Owari to Hajimari ~Shudaika~ Toki no Uta Lyrics - Tales from Earthsea

Teshima Aoi Owari to Hajimari ~Shudaika~ Toki no Uta Tales from Earthsea Ending Theme Lyrics

Owari to Hajimari ~Shudaika~ Toki no Uta Lyrics

From the AnimeTales from Earthsea Gedo Senki | Ged Senki | Tales of Ged | Ged's War Chronicles | ゲド戦記

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Sora no kodokuna taka yo
Kaze ni aragainagara
Soko ni aru no ha hikari to yami
Hitori dake no sora

Sora wo miagete naita
Hitori ikiteru kimi yo
Shinjitsu no na wo oshiete okure
Itsu no hi ka kiete shimau kimi yo

Hikari ga yami ni tokeru youni
Kokoro no naka wo toorisugiru kimi no
uta wo
Utau yo

Sora wo miagete naita
Hitori ikiteru kimi yo
Shinjitsu no na wo oshiete okure
Itsu no hi ka shinde shimau kimi yo

Hikari ga yami ni ukabu youni
Chinmoku no naka ni toorisugiru toki no
uta wo
Utau yo

Umare kieteiku hakanai
Inochi-tachi yo
Owari ga ari
Hajimari ga aru yo
Wasurenai de

Sora no kodokuna taka yo
Kaze ni aragainagara
Sora wo miagete naita
Kimi yo

English

Oh, Solitary hawk of the sky
Whilst you go against the wind
What there is is light and darkness
A sky all of your own

Looking up at the sky and crying
Oh, You who lives life alone
Please tell to me your true name
Oh, One day who will disappear, You

So that the light dissolves the dark
Your song that passes straight through
the heart
Sing it, Oh

Looking up at the sky and crying
Oh, You who lives life alone
Please tell to me your true name
Oh, One day who will pass away, You

So that the light raises up in the dark
Your song that passes straight through
silence
Sing it, Oh

Born to disappear
Oh, Transient lives
Where there is an ending
There is a beginning you know
This do not forget

Oh, Solitary hawk of the sky
Whilst you go against the wind
Oh, looking up at the sky and crying
You

Kanji

空の 孤独な鷹よ
風に 抗いながら
そこにあるのは 光と闇
一人だけの 空

空を 見上げて泣いた
一人 生きてる君よ
真実の名を 教えておくれ
いつの日か 消えてしまう君よ

光が闇に 溶けるように
心の中を とおりすぎる君の歌を
歌うよ

空を 見上げて泣いた
一人 生きてる君よ
真実の名を 教えておくれ
いつの日か 死んでしまう君よ

光が闇に 浮かぶように
沈黙の中に とおりすぎる時の歌を
歌うよ

生まれ 消えていく はかない
命たちよ
終わりがあり
始まりがあるよ
忘れないで

空の 孤独な鷹よ
風に 抗いながら
空を 見上げて泣いた
君よ

Tales from Earthsea Owari to Hajimari ~Shudaika~ Toki no Uta Lyrics - Information

Title:Owari to Hajimari ~Shudaika~ Toki no Uta

AnimeTales from Earthsea

Type of Song:Ending

Appears in:Ending Theme

Performed by:Teshima Aoi

Tales from Earthsea Information and Songs Like Owari to Hajimari ~Shudaika~ Toki no Uta

Owari to Hajimari ~Shudaika~ Toki no Uta Lyrics - Tales from Earthsea
Tales from Earthsea Argument

Owari to Hajimari ~Shudaika~ Toki no Uta Lyrics - Tales from Earthsea belongs to the anime Tales from Earthsea, take a look at the argument:

Mysteries shroud the enchanting realm of Earthsea while majestic dragons clash amidst the clouds—a spectacle never witnessed before. Enter Sparrowhawk, a formidable Archmage driven by an insatiable curiosity to uncover the bewildering truth behind these calamitous upheavals. Along his path, he crosses paths with Prince Arren, a seemingly anguished and enigmatic heir to the Kingdom of Enlad. Driven by a desperate need to evade a haunting darkness, Arren impulsively chooses to embark on this treacherous journey alongside Sparrowhawk. Amidst their ventures, an unexpected encounter awaits the duo in the idyllic coastal village of Hort Town. Lord Cob, a malevolent conjurer with a terrifying obsession for eternal life, emerges as a formidable obstacle. Determined to face this looming menace, Sparrowhawk and Arren forge an alliance with Tenar, an old comrade of Sparrowhawk, and Therru, a forsaken orphan girl under her care. But the crafty adversary's manipulative prowess, skillfully toying with emotions, threatens to plunge the young prince into perilous depths. Drawing us into a realm teeming with enchantment, Ged Senki transcends the conventional battle between good and evil, delving deep into the intricate labyrinth of human emotions and inner conflicts. Brace yourself for an extraordinary voyage through a fantastical world, where courage is tested, alliances are forged, and the heart is subjected to the most formidable trials.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Tales from Earthsea also called Gedo Senki | Ged Senki | Tales of Ged | Ged's War Chronicles | ゲド戦記

About Tales from Earthsea

If you still want to learn more from the anime of the song Owari to Hajimari ~Shudaika~ Toki no Uta, don't miss this information about Tales from Earthsea:

Ged Senki stands as a captivating adaptation, drawing inspiration from Ursula Le Guin's monumental Earthsea series. Notably, this masterful creation also serves as the remarkable directorial debut of Gorou Miyazaki, inheritor of the acclaimed Hayao Miyazaki's legacy. The film's triumph was vividly evident upon its release, swiftly soaring to the coveted number one spot at the Japanese Box Office, amassing a staggering gross of 7.7 million dollars during its opening week. Its sheer brilliance resonated across the industry, garnering nominations for prestigious accolades such as the Japan Academy Prize for Animation of the Year, as well as earning recognition for the exquisite compositions of the talented Tamiya Terashima at the esteemed Asian Film Awards. Additionally, it triumphed as the recipient of the revered Raspberry Award (Bunshun Kiichigo Awards) in 2007. The film's captivating original score even garnered a nomination at the esteemed International Film Music Critics Award for Best Original Score for an Animated Film in 2008. It further secured its place of honor in the coveted "Out of competition" section at the illustrious 63rd Venice Film Festival.

Hope you found useful this information about Tales from Earthsea also called Gedo Senki | Ged Senki | Tales of Ged | Ged's War Chronicles | ゲド戦記