Romaji
kaerimichi kangaeru menyuu kimaranai
kara itsumo to chigau michi
magar ikado mittsu bun dake no chippoke
na tabi kuchibue fuki nagara
kaze to odoru akatonbo sora oou urokogumo
me wo tojireba todoite kuru dokoka no
uchi no yuushoku no nioi
sou da, kyou wa hanbaagu ni shiyou
senshuu mo tsukutta kedo
aa aibiki oniku ippai konete ai mo
ippai komete
daisuki na hito no tame
toorisugiru basu no teeru ranpu takusan
no hito no yume kibou hakobu
"okaeri" wo iu dareka no moto kizuna wo
tsunagu mitai ni ne hashitteku
minna yurari yurarete... watashi mo
kaeru tochuu
konna attakai mainichi itsumademo
tsudzuitara ii na
toriaezu, hayaku hanbaagu ni shiyou
oishii gohan mo taite
chanto tsukeawase no gurasse mentori
kakushiaji wa genki
matteiru hito no tame
nigate na koto mo aru kedo dekiru koto
kara hajimeyou
naichau toki mo aru kedo egao wo
shinjitekou
zettai, kyou wa hanbaagu ni shiyou
senshuu yori mo jouzu ni
aa aibiki oniku ippai konete ai mo
ippai komete
daisuki na hito no tame
English
On the way home I always take a different
road since I can't decide on a menu
I whistle as I turn the corner and take
a short, three-second journey
A red dragonfly dances in the wind, the
sky hidden by clouds
If I close my eyes, I'll arrive; I can
smell dinner from a house somewhere
That's it! Today we'll have hamburger
steak even though I made it last week
Ah, I'll knead a ground mixture full of
beef, pork, and love
For the person I love
The tail lights of the bus that passed
by carry the wishes of many people's
dreams
It looks like there's a bond tied
between me and that someone who says
"Welcome home"; I'll come running
Everyone is swaying, and on the way
home, so am I
It would be great if every day continued
to be this warm
For now, let's hurry and have hamburger
steak; I'll cook a delicious meal
I'll be sure to add a perfect glaze made
subtly from cheer
For the person waiting for me
Though there are things I'm not very
good at, I'll start with the things I can
do
Though there are times of tears, I'll
believe in smiles
Today we'll definitely have hamburger
steak, and it'll be better than last
week's
Ah, I'll knead a ground mixture full of
beef, pork, and love
For the person I love
Kanji
帰り道考えるメニュー
決まらないからいつもと違う道
曲がり角みっつ分だけの ちっぽけな旅
口笛吹きながら
風と踊る赤とんぼ 空覆う鱗雲
目を閉じれば届いてくる どこかの家の夕食の匂い
そうだ、今日はハンバーグにしよう
先週も作ったけど
ああ合挽お肉いっぱいこねて 愛もいっぱいこめて
大好きな人のため
通り過ぎるバスのテールランプ
たくさんの人の夢 希望運ぶ
「おかえり」を言う誰かのもと
絆をつなぐみたいにね 走ってく
みんなゆらり 揺られて... 私も帰る途中
こんなあったかい毎日 いつまでも続いたらいいな
とりあえず、早くハンバーグにしよう
おいしいご飯も炊いて
ちゃんとつけあわせのグラッセ面取り
隠し味は元気
待っている人のため
苦手なこともあるけど できることから始めよう
泣いちゃう時もあるけど 笑顔を信じてこう
絶対、今日はハンバーグにしよう
先週よりも上手に
ああ合挽お肉いっぱいこねて 愛もいっぱいこめて
大好きな人のため
Alle Texte
Auf dem Weg nach Hause nehme ich immer ein anderes
Straße, da ich mich nicht für ein Menü entscheiden kann
Ich pfeife, als ich die Ecke drehe und mich annehme
Eine kurze, drei zweite Reise
Eine rote Libelle tanzt im Wind, das
Himmel versteckt von Wolken
Wenn ich meine Augen schließe, krieche ich an; Ich kann
Riechen Sie ein Abendessen aus einem Haus irgendwo
Das ist es! Heute gut Hamburger
Steak, obwohl ich es letzte Woche gemacht habe
Ah, ich knüllte eine gemahlene Mischung voller
Rindfleisch, Schweinefleisch und Liebe
Für die Person, die ich liebe
Die Rückleuchten des Busses, der bestanden hat
durch Tragen Sie die Wünsche vieler Völker
Träume
Es sieht so aus, als ob eine Bindung gebunden ist
zwischen mir und dem jemand, der sagt
Willkommen zuhause; Ich komme laufend
Jeder schwingt und auf dem Weg
Zuhause, also bin ich
Es wäre großartig, wenn jeder Tag fortgesetzt wurde
das warm sein
Lassen Sie uns jetzt eilen und haben Hamburger
Steak; Ich koche ein köstliches Essen
Ich werde unbedingt eine perfekte Glasur hinzugefügt
subtil vom Cheer.
Für die Person, die auf mich wartet
Obwohl es Dinge gibt, die nicht sehr ist
Gut, ich werde mit den dingen beginnen, die ich kann
tun
Obwohl es Zeiten von Tränen gibt, krank
Glaube an das Lächeln
Heute ist definitiv Hamburger
Steak und es ist besser als der letzte
Wochen
Ah, ich knüllte eine gemahlene Mischung voller
Rindfleisch, Schweinefleisch und Liebe
Für die Person, die ich liebe
KIRA KIRA Days