Mitsu no Yoake Lyrics - Spice and Wolf II

English

Softer than a sleeping breath, the dawn
arrives.
Your dream now dashes through the forest.
Waking up, you look for a light.
If you can't find it, I'll show you where
it is.
It's hiding in our future.

Come now, if we join our hands here,
They will not come apart,
As we go far with each other.
The memory of a distant day that bloomed,
Of the sight of a country of blue,
With shining eyes, and that singing
voice, I will tell you.

---

[Full Version:]

Softer than a sleeping breath, the dawn
arrives.
Your dream now dashes through the forest.
Waking up, you look for a light.
If you can't find it, I'll show you where
it is.
It's hiding in our future.

Come now, if we join our hands here,
They will not come apart,
As we go far with each other.
The memory of a distant day that bloomed,
Of the sight of a country of blue,
With shining eyes, I will tell you.

The color of cool mist, the sweet sound
of flapping wings.
Love rests on the top of your quivering
shoulders.
Who would try to stop such feelings?
If the sun shines, I won't look back.
Even if it's a mistake, I will stay true
to the road I chose.

I heard some important words,
Carried by the wind, the promise of the
sky.
If it happens that time steals you away,
Let's stay this way now, just the two of
us.
Just the two of us...

Your smile is something to be protected.
Let us test our heart's strength.
Aa, and you turn around.

And then, now a bird sings the coming of
morning.

Come now, if we join our hands here,
They will not come apart,
As we go far with each other.
The memory of a distant day that bloomed,
Of the sight of a country of blue,
With shining eyes, the story I saw,
With shining eyes, and that singing
voice, I will tell you.

Kanji

寝息よりそっと夜明けが来る
君の夢は今 森を駆ける
目覚めて灯りを探すしぐさ
なくしたなら見つけてあげよう
君と僕の未来に隠れている

さあここへ
手をつないだらほどけないよ
君と遠くへ
遥かな日の記憶に咲いた
青い国を見るストーリー
輝く瞳 その歌声 伝えよう

---

[FULLバージョン]

寝息よりそっと夜明けが来る
君の夢は今 森を駆ける
目覚めて灯りを探すしぐさ
なくしたなら見つけてあげよう
君と僕の未来に隠れている

さあここへ
手をつないだらほどけないよ
君と遠くへ
遥かな日の記憶に咲いた
青い国を見るストーリー
輝く瞳 伝えよう

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

冷えた靄の色 甘い羽音
ふるえる肩先に愛がとまる
思いを あぁ誰が阻むだろう
日が射したら後戻りしない
過ちでも選んだ道を行くよ

大事な言葉を聞いた
風が運ぶ 空の約束
時が君を連れ去るのなら
今こうして ただふたり
ただふたり...

守るものは 君の笑顔
試してみる 心の強さを
あぁ 君が 振り向く

そして今 始まる朝を歌う鳥よ

さあここへ
手をつないだらほどけないよ
君と遠くへ
遥かな日の記憶に咲いた
青い国を見るストーリー
輝く瞳 見るストーリー
輝く瞳 その歌声 伝えよう