Romaji
Hana wa yagate tsuchi ni kaerimebuite yuku
Arata na wakaba o sodatete iku no deshō
Sore de mo aishita hibi wa kienai
Kaerō ka kaerō yo
Sutesaru mono nante nai
Yorokobi kanashimi subete ni tayutai
Tada tadatada anata to ikite yuku
Hane wa agari kumo wa nagare tsugi no
machi e
Ayamachi wa iroasenu mama nokoru no deshō
Sore de mo watashi wa aruite yuku
Hanasō ka hanasō yo
Furikaeru kotoba yori mo asu o tsutaete
Onaji sora ni yubikiri shiyō
Hō o naderu namida mo taema nai itoshisa
mo
Anata o omoi nagara mitsuketa mono bakari
da kara
Mirai e
Kaerō ka kaerō yo
Sutesaru mono nante nai
Yorokobi kanashimi aishiteru to kaita
tegami
Fū ni yureru Ah〜
Tada tadatada anata to ikite yuku
English
Flowers will eventually return to the
soil, and sprout as buds
Fresh new leaves will likely continue to
grow
But even so, the days when I loved you
will never disappear
Let's go back, let's go back
There's nothing to cast aside
Happiness and sadness, flickering between
it all
It's just, it's just, it's just, I'll keep
on living together with you
Wings soar, clouds drift, to the next town
But mistakes will likely remain, unfading
Even so, I will continue to walk
Let's talk, let's talk
Rather than reminiscing, tell me about the
future
Let's make a pinky promise under the same
sky
The tears that caress my cheek, and the
unceasing fondness
Because they're something I found while
thinking of you
To the future
Let's go back, let's go back
There's nothing to cast aside
Happiness and sadness, the letter that
said "I love you"
It's fluttering in the wind, Ah~
It's just, it's just, it's just, I'll keep
on living together with you
Kanji
花はやがて 土に還り 芽吹いていく
新たな 若葉を育てていくのでしょう
それでも 愛した日々は消えない
帰ろうか 帰ろうよ
捨て去るものなんてない
喜び 悲しみ 全てに たゆたい
ただ ただ ただ あなたと 生きていく
雨はあがり 雲は流れ 次の街へ
過ちは 色褪せぬまま残るのでしょう
それでも 私は歩いていく
話そうか 話そうよ
振り返る言葉よりも 明日を伝えて
おなじ空に 指切りしよう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
頬を撫でる涙も 絶え間ない愛しさも
あなたを想いながら 見つけたものばかりだから
未来へ
帰ろうか 帰ろうよ
捨て去るものなんてない
喜び 悲しみ “あいしてる” と 書いた手紙
風に揺れる Ah~
ただ ただ ただ あなたと生きていく
Toutes les paroles
Les fleurs vont éventuellement retourner au
sol et pousse comme bourgeons
Nouvelles feuilles fraîches continueront probablement à
grandir
Mais même si, les jours où je t'ai aimé
ne disparaîtra jamais
Laisse revenir en arrière, revenons
Il n'y a rien à jeter
Bonheur et tristesse, scintillant entre
tout ça
C'est juste, c'est juste, c'est juste, mal garder
Sur la vie avec toi
Les ailes SOAR, les nuages dérivent, à la prochaine ville
Mais des erreurs resteront probablement, notamment
Même donc, je continuerai à marcher
Permet de parler, permet de parler
Plutôt que de se remémorer, parlez-moi de la
futur
Permet de faire une promesse permineuse sous la même
ciel
Les larmes qui caressent ma joue, et le
Fondness incessant
Parce qu'ils sont quelque chose que j'ai trouvé alors que
pensant à vous
Au futur
Laisse revenir en arrière, revenons
Il n'y a rien à jeter
Bonheur et tristesse, la lettre qui
dit je t'aime
Son flottement dans le vent, ah ~
C'est juste, c'est juste, c'est juste, mal garder
Sur la vie avec toi
Letter