Romaji
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
"kotoshi mo hayai ne" to
zannen sou ni miteita anata wa
totemo kirei datta
moshi ima no watashi wo mireta nara
dou omou deshou
anata nashi de ikiteru watashi wo
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end, in the end
anata ga mamotta machi no dokoka de kyou
mo hibiku
sukoyaka na ubugoe wo kiketa nara
kitto yorokobu deshou
watashi-tachi no tsuzuki no ashioto
Everybody finds love
In the end
mou nido to aenai nante shinjirarenai
mada nanimo tsutaetenai
mada nanimo tsutaetenai
hiraita bakari no hana ga chiru no wo
miteita kodachi no yarusenaki ka na
donna ni kowaku tatte me wo sorasanai yo
subete no owari no ai ga aru nara
English
When you said, "They're early this year
too,"
looking with disappointment
at the flowers scattering after they had
just opened,
you were so beautiful.
If you were to look at me now,
what would you think
about me, living without you?
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end, in the end
If you heard the healthy sound of of a
baby's first cry
sounding again today from somewhere
within the town you protected,
I'm sure you would be happy
about the footsteps following after us.
Everybody finds love
In the end
I can't believe we'll never meet again.
I haven't told you anything yet.
I haven't told you anything yet.
Looking upon the flowers scattering
after they just opened,
I wonder, is this the cheerlessness of
this grove?
No matter how frightening it is, I won't
look away
if there is love at the end of
everything.
Kanji
開いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった
もし今の私を見れたなら
どう思うでしょう
あなた無しで生きてる私を
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end, in the end
あなたが守った街のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音
Everybody finds love
In the end
もう二度と会えない なんて信じられない
まだ何も伝えてない まだ何も伝えてない
開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな
どんなに怖くたって 目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら
Alle Texte
Als Sie gesagt haben, sind sie in diesem Jahr früh
auch,
mit enttäuschung schauen
an den Blumenstreuten, nachdem sie es getan hatten
gerade eröffnet,
Du warst so schön.
Wenn Sie mich jetzt ansehen würden,
was würdest du denken
über mich, ohne dich leben?
Jeder findet Liebe
Jeder findet Liebe
Am Ende am Ende
Wenn Sie den gesunden Klang von a hörten
Babys erster Schrei
Wieder von irgendwo wieder klingt
Innerhalb der Stadt, die Sie geschützt haben,
Ich bin sicher, dass Sie glücklich sein würden
über die Fußstapfen, die nach uns folgen.
Jeder findet Liebe
Schlussendlich
Ich kann nicht glauben, dass ich nie wieder treffe.
Ich habe dir noch nichts gesagt.
Ich habe dir noch nichts gesagt.
Blick auf die Blumenstreuung
Nachdem sie gerade geöffnet hatten,
Ich frage mich, ist das die Hatseligkeit von
Dieser Hain?
Egal wie erschreckend es ist, ich werde nicht
wegschauen
Wenn es Liebe am Ende von gibt
alles.
Zankoku na Tenshi no TE-ZE