Kokoro E Lyrics - Major

English

The dream I have
And what I currently have
Comparing two sceneries,
They may look different
But there's one thing that is certain

Reluctant to part with the fleeting spring
Our new stage opened that summer
We learned many things in the fall
And lost some in winter

Searching dreams from that day buried in
the junk
Let this voice resonate, let this heart
resonate

Until tears dry up, search for an answer
Until tears clear up, grab a proof of our
progress with own hands
While we get lost

[Full Version Continues]

The nameless without name I saw with you
Is still blooming
The color may be different now, you may
be different now
But it surely is blooming

A screaming song comes out from this
hoarse voice
Let this voice resonate, let this heart
resonate

Until tears dry up, we saw tomorrow
together
Until tears clear up, please don't let
the half drawn present be
Just a memory

I don't want to see an empty you anymore
Let this voice resonate, let this heart
resonate

Until tears dry up, a picture you may not
see how it's going to end,
Until tears clear up, grab them proof of
our progress with our own hands
While we get lost

Kanji

描いた夢と ここにある今
2つの景色 見比べても
形をかえて ここにあるのは
確かな1つのもの

過ぎゆく春を 惜しみながらも
僕らの幕開けた あの夏
色んな事を 分かりはじめた
秋と 何か失った冬

ガラクタの山から探すあの日の夢
響けこの声よ 響けこの心よ

涙枯れるまで まだ出ぬ答え
追い続けて
涙晴れるまで我がゆくえ
迷いながらも
描きかけの今刻む証この手で

[この先はFULLバージョンのみ]

君と見た花 名のない花は
今も変わらず 咲いているよ
色は違えど 君は違えど
確かに 咲いているよ

ガラガラの声からささる叫びの歌
響けこの声よ 響けこの心よ

涙枯れるまで共に明日見た君よまだ
涙晴れるまで
我人ゆくえ 捨て切れぬなら
描きかけの今 思い出にしないで

もう 抜けがらの君を
もう 見たくはないから
響けこの声よ 響けこの心よ

涙枯れるまで完成の見えない絵を
涙晴れるまで我がゆくえ
迷いながらも
描きかけの今刻む証この手で