Anata ni Lyrics - Karakai Jouzu no Takagi-san

English

When people are nice to me, I feel so
insignificant
Ashamed of my heart that doubted you,
let's believe from the bottom of our
hearts

Don't cry my beloved, Feel the joy of
worrying
Before you know it, for the amount that
you've worried I will preciously think of
you
Look, we're more than how we were before,
before you realize it you're already in
my arms

I want to see you
I want to see you
On those sleepless nights, if I see you
in my dreams, the more sleepless I'll get
If we meet in our dreams, where should we
go?
If it's with you, anywhere is fine

---

[Full Version:]

When people are nice to me, I feel so
insignificant
Ashamed of my heart that doubted you,
let's believe from the bottom of our
hearts
In the passing days, too many things are
changing
But one thing that will remain unwavering
is my feeling towards you
Don't cry my beloved, Feel the joy of
worrying
Before you know it, for the amount that
you've worried I will preciously think of
you
Look, we're more than how we were before,
before you realize it you're already in
my arms

I want to see you
I want to see you
On those sleepless nights, if I see you
in my dreams, the more sleepless I'll get
If we meet in our dreams, where should we
go?
If it's with you, anywhere is fine

I want to see you
I want to see you
In the passing days, the seasons change,
if the flowers bloom and scatter, can we
return to the past?
In this world, who should I walk on
believing in
Would you hold me hand please?
You, You

Kanji

人にやさしくされた時 自分の小ささを知りました
あなた疑う心恥じて 信じましょう心から

泣かないで愛しい人よ 悩める喜び感じよう
気がつけば悩んだ倍 あなたを大切に思う
ほら 元どおり以上だよ 気がつけばもう僕の腕の中

あなたに 逢いたくて 逢いたくて
あなたに 逢いたくて 逢いたくて

眠れない夜 夢で逢えたら考えすぎて 眠れない夜
夢で逢えたら どこへ行こうか?
あなたがいれば どこでもいいよ

---

[FULLバージョン]

人にやさしくされた時 自分の小ささを知りました
あなた疑う心恥じて 信じましょう心から
流れゆく日々その中で 変わりゆく物多すぎて
揺るがないものただ一つ
あなたへの思いは変わらない
泣かないで愛しい人よ 悩める喜び感じよう
気がつけば悩んだ倍 あなたを大切に思う
ほら 元どおり以上だよ 気がつけばもう僕の腕の中

あなたに 逢いたくて 逢いたくて
あなたに 逢いたくて 逢いたくて
眠れない夜 夢で逢えたら考えすぎて 眠れない夜
夢で逢えたら どこへ行こうか?
あなたがいれば どこでもいいよ

あなたに 逢いたくて 逢いたくて
あなたに 逢いたくて 逢いたくて
流れゆく日々 季節は変わる
花咲き散れば元にもどるの
こんな世の中 誰を信じて歩いてゆこう
手を取ってくれますか?

あなたに あなたに