Romaji
Shiki oriori no setsuna no fuyu
Yuki no you na bijo wa
Hataori orite ori nasu sube
Namida otoshi tsuru ni naru
Saihate wo sagasu tabi ni deta
Sabaku no shounen wa
Ranpu no sei wo kaihou shite
Kaegatai tomi wo eta
Jouzu ni kakushita shin no zou uzou ni
Nan no nan no nan no imi ga aru? jinsei! ikkai! kai! kai!
Taiyou ni senaka wo mukete
Katachi no nai mirai ni sotto iro wo tsukete
Iretate no atsui koucha de
Utage wa hajimattan dakara
Kotaete yotogibanashi
[Full Version Continues]
Heno heno moheji de nani ga dekita kai?
Fude wo oru ni wa chi to niku ga tarinai
Zui zui sagutte shoumen dare dai?
Tatsu tori chawan wo nigoshite say goodbye
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Mononoke yori mo yohodo kowai
Arishi hibi no tami wa
Katsute eiyuu datta mono wo
Shiitagete hi wo kashita
Kata wo moteba tenbin ga katamuku kara
Dare no dare no dare no mikata mo shinai shinai shinai
Taiyou ni senaka wo mukete
Kotoba no koubousen wo kurihirogete
Shinjitsu wo koeru tame nara
Kyoujite yaru no mo warukunai
Hikari ni te wo nobashite
Kyokou demo tsuranukitooseba monogatari wa utsukushii
Ugokazu tomo hakobu yuuransen wa kataribe no toku michi
Yurayura to kogidashita yume wa utsukushii shibuki wo kanadete
Yoru no tobari ni kiete yuku
Taiyou ni senaka wo mukete
Katachi no nai mirai ni sotto iro wo tsukete
Iretate no atsui koucha de
Utage wa hajimattan dakara
Kyoujite yaru no mo warukunai
Utae ya utae yotogibanashi
Sou kimi to tsumugu wa yotogibanashi
English
[Official Translation]
A winter moment of the four seasons
A woman as beautiful as snow
Owns the art of weaving and folding
Tears will fall and transform into a crane
He who set out on a journey to find the farthest end
The boy of the desert
Freed the spirit of the lamp
And gained his amazing riches
The well concealed truth, becomes the image
What's the point of anything? Life! As one! Everybody! A mystery!
With our backs to the sun
Softly coloring the shapeless future
With a hot cup of freshly brewed tea
The party has just begun
Answer me this, fairy tale of the night
[Full Version Continues]
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
So what did the face on your hangman say?
Not enough blood and flesh shed yet to break the brush
Ring around and - guess who's standing in front of you?
It's so hard to say - goodbye
Quite a bit scarier than monsters
Were the people in the days gone by
Who were once heroes
Were hung and set to fire
If you pick sides, the scale will tilt
So I take no one, no one, no one's side
With our backs to the sun
Fighting a war of words
If the truth will surpass
Might as well be entertained in the time being
Reach out for the light
Even if it's make believe, the story is beautiful if you tell it to the end
The boat that carries us without moving is the way the storyteller tells us to go
Swaying dreams start rowing, making beautiful waves and splashes
Fading away into the darkness of the night
With our backs to the sun
Softly coloring the shapeless future
With a hot cup of freshly brewed tea
The party has begun
Nothing wrong with a little fun
Sing, sing, a fairy tale of the night
Yes, I'll spin the tale of the night with you
Kanji
ๅๅญฃๆใ
ใฎๅน้ฃใฎๅฌ
้ชใฎใใใช็พๅฅณใฏ
ใฏใ็นใ้ใใฆๆใใชใ่ก
ๆถ่ฝใจใ้ถดใซใชใ
ๆๆใฆใๆขใๆ
ใซๅบใ
็ ๆผ ใฎๅฐๅนดใฏ
ใฉใณใใฎ็ฒพใ่งฃๆพใใฆ
ๆฟใใใใๅฏใๅพใ
ไธๆใซ้ ใใ็ใฎๅ ๆ่ฑกใซ
ไฝใฎไฝใฎไฝใฎๆๅณใๆใ๏ผไบบ็๏ผไธๅก๏ผ็๏ผๆช๏ผ
ๅคช้ฝใซ่ไธญใๅใใฆ
ๅฝขใฎ็กใๆชๆฅใซใใฃใจ่ฒใไปใใฆ
ๆทนใใใฆใฎ็ฑใ็ด
่ถใง
ๅฎดใฏๅงใพใฃใใใ ใใ
็ญใใฆ ใจใใฎใใใท
[ใใฎๅ
ใฏFULLใใผใธใงใณใฎใฟ]
ใธใฎใธใฎใใธใใงไฝใใงใใใใ๏ผ
็ญใๆใใซใฏ่กใจ่ใ่ถณใใชใ
ใใใใๆขใฃใฆๆญฃ้ข่ชฐใ ใ๏ผ
็ซใค้ณฅ่ถ็ขใๆฟใใฆ say goodbye
[ใขใใกใฝใณใฐใชใชใใฏในใฎใๅฉ็จใใใใจใใใใใพใ]
็ฉใฎๆชใใใใใปใฉๆใ
ๆใๆฅใ
ใฎๆฐใฏ
ใใคใฆ่ฑ้ใ ใฃใ่
ใ
่ใใฆ็ซใๆถใใ
่ฉใๆใฆใฐๅคฉ็งคใๅพใใใ
่ชฐใฎ่ชฐใฎ่ชฐใฎๅณๆนใใใชใ ใใชใ ใใชใ
ๅคช้ฝใซ่ไธญใๅใใฆ
่จ่ใฎๆป้ฒๆฆใ็นฐใๅบใใฆ
็ๅฎใ่ถ
ใใ็บใชใ
่ใใฆใใใฎใๆชใใชใ
ๅ
ใซ ๆใไผธใฐใใฆ
่ๆงใงใ่ฒซใ้ใใฐ็ฉ่ชใฏ็พใใ
ๅใใใจใ้ใถ้่ฆง่นใฏ ่ชใ้จใฎ่ชฌใ้
ใใใใใจๆผใๅบใใๅคขใฏ ็พใใ้ฃๆฒซใๅฅใงใฆ
ๅคใฎๅธณใซๆถใใฆใใ
ๅคช้ฝใซ่ไธญใๅใใฆ
ๅฝขใฎ็กใๆชๆฅใซใใฃใจ่ฒใไปใใฆ
ๆทนใใใฆใฎ็ฑใ็ด
่ถใง
ๅฎดใฏๅงใพใฃใใใ ใใ
่ใใฆใใใฎใๆชใใชใ
ๆญใใๆญใ ๅคไผฝ่ฉฑ
ใใ ๅใจ็ดกใใฏ ใจใใฎใใใท