Orange Paroles - Toradora!

English

On a sleepless night
I sigh all alone
How's everyone?
I feel kind of lonely

That's not like me
So stop laughing
It's just that I don't know
My true self

Into the broad earth, a single seed
Extended its roots
And bore fruit that was still unripe

The fruit wants to hurry up
And turn orange-coloured
Basking in your light
My ideals and dreams only expand
Notice me, hey
I tried to eat
An orange today, too
But it was still sour, and I cried
Because it's like me I couldn't leave any
behind
I ate it all
I loved it; I felt like crying
I loved it; I loved it

Even if they're similar, they're different
Mandarins and oranges
Friends and lovers
And our two hearts, too

I didn't want to get hurt
So I fled
When I did that, not even light
Would shine upon me

They're miracles, right?
Encounters and love
Seeds and buds
Even for the fruit that was still unripe

The color orange makes me recall
The sunset glow that I saw
On that day
It seemed as if our two shadows
Held hands together
I wondered if
The oranges would turn sweet someday
Or would they wither?
I didn't want to learn of my future
So I ate it all
It was sour...
I loved it, but I felt like crying
I loved it, so I felt like crying

The fruit wants to hurry up
And turn orange-colored
Basking in your light
My ideals and dreams only expand
Notice me, hey
I tried to eat
An orange today, too
But again, it was sour and I cried
Because it's like me I couldn't leave any
behind
I ate it all; I loved it
I felt like crying; I loved it
I loved it
I loved it; so sour
I felt like crying; I loved it

Kanji

眠れない夜には
ひとりでため息
みんなはどうなの？
なんだか寂しい

らしくないなんてね
笑うのはやめて
ホントの私を
知れないだけだよ

広い大地に　ひと粒の種
根っこのばして
まだ青い　実をつけた

オレンジ色に　早く
なりたい果実
キミの光を浴びて
理想や夢は膨らむばかり
気づいてよ　ねぇ
オレンジ　今日も
食べてみたけど
まだすっぱくて　泣いた
私みたいで残せないから
ぜんぶ食べた
好きだよ泣けるよ
好きだよ好きだよ

似てても違うよ
マンダリンオレンジ
友達恋人
２人のココロも

傷つきたくない
私は逃げてた
そしたら光も
射してはくれない

奇跡なのにね
出逢いも恋も
種もつぼみも
まだ青い　実でさえも

オレンジ色は　あの日
見た夕焼けを
思い出させてくれる
２つの影が
手を繋いでるみたいだった
オレンジ　いつか
甘くなるかな
それともしぼんじゃうの？
私の未来知りたくなくて
ぜんぶ食べた
すっぱい。。。
好きだけど泣けるよ
好きだから泣けるよ

オレンジ色に　早く
なりたい果実
キミの光を浴びて
理想や夢は膨らむばかり
気づいてよ　ねぇ
オレンジ　今日も
食べてみたけど
またすっぱくて　泣いた
私みたいで残せないから
ぜんぶ食べた好きだよ
泣けるよ好きだよ
好きだよ
好きだよすっぱい
泣けるよ好きだよ

Toutes les paroles

Sur une nuit blanche
Je soupire tout seul
Comment allez-vous tous?
Je me sens genre de solitaire

Thats pas comme moi
Alors arrête de rire
C'est juste que je ne sais pas
Mon vrai moi

Dans la vaste terre, une seule graine
Étendu ses racines
Et porter des fruits qui était encore immeuble

Le fruit veut se dépêcher
Et tournez de couleur orange
Se prélasser dans ta lumière
Mes idéaux et mes rêves seulement se développent
Remarquez-moi, hé
J'ai essayé de manger
Une orange aujourd'hui, aussi
Mais c'était toujours aigre et j'ai pleuré
Parce que c'est comme moi je ne pouvais pas laisser
derrière
J'ai mangé tout
Je l'ai aimé; Je me sentais envie de pleurer
Je l'ai aimé; je l'ai aimé

Même si ils sont similaires, ils sont différents
Mandarins et oranges
Amis et amants
Et nos deux cœurs, aussi

Je ne voulais pas avoir blessé
Alors j'ai fui
Quand je l'ai fait, pas même la lumière
Brillerait sur moi

Ils sont des miracles, non?
Rencontres et amour
Graines et bourgeons
Même pour le fruit qui était encore immeuble

La couleur orange me fait rappeler
Le coucher de soleil lueur que j'ai vu
Ce jour la
Il semblait que nos deux ombres
Tenue les mains ensemble
Je me demandais si
Les oranges deviendraient sucrés un jour
Ou serait-ils fané?
Je ne voulais pas apprendre de mon avenir
Alors j'ai mangé tout
C'était aigre ...
Je l'ai aimé, mais j'ai envie de pleurer
Je l'ai aimé, alors je me sentais envie de pleurer

Le fruit veut se dépêcher
Et tournez de couleur orange
Se prélasser dans ta lumière
Mes idéaux et mes rêves seulement se développent
Remarquez-moi, hé
J'ai essayé de manger
Une orange aujourd'hui, aussi
Mais encore une fois, c'était aigre et j'ai pleuré
Parce que c'est comme moi je ne pouvais pas laisser
derrière
J'ai tout mangé; je l'ai aimé
J'ai eu envie de pleurer; je l'ai aimé
je l'ai aimé
Je l'ai aimé; si aigre
J'ai eu envie de pleurer; je l'ai aimé