Romaji
Kono sakamichi mo sorosoro piiku de
Bakarashii uso mo kiesarisou desu
Yagate kuru daisuki na kisetsu wo
omoiegaitetara
Choudo ii koro ni suteki na koodo de
Monosugoi takasa ni todokisou desu
Kotoba yori fureai motomete
tsukisusumu kimi he
Kona no you ni tobidasu setsunai
tokimeki desu
Ima dake ha nigenaide kimi wo
mitsumeteyou
Yatara majime na yoru nazedaka
nakisou ni naru
Shiawase ha togirenagara mo tsudzuku
no desu
Hagurezaru demo choushi ga ii nara
Kawarazu ashita mo waraesou desu
Furimukeba yasashisa ni ueta
yasashige na jidai de
Yume no hajimari mada sukoshi amai
aji desu
Waremono ha te ni motte hakobeba ii
deshou
Furui hoshi no hikari boku-tachi wo
terashimasu
Sekaijuu nanimo nakatta sore igai
ha
Minami he mukau kaze nagareru kumo ni
Kokoro no kirehashi wo takushita
naraba
Kanata he...
Kona no you ni tobidasu setsunai
tokimeki desu
Ima dake ha nigenaide kimi wo
mitsumeteyou
Yatara majime na yoru nazedaka
nakisou ni naru
Shiawase ha togirenagara mo tsudzuku
no desu
Tsudzuku no desu
English
This hill road will come to a peak soon
And the absurd lies will seem to vanish,
too
It'll come before long, when I imagine
my favorite season
None too soon, there'll be a wonderful
chord
And I'll seem to reach a staggering
height
I'll seek a contact beyond words and
plunge on towards you
This painful heartbeat flies out like
powder
I'll gaze at you without running away,
just this once
On nights when I'm randomly serious,
somehow I'm about to cry
Happiness, even while interrupted, will
go on
If even a lost monkey has a good
attitude,
Then it seems I can laugh tomorrow
without changing
When I turned around, I was starved for
kindness in a kind era
The start of my dream still tastes a bit
sweet
You should transport fragile items in
your hands
The ancient starlight shines on us
Throughout the world, I had nothing
except for that
If I entrust the scraps of my heart
To the southbound wind and the drifting
clouds,
I'll head to the great yonder...
This painful heartbeat flies out like
powder
I'll gaze at you without running away,
just this once
On nights when I'm randomly serious,
somehow I'm about to cry
Happiness, even while interrupted, will
go on
It will go on
Kanji
スピカ
作詩：草野正宗 作曲：草野正宗
歌：スピッツ
この坂道もそろそろピークで
バカらしい嘘も消え去りそうです
やがて来る 大好きな季節を思い描いてたら
ちょうどいい頃に素敵なコードで
物凄い高さに届きそうです
言葉より 触れ合い求めて 突き進む君へ
粉のように飛び出す せつないときめきです
今だけは逃げないで 君をみつめてよう
やたらマジメな夜 なぜだか泣きそうになる
幸せは途切れながらも 続くのです
はぐれ猿でも調子がいいなら
変わらず明日も笑えそうです
ふり向けば 優しさに飢えた 優しげな時代で
夢のはじまり まだ少し甘い味です
割れものは手に持って 運べばいいでしょう
古い星の光 僕たちを照らします
世界中 何も無かった それ以外は
南へ向かう風 流れる雲に
心の切れはしを 託したならば
彼方へ...
粉のように飛び出す せつないときめきです
今だけは逃げないで 君を見つめてよう
やたらマジメな夜 なぜだか泣きそうになる
幸せは途切れながらも 続くのです
続くのです
Alle Texte
Diese Hügelstraße wird bald auf einen Gipfel kommen
Und die absurden Lügen scheinen zu verschwinden,
auch
Es kommt vor langer Zeit, wenn ich mir vorstelle
meine lieblingsjahreszeit
Keiner zu früh, desto ist ein wunderbarer
Akkord
Und krank scheinen eine erstaunliche zu erreichen
Höhe
Ich suche einen Kontakt jenseits von Wörtern und
auf dich zu tauchen
Dieser schmerzhafte Herzschlag fliegt aus wie
Pulver
Kranker Blick auf dich, ohne wegzulaufen,
nur dieses eine Mal
Nach Nächten, wenn ich zufällig ernst bin,
Irgendwie bin ich ungefähr zu weinen
Glück, auch während unterbrochen, wird
mach weiter
Wenn auch ein verlorener Affe gut ist
Attitüde,
Dann scheint, dass ich morgen lachen kann
ohne Veränderung
Als ich mich umdrehte, wurde ich dafür verhungert
Freundlichkeit in einer Art Ära
Der Beginn meines Traums schmeckt noch ein bisschen
Süss
Sie sollten fragile Gegenstände in transportieren
deine Hände
Das antike Sternenlicht glänzt auf uns
Auf der ganzen Welt hatte ich nichts
außer das
Wenn ich die Fetzen meines Herzens vertraue
Zum südlichen Wind und dem Driften
Wolken,
Kranker Kopf bis zum Großen ...
Dieser schmerzhafte Herzschlag fliegt aus wie
Pulver
Kranker Blick auf dich, ohne wegzulaufen,
nur dieses eine Mal
Nach Nächten, wenn ich zufällig ernst bin,
Irgendwie bin ich ungefähr zu weinen
Glück, auch während unterbrochen, wird
mach weiter
Es wird weitergehen
Doramachikku