Believe in... Paroles
Romaji
Tsuzurareta sunao na kotoba ga
Naki kata sae shiranu kokoro idaku yō ni
Yukkuri shimiwatatteku
Ayamachi wa kienai kisetsu ga megutte
itte mo
Seotta kizu wa toki ni uzukudeshō
Dakedo wasurenaide ashita e mukau koto
Yasashi-sa no hikari shinjiru... yūki o
Fumidashita sekai no ikizukai
Warai kata o oshiete kurete iru no?
Sō da ne kao o agete
Kaze ga hō o naderu mizube no tsumeta-sa
Kōcha no amai kaori-u no shizuku
Ayamachi wa kienai kisetsu ga megutte
itte mo
Seotta kizu wa toki ni uzuku kedo...
Nukumori mo kienai kioku to tomo ni
ikiteru
Musū no ai ga kokoro sukūdeshō
Da kara wasurenaide asu e mukau ko
Subete dakishimeru yūki o... shinjite
English
Words describing your true feeling slowly
Sink into your heart like a gentle hug
That doesn't know how to cry
Mistakes won't disappear even as seasons
pass
The wound may ache and throb at times
So don't forget to move forward to
tomorrow
Believe in the light of kindness... and
courage
The breath of the world that we have
stepped out of
Are you teaching me how to smile?
Yes, looking up high
The coldness of the shore where the wind
grazes your cheeks
The sweet aroma of tea and the drops of
rain
Mistakes won't disappear even as seasons
pass
The wound may ache and throb at times
But the warmth won't fade either
It lives on in your memories
Countless loves will save your heart
So don't forget to move forward to
tomorrow
You have the courage to embrace
everything... Believe in it
Kanji
綴られた素直な言葉が
泣き方さえ知らぬ心 抱くように
ゆっくり沁み渡ってく
あやまちは消えない 季節が巡っていっても
背負った傷は 時に疼くでしょう
だけど忘れないで 明日へ向かうこと
優しさの光 信じる...勇気を
踏み出した世界の息遣い
笑い方を教えてくれているの?
そうだね顔を上げて
風が頬を撫でる 水辺の冷たさ
紅茶の甘い香り 雨のしずく
あやまちは消えない 季節が巡っていっても
背負った傷は 時に疼くけど...
温もりも消えない 記憶と共に生きてる
無数の愛が 心 救うでしょう
だから忘れないで 明日へ向かうこ
全て抱きしめる 勇気を...信じて
Toutes les paroles
Mots décrivant votre véritable sentiment lentement
Évier dans ton coeur comme un câlin doux
Cela ne sait pas pleurer
Les erreurs ne vont pas disparaître même comme des saisons
passe
La plaie peut avoir mal et battez parfois
Alors n'oubliez pas d'aller de l'avant vers
demain
Croire en la lumière de la gentillesse ... et
courage
Le souffle du monde que nous avons
sorti de
Êtes-vous en train d'apprendre à sourire?
Oui, regarder haut
La froideur du rivage où le vent
broule tes joues
L'arôme sucré de thé et les gouttes de
pluie
Les erreurs ne vont pas disparaître même comme des saisons
passe
La plaie peut avoir mal et battez parfois
Mais la chaleur ne disparaîtra pas non plus
Il vit dans vos souvenirs
D'innombrables amours sauveront votre coeur
Alors n'oubliez pas d'aller de l'avant vers
demain
Vous avez le courage d'embrasser
tout ... croire en cela
Letter