Inochi no Namae Lyrics - Spirited Away

Kimura Yumi, æœšæ‘ćŒ“ Inochi no Namae

Inochi no Namae Lyrics

From the AnimeSpirited Away Sen to Chihiro no Kamikakushi | Sen and Chihiro's Spiriting Away | ćƒăšćƒć°‹ăźç„žéš ă—

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Aozora ni sen wo hiku
Hikoukigumo no shirosa wa
Zutto dokomademo zutto tsuzuiteku
Asu wo shitte'ta mitai

Mune de asaku iki wo shiteta
Atsui hoo samashita kaze mo oboeteru

Mirai no mae ni sukumu teashi wa
Shizuka na koe ni hodokarete
Sakebitai hodo natsukashii no wa
Hitotsu no inochi manatsu no hikari
Anata no kata ni yureteta komorebi

Tsubureta shiroi BOORU
Kaze ga chirashita hanabira
Futatsu wo ukabete mienai kawa wa
Utainagara nagareteku

Himitsu mo uso mo yorokobi mo
Uchuu wo unda kami-sama no kodomo-tachi

Mirai no mae ni sukumu kokoro ga
Itsuka namae wo omoidasu
Sakebitai hodo itoshii no wa
Hitotsu no inochi kaeritsuku basho
Watashi no yubi ni kienai natsu
no hi

Mirai no mae ni sukumu kokoro ga
Itsuka namae wo omoidasu
Sakebitai hodo itoshii no wa
Hitotsu no inochi kaeritsuku basho
Watashi no yubi ni kienai natsu
no hi

English

The whiteness of the clouds left behind
by a plane
Draw a line across the blue sky
Always, no matter to where, always
continuing
As if it knew tomorrow

In my chest I breathed in a shallow
breath
I remember the breeze that blew on my hot
cheek

The hands and feet which are bound
before the future
Are freed by a quiet voice
So nostalgic that I want to scream out,
is
One life, the midsummer light
At your shoulder, swaying, the sunbeams
streaming through the leaves

The white ball at rest
The petals which have been scattered by
the wind
The invisible river which carries both
Singing while flowing on

Secrets and lies and joy
Are the children of the gods who created
this universe

The heart which is bound before the
future
Someday, will remember its name
So loved that I want to scream out, is
One life, the place to return to
At my fingertips, the summer day which
doesn't disappear

The heart which is bound before the
future
Someday, will remember its name
So loved that I want to scream out, is
One life, the place to return to
At my fingertips, the summer day which
doesn't disappear

Kanji


いぼちぼ損才
青ç©șă«ç·šă‚’ćŒ•ă
éŁ›èĄŒæ©Ÿæ›‡ăźç™œă•ăŻ
ăšăŁăšă©ă“ăŸă§ă‚‚ ăšăŁăšç¶šă„ăŠă
æ˜Žæ—„ă‚’çŸ„ăŁăŠăŸăżăŸă„

èƒžă§æ”…ăæŻă‚’ă—ăŠăŸ
ç†±ă„é Źă•ăŸă—ăŸéąšă‚‚ ăŠăŒăˆăŠă‚‹

æœȘæ„ăźć‰ă«ă™ăă‚€æ‰‹è¶łăŻ
静かăȘćŁ°ă«ă»ă©ă‹ă‚ŒăŠ
ć«ăłăŸă„ă»ă©æ‡ă‹ă—ă„ăźăŻ
äž€ă€ăźć‘œ çœŸć€ăźć…‰
èČŽæ–čた è‚©ă« æșれどた æœšæŒă‚Œæ—„

ă€ă¶ă‚ŒăŸç™œă„ăƒœăƒŒăƒ«
éąšăŒæ•Łă‚‰ă—ăŸèŠ±ăłă‚‰
äșŒă€ă‚’æ”źă‹ăčお èŠ‹ăˆăȘă„ć·ăŻ
æ­Œă„ăȘăŒă‚‰æ”ă‚ŒăŠă

秘毆も昘も斜びも
ćź‡ćź™ă‚’ç”Ÿă‚“ă ç„žæ§˜ăź ć­äŸ›é”

æœȘæ„ăźć‰ă«ă™ăă‚€ćżƒăŒ
ă„ă€ă‹ćć‰ă‚’æ€ă„ć‡șす
ć«ăłăŸă„ă»ă©æ„›ă—ă„ăźăŻ
äž€ă€ăźć‘œ ćž°ă‚Šă€ăć Žæ‰€
私た æŒ‡ă« æ¶ˆăˆăȘい ć€ăźæ—„

Spirited Away Inochi no Namae Lyrics - Information

Title:Inochi no Namae

AnimeSpirited Away

Type of Song:Other

Performed by:Kimura Yumi, æœšæ‘ćŒ“

Arranged by:Joe Hisaishi, äč…çŸłè­Č

Lyrics by:Wakako Kaku, èŠšć’Œæ­Œć­

Spirited Away Information and Songs Like Inochi no Namae

Inochi no Namae Lyrics - Spirited Away
Spirited Away Argument

Inochi no Namae Lyrics - Spirited Away belongs to the anime Spirited Away, take a look at the argument:

Tenacious, privileged, and innocent, the spirited Chihiro Ogino, just ten years old, is far from thrilled when she, along with her parents, stumbles upon an abandoned amusement park on their way to their new abode. With trepidation coursing through her veins, she musters the audacity to venture inside, only to discover that this place holds secrets beyond her wildest imagination. As twilight descends, the park unveils its mystical charms, unleashing a cascade of otherworldly phenomena. From haunting apparitions to a sinister culinary spell that transforms her unsuspecting parents into swine, Chihiro finds herself unwittingly transported into the realm of spirits and specters. Trapped in this enigmatic parallel world, she must summon unwavering courage to navigate the intricate labyrinth of magic, compelled to survive while interacting with an eccentric ensemble of otherworldly beings. With the mysterious Haku as her steadfast guide and an array of captivating characters at her side, Chihiro embarks on a captivating odyssey, determined to liberate her entrapped parents and find her way back home. Embellished with spellbinding allure and imbued with captivation, "Sen to Chihiro no Kamikakushi" paints a mesmerizing portrait of Chihiro's sojourn through a bewitching realm, where her mettle, resourcefulness, and resilience will be tested to the fullest extent on her quest for familial reunion and a triumphant return to her own world.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Spirited Away also called Sen to Chihiro no Kamikakushi | Sen and Chihiro's Spiriting Away | ćƒăšćƒć°‹ăźç„žéš ă—

About Spirited Away

If you still want to learn more from the anime of the song Inochi no Namae, don't miss this information about Spirited Away:

Sen to Chihiro no Kamikakushi held the prestigious title of being the highest-grossing film in Japanese history for nearly two decades, reigning supreme from 2001 to 2020. This cinematic masterpiece has captivated audiences, generating a staggering 31.68 billion yen in domestic box office sales and a remarkable $395.8 million worldwide by December 2020. Renowned for its artistic brilliance, Sen to Chihiro no Kamikakushi has earned numerous accolades, including the coveted Academy Award for Best Animated Feature at the esteemed 75th Academy Awards in 2003. It also received the esteemed Golden Bear alongside Bloody Sunday at the 2002 Berlin International Film Festival. Notably, it has earned a well-deserved spot among the top 10 films on the British Film Institute's illustrious list of the "50 films you should see by the age of 14." The English version of this captivating masterpiece, flawlessly dubbed by the talented team at Walt Disney Pictures, premiered in 2002, enchanting a broader global audience. The film found its way into the hearts of movie enthusiasts across North America, with the DVD and VHS versions distributed by the esteemed Buena Vista Home Entertainment in 2003.

Hope you found useful this information about Spirited Away also called Sen to Chihiro no Kamikakushi | Sen and Chihiro's Spiriting Away | ćƒăšćƒć°‹ăźç„žéš ă—