Romaji
Tadayotte kieta nichijou wa
Marude genjitsukan no nai yume no you de
Wakaranai koto ga wakaranai kodomo no
you na boku wo
Oboresou na koe de yonde iru
(Why did you call me Crying Crying Crying
?)
Okubyou na no wa onaji hazu na no ni
(he can't understand, has no need it)
Uketometai to konna ni mo negau no wa
Kokoro no kara wo sukitooru sakebi wo
Tsukisasu hahen wo nijimu honne wo
Terashidashita hitotsuhitotsu Taisetsu na
anata da to
Shitte hoshii kara shitte itai kara (what
a beautiful colors.)
Gikochinai hyoujou ni kidzuku
Warai kata mo dokoka oite kita mitai
Kiri no naka fukaku maigo no kotae wo
kitto zutto gushagusha na kao de
sagashite iru
(Why did you call me Crying Crying Crying
?)
Chikadzuite mitemo mieru hazu nai no ni
(he can't understand, has no need it)
Nigedashitai to omou kono kimochi ni
Mitsumerareru to iki mo dekinai
Keredo anata ni
"Sore ga futsuu da yo. dakara mukiai
nigenai koto soko ni imi ga aru" tte
Shitte hoshii kara
Onaji mesen de onaji keshiki wo mite
Onaji oto wo kiite donna ni yorisottemo
Hito no kokoro wa tsutawaranakute.....
Dakara bokura wa kono omoi wo kotoba ni
takusu
Uketometai to dokomademo negau no wa
Kokoro no kara wo tada nokku shi
tsudzukete
Tsukisasu hahen ga tsukuru sukima ni
Sasu hikari no atatakasa taisetsu na
anata ni mo
Shitte hoshii kara shitte itai kara (what
a beautiful colors.)
English
Our every day lives that drift and fade
Are like a dream with no sense of reality
Like I child that doesn't not
understand, I call out
To the things I don't understand, with a
voice that sounds like it is drowning
(Why did you call me Crying Crying Crying
?)
I'm a coward, but you're the same way
(he can't understand, has no need it)
Having wished that I could receive them
somehow
The shell of my heart, my transparent
shout,
Piercing fragments, blurring motives,
Were illuminated one by one; I wish you
would know,
I want you know, you're precious to me
(what a beautiful colors.)
I've noticed my expressions are awkward
And it seems I've forgotten where I left
my smile
Deep in the fog, I'm surely always
looking, with a scrunched up face, for
the answer of a lost child
(Why did you call me Crying Crying Crying
?)
I try to get close but there's no way I
could see it
(he can't understand, has no need it)
I think that I want to run away from
these feelings
When you look at me, I cannot even
breathe
But, I wish you would know,
"That's normal. The fact that we can face
each other,
And we don't run away, has meaning"
With the same gaze, we watch the same
scenery
and hear the same sounds, no matter how
close we cuddle together
People's hearts cannot be transmitted to
another.....
So we must entrust our feeling to words
Having wished that I could receive them
no matter what
Just keep knocking on the shell of my
heart
In the cracks made by the piercing
fragments
I wish you would know, I want you to know
The warmth of the tinted light in inside
you, who is precious to me, as well (what
a beautiful colors.)
Kanji
漂って消えた日常は
まるで現実感のない夢ようで
わからないことがわからない子どものような僕を
溺れそうな声で呼んでいる
（Why did you call me
Crying Crying Crying ?）
臆病なのは同じはずなのに
(he can't understand,
has no need it)
受け止めたいと こんなにも願うのは
ココロカラを透き通る叫びを
突き刺す破片を 滲む本音を
照らしだしたひとつひとつ
大切な自分【あなた】だと
知ってほしいから 知っていたいから （what
a beautiful colors.）
ぎこちない表情に気づく
笑い方も何処か置いてきたみたい
霧の中深く 迷子の答えをきっとずっとくしゃくしゃ
な顔で探している
(why did you call me
Crying Crying Crying?)
近づいてみても 見えるはずないのに
（he can't understand,
has no need it.）
逃げ出したいと 思うこの気持ちに
見つめられると 呼吸(いき)もできない
けれど自分【あなた】に
「それが普通だよ。だから向き合い逃げないこと
そこに意味がある」って
知ってほしいから
同じ目線で同じ景色を視て
同じ音を聴いてどんなに寄り添っても
ヒトのココロは伝わらなくて・・・・・
だから僕らはこの想いを言葉に託す
受け止めたいと どこまで願うのは
ココロノカラを ただノックし続けて
突き刺す破片が 作る隙間に
差す光の暖かさ 大切な自分【あなた】にも
知ってほしいから 知っていたいから （what
a beautiful colors.）
Alle Texte
Unser tägliches Leben lebt, was driftet und verblassen
Sind wie ein Traum ohne Realitätsgefühl
Wie ich Kind, das nicht tut
verstehen, ich rufe heraus
Zu den Dingen, die ich nicht verstehe, mit einem
Stimme, die sich anhört, als würde er ertrinken
(Warum hast du mich angerufen weinen Weinen weinen
?)
Ich bin ein Feigling, aber du bist auf dieselbe Weise
(Er kann nicht verstehen, hat es nicht erforderlich)
Ich wünschte, ich könnte sie empfangen
irgendwie
Die Schale meines Herzens, mein transparent
schreien,
Piercing Fragmente, Unschärfe Motive,
Wurden nacheinander beleuchtet; Ich wünsche dir
würde wissen,
Ich möchte, dass Sie wissen, Sie sind wertvoll für mich
(Was für ein schöne Farben.)
Ive bemerkte meine Ausdrücke sind umständlich
Und es scheint, vergessen Ive, wo ich links
mein Lächeln
Tief im Nebel, ich bin sicher immer
suchen, mit einem Gesicht verzog, für
die Antwort eines verlorenen Kindes
(Warum hast du mich angerufen weinen Weinen weinen
?)
Ich versuche, nahe zu kommen, aber es gibt keine Möglichkeit, dass ich
sehen konnte es
(Er kann nicht verstehen, hat es nicht erforderlich)
Ich denke, dass ich weglaufen möchte
diese Gefühle
Wenn Sie mich ansehen, kann ich nicht einmal
durchatmen
Aber ich wünschte, Sie würden wissen,
Das ist normal. Die Tatsache, dass wir uns stellen können
gegenseitig,
Und wir laufen nicht weg, hat Sinn
Mit demselben Blick sehen wir das gleiche
Landschaft
und hören Sie die gleichen Klänge, egal wie
schließen kuscheln wir zusammen
Die Herzen der Menschen können nicht an übermittelt werden
Ein weiterer.....
Also müssen wir unser Gefühl für Worte anvertrauen
Ich wünschte, ich könnte sie empfangen
egal was
Klopfe einfach weiter an der Muschel meines
Herz
In den Riss durch das Piercing gemacht
Fragmente
Ich wünschte, du würdest wissen, ich möchte, dass du es weißt
Die Wärme des getönten Lichts innen
Sie, wer ist für mich wertvoll (was
eine schöne Farben.)
Salvage