future gazer Paroles - To Aru Kagaku no Railgun

English

(fu woo.. fu woo..
Try to be glorious believer.
Just to.. go on..
Realize soulful heart)

Let's fly faraway!
I want to reach our promised future.
Overcoming even my hesitation, I can now
fly away,
Because there is a dream resounding in my
bosom.

Today, too, the streets woke up to the
bright morning sun rays;
I held my throbbing heart against the
presentiment brought by the refreshing
wind.

As the scenery reflected in my eyes
started radiating,
Our spontaneously communicating feelings
made me innocently smile.

I will not let anybody smash
This bright-colored reality
Tightly embraced in my arms.
I will always believe in it.

For shining truth!
Even if our hearts would sometimes tremble
in confusion,
Without hesitation we'll join our hands
and start running,
Because we share a very tight bond right
here!

[Full Version Continues]

As the setting sun gently dyed this town
red,
In the instant when I turned around, I
sensed your heart.

Because our miraculous encounter will
guide our tomorrow,
I make a vow, and will never lose sight of
my resolute self again.

Surpassing imagination,
The memories are being engraved onto this
very moment of time.
I simply wish to guard these precious
memories,
So even my gazes will change into powerful
strength.

For dreaming eyes!
With my overflowing hopes I erase my
uneasiness,
And I can feel your presence no matter if
you are far away or close by,
Because our future is right here

(fu woo.. fu woo..
Try to be glorious believer.
Just to.. go on..
Realize soulful heart)

The place I will finally reach
Is the dream I wished for on that day
together with you,
Because as I was gazing straight ahead,
I learned that every dark night would
eventually break into dawn.

Try anytime!
Having collected some glittering shards of
light,
I release them into the boundless sky,
As they become the words I want to convey
to you.

Precious days! I will not let anybody
smash
This bright-colored reality
Tightly embraced in my arms.
I will always believe in it.

For shining truth!
Even if our hearts would sometimes tremble
in confusion,
Without hesitation we'll join our hands
and start running,
Because we share a very tight bond right
here!

Kanji

(fu woo.. fu woo..
Try to be glorious
believer.
Just to.. go on..
realize soulful heart)

Let's fly faraway! 届きたい
君と約束した未来
躊躇(ためら)いも 踏み越えて
飛び立てる 胸に 響く
夢があるから

朝の陽射しの眩しさに
今日も街は目を覚まして
爽やかな風が運んだ
予感に心弾ませた

瞳に映った 景色が輝きだしたら
自然に 通じ合う想い
無邪気な笑顔咲かせた

手を伸ばし 抱きしめた
色鮮やかな現実は
誰一人 壊せない
いつだって ずっと信じてるから

For shining truth!
もしいつか 戸惑い 心が震えても
迷いなく 手を繋ぎ
駆け出すよ 強い
絆がここにあるから!

[この先はFULLバージョンのみ]

この街を 茜に染めた
夕陽の色が優しくて
振り向いた その瞬間に
君の心を感じてた

出逢えた奇跡が
導く明日(あした)があるから
誓うよ 揺るぎ無い私を
もう失くしたりしない

想像を 超えてゆく
瞬間に刻まれる記憶
守りたい それだけで
眼差しは 強い力に変わる

For dreaming eyes!
満ちてゆく 希望で
不安をかき消して
遠くても 近くでも
感じてる 君を
未来はここにあるから!

(fu woo.. fu woo..
Try to be glorious
believer.
Just to.. go on..
realize soulful heart)

辿り着く その場所は
あの日君と願ってた夢
まっすぐに 見つめてた
明かせない 夜はないと知ったから

Try anytime!
煌(きらめ)いた
光の欠片を集めたら
果てしない 大空に
解き放つ 君に 伝えたい言葉

Precious days! 抱きしめた
色鮮やかな現実は
誰一人 壊せない
いつだって 強く 信じてるから

For shining truth!
もしいつか 戸惑い 心が震えても
迷いなく 手を繋ぎ
駆け出すよ 強い
絆がここにあるから!

Toutes les paroles

(Fu fu .. woo woo ..
Essayez d'être croyant glorieux.
Juste pour .. continuer ..
Coeur soulful réaliser)

Laisse voler loin!
Je veux atteindre notre avenir promis.
Surmonter même mon hésitation, je peux maintenant
s'envoler,
Parce qu'il ya un rêve retentissant dans mon
sein.

Aujourd'hui encore, les rues se réveillait au
lumineux rayons du soleil du matin;
Je tenais mon cœur palpite contre la
pressentiments a par la rafraîchissante
vent.

Comme l'indique le paysage à mes yeux
commencé à rayonner,
Nos spontanément communiquer des sentiments
m'a fait sourire innocemment.

Je ne laisserai personne smash
Cette réalité de couleur lumineux
Étroitement embrassé dans mes bras.
Je crois toujours en elle.

Pour la vérité qui brille!
Même si nos cœurs seraient parfois trembler
dans la confusion,
Sans hésitation bien se joindre à nos mains
et commencer à courir,
Parce que nous partageons un droit obligataire très serré
ici!

[La version complète continue]

Comme le soleil couchant teint doucement cette ville
rouge,
Dans l'instant où je me suis retourné, je
senti votre cœur.

Parce que notre volonté de rencontre miraculeuse
guider notre avenir,
Je fais un vœu, et ne sera jamais perdre de vue
mon résolu auto à nouveau.

imagination Dépassant,
Les souvenirs sont gravés sur ce
moment même du temps.
Je veux simplement garder ces précieux
souvenirs,
Ainsi, même mes regards vont se transformer en puissance
force.

Pour les yeux de rêver!
Avec mes espoirs débordantes-je effacer mon
malaise,
Et je peux sentir votre présence, peu importe si
vous êtes loin ou à proximité,
Parce que notre avenir est ici

(Fu fu .. woo woo ..
Essayez d'être croyant glorieux.
Juste pour .. continuer ..
Coeur soulful réaliser)

L'endroit que je vais enfin atteindre
Est-I de rêve souhaité pour ce jour-là
ensemble avec toi,
Parce que je regardais droit devant,
J'ai appris que tous les soirs sombre serait
finissent par éclater dans l'aube.

Essayez en tout temps!
Après avoir recueilli quelques tessons étincelants de
léger,
Je les libérer dans le ciel sans bornes,
Comme ils deviennent les mots que je veux transmettre
pour vous.

jours précieux! Je ne laisserai personne
fracasser
Cette réalité de couleur lumineux
Étroitement embrassé dans mes bras.
Je crois toujours en elle.

Pour la vérité qui brille!
Même si nos cœurs seraient parfois trembler
dans la confusion,
Sans hésitation bien se joindre à nos mains
et commencer à courir,
Parce que nous partageons un droit obligataire très serré
ici!