Kodoku na Heaven Paroles - Love Live! School Idol Project

English

My heart beats for you
Passionately, passionately!

"You look sleepier than usual,"
I softly say from behind you

Can't you hear
The voice of my heart?
Within the same classroom, you're so far
away

"Would it annoy you even just to look at
you?"
I whisper, and a sigh spills from my lips

This lonely heaven won't stop
I can't ask you to notice me
I'm afraid of heartbreak
Don't erase my love
A lonely heaven just for me
This pain is precious to me
My heart beats for you
Passionately, passionately, and it won't
stop!

After school at the bus stop,
You look like you're waiting for
someone-who is it?

Someone from our class? From the class
next door?
My curiosity turns into pain

I only dream of being able to tell you
how I feel
So I won't wish for any more than this;
I'm all right with one-sided feelings

I want to hold my heaven
I won't ask for anything more
So I'll accept the heartache
Love is something to cry about, right?
Don't steal away my heaven
It's so small and fleeting
My heart beats for you
It's passionate, it's passionate, I want
to hold you!

This lonely heaven won't stop
I can't ask you to notice me
I'm afraid of heartbreak
Don't erase my love
A lonely heaven just for me
This pain is precious to me
My heart beats for you
Passionately, passionately, and it won't
stop! It's a passionate heaven

Kanji

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️

Toutes les paroles

Mon coeur bat pour toi
Passionnément, passionnément!

Vous avez l'air plus sommier que d'habitude,
Je dis doucement de derrière toi

Tu ne peux pas entendre
La voix de mon coeur?
Dans la même classe, tu es jusqu'à présent
une façon

Cela vous ennuierait-il même juste pour regarder
vous?
Je murmure, et un soupir se répand de mes lèvres

Ce ciel solitaire ne s'arrêtera pas
Je ne peux pas vous demander de me remarquer
J'ai peur du chagrin
N'efface pas mon amour
Un paradis solitaire juste pour moi
Cette douleur est précieuse pour moi
Mon coeur bat pour toi
Passionnément, passionnément, et ça ne va pas
arrêter!

Après l'école à l'arrêt de bus,
Vous ressemblez à vous attendre
quelqu'un-qui est-ce?

Quelqu'un de notre classe? De la classe
la porte à côté?
Ma curiosité se transforme en douleur

Je rêve que de pouvoir vous dire
Comment je me sens
Donc, je ne souhaiterai pas plus que cela;
Je suis tout à fait juste avec des sentiments unilatéraux

Je veux tenir mon paradis
Je ne demanderai rien de plus
Tellement mal accepter le chagrin d'amour
L'amour est quelque chose à pleurer, non?
Ne pas voler mon paradis
C'est si petit et fugace
Mon coeur bat pour toi
C'est passionné, c'est passionné, je veux
pour vous tenir!

Ce ciel solitaire ne s'arrêtera pas
Je ne peux pas vous demander de me remarquer
J'ai peur du chagrin
N'efface pas mon amour
Un paradis solitaire juste pour moi
Cette douleur est précieuse pour moi
Mon coeur bat pour toi
Passionnément, passionnément, et ça ne va pas
arrêter! C'est un paradis passionné