Love Marginal Text - Love Live! School Idol Project

English

I smiled and told you I'd go on ahead on
the train
Though my lips were trembling slightly
The feeling running through me becoming
painful

I want to merely convey my feelings
If I could do that much
I wouldn't be writing your name with my
finger
After breathing on glass

I want to become a clear blue me
That can stand before you, still a friend
I can't hide the throbbing of my heart
I don't want anyone to know
Return the me who had a clear heart
The fact I love you even though we're
friend
I can't hide it, I can't forget it
I hold these feelings and lean against the
window

As changing scenery streams by, I shed a
single tear
I try to hide it by pretending to yawn
Look upward and gaze outside

It's difficult for me when I'm by your
side
You're too kind
It's difficult, because I know how you act

When you talk to her

I want to dream of us being together
someday
Being drawn to each other like lovers are
It's my selfish wish, my painful desire
I don't want anyone to know
I wanted to dream of our hearts being
together
To obtain happiness like lovers have
It's my selfish wish; I'm sorry, but I'm
sure
It's just my secret Love marginal

The day we first met still hasn't
vanished
Why does it sparkle so much in my
memories?

I want to become a clear blue me
That can stand before you, still a friend
I can't hide the throbbing of my heart
I don't want anyone to know
Return the me who had a clear heart
The fact I love you even though we're
friend
I can't hide it, I can't forget it
I hold these feelings and lean against the
window

Kanji

先に乗るねと微笑んだ
電車のなかでは
くちびる少しふるえているの
切なく走る想い

気持ちだけでも伝えたい
それができるなら
硝子に指で名まえをひとつ
吐息で書いたりしない

青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
こころ透明な私を返して
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた

流れる景色変わるころ一筋の涙
あくびのふりで誤魔化してみる
上向いて外を眺め

側にいるからつらくなる
優しすぎるのと
あの娘が話すあなたの癖を
知ってる事がつらい

いつか結ばれる夢を見たくなる
恋人達は引き合うものだと
勝手な願い 苦しい望み
誰にも気付かれたくないの
こころ結ばれる夢が見たかった
恋人達のしあわせ手にする
勝手な願い ごめんねきっと
私だけのひそかな Love marginal

最初出会った
あの日がいまも消えない
どうして記憶の中で輝いてるの?

青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
こころ透明な私を返して
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた

Alle Texte

Ich lächelte und sagte dir, ich würde weitergehen
der Zug
Obwohl meine Lippen leicht zittern
Das Gefühl, das durch mich läuft, wird
schmerzlich

Ich möchte nur meine Gefühle vermitteln
Wenn ich das viel tun könnte
Ich würde deinen Namen nicht mit meinem Namen schreiben
Finger
Nach dem Atemglas auf Glas

Ich möchte ein klarer Blau werden
Das kann vor dir stehen, immer noch ein Freund
Ich kann das Pochen meines Herzens nicht verstecken
Ich möchte nicht, dass jemand es weiß
Kehre den mir, der ein klares Herz hatte
Die Tatsache, dass ich dich liebe, obwohl
Freundin
Ich kann es nicht verstecken, ich kann es nicht vergessen
Ich halte diese Gefühle und lehne mich an die
Fenster

Als wechselnde Landschaftsströme von, schuing ich a
einzelne Träne
Ich versuche es, es zu verbergen, indem ich vorgibt, zu gähnen
Schau nach oben und blick draußen

Es ist schwierig für mich, wenn ich von Ihnen bin
Seite
Sie sind zu freundlich
Es ist schwierig, weil ich weiß, wie Sie handeln

Wenn du mit ihr redest

Ich möchte von uns träumen, zusammen zu sein
irgendwann mal
Wie Liebhaber zueinander gezogen werden
Es ist mein selbstsüchtiger Wunsch, mein schmerzhafter Verlangen
Ich möchte nicht, dass jemand es weiß
Ich wollte von unseren Herzen träumen
zusammen
Glück wie Liebende zu erhalten haben
Es ist mein egoistischer Wunsch; Es tut mir leid, aber ich bin
sicher
Es ist nur meine geheime Liebe marginal

Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben
verschwunden
Warum funkelt es so viel in meiner
Erinnerungen?

Ich möchte ein klarer Blau werden
Das kann vor dir stehen, immer noch ein Freund
Ich kann das Pochen meines Herzens nicht verstecken
Ich möchte nicht, dass jemand es weiß
Kehre den mir, der ein klares Herz hatte
Die Tatsache, dass ich dich liebe, obwohl
Freundin
Ich kann es nicht verstecken, ich kann es nicht vergessen
Ich halte diese Gefühle und lehne mich an die
Fenster