Kodoku na Heaven Text - Love Live! School Idol Project

English

My heart beats for you
Passionately, passionately!

"You look sleepier than usual,"
I softly say from behind you

Can't you hear
The voice of my heart?
Within the same classroom, you're so far
away

"Would it annoy you even just to look at
you?"
I whisper, and a sigh spills from my lips

This lonely heaven won't stop
I can't ask you to notice me
I'm afraid of heartbreak
Don't erase my love
A lonely heaven just for me
This pain is precious to me
My heart beats for you
Passionately, passionately, and it won't
stop!

After school at the bus stop,
You look like you're waiting for
someone-who is it?

Someone from our class? From the class
next door?
My curiosity turns into pain

I only dream of being able to tell you
how I feel
So I won't wish for any more than this;
I'm all right with one-sided feelings

I want to hold my heaven
I won't ask for anything more
So I'll accept the heartache
Love is something to cry about, right?
Don't steal away my heaven
It's so small and fleeting
My heart beats for you
It's passionate, it's passionate, I want
to hold you!

This lonely heaven won't stop
I can't ask you to notice me
I'm afraid of heartbreak
Don't erase my love
A lonely heaven just for me
This pain is precious to me
My heart beats for you
Passionately, passionately, and it won't
stop! It's a passionate heaven

Kanji

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️

Alle Texte

Mein Herz schlägt für dich
Leidenschaftlich, leidenschaftlich!

Du siehst süschwiger aus als üblich,
Ich sage leise von hinten

Kannst du nicht hören
Die Stimme meines Herzens?
Innerhalb desselben Klassenzimmers Sie bisher
ein Weg

Würde es ärgern, dass Sie sogar nur ansehen
Du?
Ich flüstere, und ein Seufzer von meinen Lippen

Dieser einsame Himmel wird nicht aufhören
Ich kann Sie nicht bitten, mich zu bemerken
Ich habe Angst vor Heartbreak
Lösche meine Liebe nicht
Ein einsamer Himmel nur für mich
Dieser Schmerz ist für mich wertvoll
Mein Herz schlägt für dich
Leidenschaftlich, leidenschaftlich und es wird nicht
halt!

Nach der Schule an der Bushaltestelle,
Sie sehen aus, als Sie darauf warten
Jemand - wer ist das?

Jemand aus unserer Klasse? Aus der Klasse
nebenan?
Meine Neugier verwandelt sich in Schmerzen

Ich träume nur davon, Ihnen sagen zu können
wie ich mich fühle
Ich wünschte also nicht mehr als diese;
Ich bin in Ordnung mit einseitigen Gefühlen

Ich möchte meinen Himmel halten
Ich werde nicht mehr nach etwas mehr fragen
Also akzeptiere ich den Herzschmerz
Liebe ist etwas zu weinen, richtig?
Stehlen Sie nicht meinen Himmel weg
Es ist so klein und flüchtig
Mein Herz schlägt für dich
Es ist leidenschaftlich, seine leidenschaftlich, ich will
Dich zu halten!

Dieser einsame Himmel wird nicht aufhören
Ich kann Sie nicht bitten, mich zu bemerken
Ich habe Angst vor Heartbreak
Lösche meine Liebe nicht
Ein einsamer Himmel nur für mich
Dieser Schmerz ist für mich wertvoll
Mein Herz schlägt für dich
Leidenschaftlich, leidenschaftlich und es wird nicht
halt! Es ist ein leidenschaftlicher Himmel