Dear answer Lyrics - Beautiful Bones: Sakurako's Investigation

English

I can't see an exit. My train of thought
spreads out
My imagination gets ahead of me. Where
is the answer?
Clear words that seem to have no
obstacles
Can't touch my core

The surface of things and their reverse
are back-to-back
If you combine them, they're a single
puzzle

If time is going to melt toward a future
Interwoven by the strings of my heart
that can't be untied,
Then let's adorn the unending pain with
beautiful lies
If there's a hope called "contradiction,"
It'd be fine even if your existence was
the answer

Don't tie me up with an unseen pressure,
Like filth that's stained the depths of
my mind

What a thing to die without ever having a
reason to live
A sandcastle collapsing without making a
sound

It's the start of overlapping realities
More beautiful than illusions
When two souls touch, they fade away
I carelessly dream during these changing
days

I'm drawing love in toward the unending
unknown
The foreshadowing that's set in stone is
a guide to farewells
That seems to cherish life
I wonder if you and the aimless world
will laugh

Please tell me, tell me, why is it that
the more I think about it,
The tears just won't stop?
It's taken hold of me, and it's on my
mind. What a thing to only have salvation
on the surface
Ah, if I could bury it all

If time is going to melt toward a future
Interwoven by the strings of my heart
that can't be untied,
Then let's adorn the unending pain with
beautiful lies
If there's a hope called "contradiction,"
It'd be fine even if your existence was
the answer

Kanji

出口は見えない　思考回路はり巡らせ
先走る想像　答えは何処にあるの

当たり障りの無いような　澄ました言葉じゃ
私自身の　核心にも　触れられない

裏と表の　背中合わせ
組み合わせば　ひとつのパズル

ほどけない心の　糸が織りなす未来へ
時間(とき)が　溶けてゆくのなら
終わらない痛みは　綺麗な嘘で飾ろう
矛盾と云う名の　希望があるのなら
君と云う存在　それが答えだっていい

脳の奥底に　染み付いた汚れみたい
見えない圧力(ちから)で　私を縛らないで

生きる理由も無いままに　死んでいくなんて
音を立てず崩れていく　砂のお城

幻想(まぼろし)よりも　綺麗な
現実(いま)を重ねた　始まり
ふたつの魂　触れては消えてしまう
移ろう日々に　迂闊な夢を

果てしない未知へと　愛を手繰り寄せていく
生命(いのち)　慈しむように
散りばめた伏線は　サヨナラの道しるべ
あてのない世界と　君は笑うのだろう

教えてよ　教えて　なぜ思えば　思うほど
泪(なみだ)　止まらなくなるの
捕らえた　気になる　輪郭だけの救いなんて
Ah　埋めてしまえたら

ほどけない心の　糸が織りなす未来へ
時間(とき)が　溶けてゆくのなら
終わらない痛みは　綺麗な嘘で飾ろう
矛盾と云う名の　希望があるのなら
君と云う存在　それが答えだっていい