n'est pas aussi facile que je pensais ...
Quand nous avons compris que, nous pleurions
ensemble.

Amour, rêves, fleurs, arcs-en-ciel et le
vent - permet de les saisir tous.

Tout ira bien!
Guelure, parce que je suis ici avec toi.
Au lieu de regretter des erreurs d'aujourd'hui,
Nous devrions les mettre derrière nous maintenant.
Tout ira bien!
Ne vous sentez pas perdu. Permet de faire face à l'avenir nous
pas encore vu
Et continue à marcher

[La version complète continue]

Cher ami
Chaque jour et ampli; la nuit soit toujours avec moi
Cher ami
Chaque jour et amplis; la nuit soit toujours avec moi

J'ai des choses que je m'inquiète,
Mais même quand je pense à eux, le
La réponse ne viendra pas ...

Si vous regardez, la première étoile du
la nuit scintille.
C'est joli, n'est-ce pas? Et soudainement, un
sourire fuit.

Amour, blessures, passé, aujourd'hui et
Demain - Permet de les attraper tous.

Tout ira bien!
Malade être courageux, parce que je ne suis pas seul.
Sans abandonner, sans hésitation,
Faites un pas en avant.
Tout ira bien!
Ne vous précipitez pas. Permet de faire nos souhaits viennent
vrai un par un;
De cette façon, je suis bien sûr bien être heureux.

Après cinq ans, après dix ans,
Qu'est-ce qui se passe ...?
Même si été séparé par la distance, je
J'espère bien être heureux!

Tout ira bien!
Croire, parce que l'avenir attend.
Le présent brille un peu plus lumineux que
hier.
Tout ira bien!
Ne vous sentez pas perdu. Permet de faire face à l'avenir nous
pas encore vu
Et continue à marcher.

Cher ami
Chaque jour et amplis; la nuit soit toujours avec toi
Cher ami
Chaque jour et amplis; la nuit soit toujours avec toi