Love Marginal Paroles - Love Live! School Idol Project

English

I smiled and told you I'd go on ahead on
the train
Though my lips were trembling slightly
The feeling running through me becoming
painful

I want to merely convey my feelings
If I could do that much
I wouldn't be writing your name with my
finger
After breathing on glass

I want to become a clear blue me
That can stand before you, still a friend
I can't hide the throbbing of my heart
I don't want anyone to know
Return the me who had a clear heart
The fact I love you even though we're
friend
I can't hide it, I can't forget it
I hold these feelings and lean against the
window

As changing scenery streams by, I shed a
single tear
I try to hide it by pretending to yawn
Look upward and gaze outside

It's difficult for me when I'm by your
side
You're too kind
It's difficult, because I know how you act

When you talk to her

I want to dream of us being together
someday
Being drawn to each other like lovers are
It's my selfish wish, my painful desire
I don't want anyone to know
I wanted to dream of our hearts being
together
To obtain happiness like lovers have
It's my selfish wish; I'm sorry, but I'm
sure
It's just my secret Love marginal

The day we first met still hasn't
vanished
Why does it sparkle so much in my
memories?

I want to become a clear blue me
That can stand before you, still a friend
I can't hide the throbbing of my heart
I don't want anyone to know
Return the me who had a clear heart
The fact I love you even though we're
friend
I can't hide it, I can't forget it
I hold these feelings and lean against the
window

Kanji

先に乗るねと微笑んだ
電車のなかでは
くちびる少しふるえているの
切なく走る想い

気持ちだけでも伝えたい
それができるなら
硝子に指で名まえをひとつ
吐息で書いたりしない

青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
こころ透明な私を返して
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた

流れる景色変わるころ一筋の涙
あくびのふりで誤魔化してみる
上向いて外を眺め

側にいるからつらくなる
優しすぎるのと
あの娘が話すあなたの癖を
知ってる事がつらい

いつか結ばれる夢を見たくなる
恋人達は引き合うものだと
勝手な願い 苦しい望み
誰にも気付かれたくないの
こころ結ばれる夢が見たかった
恋人達のしあわせ手にする
勝手な願い ごめんねきっと
私だけのひそかな Love marginal

最初出会った
あの日がいまも消えない
どうして記憶の中で輝いてるの?

青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
こころ透明な私を返して
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた

Toutes les paroles

Je souris et je vous ai dit que vous êtes allez à l'avance sur
le train
Bien que mes lèvres tremblaient légèrement
Le sentiment de continuer à devenir
douloureux

Je veux simplement transmettre mes sentiments
Si je pouvais faire ça beaucoup
Je ne voudrais pas écrire votre nom avec mon
doigt
Après avoir respirant le verre

Je veux devenir un bleu clair moi
Qui peut se tenir devant vous, toujours un ami
Je ne peux pas cacher le palpitation de mon coeur
Je ne veux pas que quelqu'un sache
Retourner le moi qui avait un coeur clair
Le fait que je t'aime même si
amie
Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas l'oublier
Je tiens ces sentiments et appuyé contre le
la fenêtre

En tant que changement de paysage des ruisseaux de, j'ai versé un
larme
J'essaie de le cacher en faisant semblant de bâiller
Regarde vers le haut et regarder à l'extérieur

C'est difficile pour moi quand je suis par votre
côté
Vous êtes trop gentil
C'est difficile, parce que je sais comment vous agissez

Quand tu lui parles

Je veux rêver de nous être ensemble
un jour
Être dessinés les uns aux autres comme des amoureux sont
C'est mon souhait égoïste, mon désir douloureux
Je ne veux pas que quelqu'un sache
Je voulais rêver de nos cœurs
ensemble
Obtenir le bonheur comme les amoureux ont
C'est mon souhait égoïste; Je suis désolé, mais je suis
Bien sur
C'est juste mon amour secret marginal

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
disparu
Pourquoi ça brille tellement dans mon
souvenirs?

Je veux devenir un bleu clair moi
Qui peut se tenir devant vous, toujours un ami
Je ne peux pas cacher le palpitation de mon coeur
Je ne veux pas que quelqu'un sache
Retourner le moi qui avait un coeur clair
Le fait que je t'aime même si
amie
Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas l'oublier
Je tiens ces sentiments et appuyé contre le
la fenêtre