Hitomi no Melody Lyrics - Detective Conan

English

[Donghyun] When I looked up, spring rain
was falling upon the town
Wetting the path on which you walk
[Hyunseong] The word you said yesterday
pierced me like a thorn
I still don't really know anything yet

[Youngmin] If you're honest about
yourself, you'll never feel lonely
Since you won't be alone

[All] Whatever the future brings, I want
to be with you
To the bottom of your eyes
I'll make sure it happens
Because it's slowly coming

---

[Full Version]

[Donghyun] When I looked up, spring rain
was falling upon the town
Wetting the path on which you walk
[Hyunseong] The word you said yesterday
pierced me like a thorn
I still don't really know anything yet

[Youngmin] If you're honest about
yourself, you'll never feel lonely
Since you won't be alone

[All] Whatever the future brings, I want
to be with you
Just one little thing
I want it to continue and repeat every
time
We'll have a deeper understanding of each
other

[All] I want to go to the end with you
To the bottom of your eyes
I'll make sure it happens
Because it's slowly coming

[Kwangmin] Remember the day, we pray
The future of two people who make an oath
alright alright
Ain't no lie lie I want to have you
But you're already gone, it can't be
helped

[Minwoo] The rain that has not yet stopped
Take me with you to the original me
Take back on the day we love
"I like you" even after so long, that's
what's up
"I like you" every day forever

[Jeongmin] I find you on a quiet windy
night
Are you thinking about separating me?
[Hyunseong] I try to find you but I can't
I look for you in this world

[Youngmin] I knew I have found the one I
want to love
So I can't do anything

[All] Whatever the future brings, I want
to be with you
The warmth when we hold hands
I'll never forget
Not even in one hundred years

[All] I want to go to the end with you
Even if the rain disappears
Even if the seasons change
The days that we spent together won't
disappear

[All] Whatever the future brings, I want
to be with you
Just one little thing
I want it to continue and repeat every
time
We'll have a deeper understanding of each
other

[All] I want to go to the end with you
To the bottom of your eyes
I'll make sure it happens
Because it's slowly coming

Kanji

[ドンヒョン] 見上げたら 春の雨
街に降りてきた
君の歩く道　濡らしてゆく
[ヒョンソン] 昨日刺さった トゲのような
君の言葉ひとつ
まだ　ほんとは　何も知らないよ

[ヨンミン] 素直になれば 孤独なんてないよ
ひとりではないから

[みんな] どんな未来　君と未来
その瞳の下へと　確かめに行くよ
ゆっくりと　降りていくから

---

[FULLバージョン]

[ドンヒョン] 見上げたら 春の雨
街に降りてきた
君の歩く道　濡らしてゆく
[ヒョンソン] 昨日刺さった トゲのような
君の言葉ひとつ
まだ　ほんとは　何も知らないよ

[ヨンミン] 素直になれば 孤独なんてないよ
ひとりではないから

[みんな] どんな未来　君と未来
小さな事ひとつを　重ねてゆくたびに
ふたりは　深くなるはずさ

[みんな] 君といたい　最後までも
その瞳の下へと　確かめに行くよ
ゆっくりと　降りていくから

[クァンミン] Remember the
day, we pray
誓った二人の未来 alright alright
Ain't no lie lie 君といたい
But you're already gone
どうしようもない

[ミヌ] まだ降り止まない rain
どうか僕を君の元へと　連れてって
Take back on the day we
love
いつまでたっても僕はそう "君が好き"
that's what's up
"君が好き" いつまでも　いつの日も　そう

[ジョンミン] 静かな風の中　君を探し出すよ
ボクと離れて　何を思うのさ？
[ヒョンソン] すながったつもりでも
は見つからない
世界でいちばん　君を見ているのに

[ヨンミン] わかったつもりで 愛したつもりで
なにもできないのさ

[みんな] どんな未来　君と未来
手をつないだぬくもり　けっして忘れないよ
百年　経ったとしても

[みんな] 君といたい　最後までも
この雨が消えても　季節が移っても
過ごした日々は　消えないよ

[みんな] どんな未来　君と未来
小さな事ひとつを　重ねてゆくたびに
ふたりは　深くなるはずさ

[みんな] 君といたい　最後までも
その瞳の下へと　確かめに行くよ
ゆっくりと　降りていくから