Romaji
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
"kotoshi mo hayai ne" to
zannen sou ni miteita anata wa
totemo kirei datta
moshi ima no watashi wo mireta nara
dou omou deshou
anata nashi de ikiteru watashi wo
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end, in the end
anata ga mamotta machi no dokoka de kyou
mo hibiku
sukoyaka na ubugoe wo kiketa nara
kitto yorokobu deshou
watashi-tachi no tsuzuki no ashioto
Everybody finds love
In the end
mou nido to aenai nante shinjirarenai
mada nanimo tsutaetenai
mada nanimo tsutaetenai
hiraita bakari no hana ga chiru no wo
miteita kodachi no yarusenaki ka na
donna ni kowaku tatte me wo sorasanai yo
subete no owari no ai ga aru nara
English
When you said, "They're early this year
too,"
looking with disappointment
at the flowers scattering after they had
just opened,
you were so beautiful.
If you were to look at me now,
what would you think
about me, living without you?
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end, in the end
If you heard the healthy sound of of a
baby's first cry
sounding again today from somewhere
within the town you protected,
I'm sure you would be happy
about the footsteps following after us.
Everybody finds love
In the end
I can't believe we'll never meet again.
I haven't told you anything yet.
I haven't told you anything yet.
Looking upon the flowers scattering
after they just opened,
I wonder, is this the cheerlessness of
this grove?
No matter how frightening it is, I won't
look away
if there is love at the end of
everything.
Kanji
開いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった
もし今の私を見れたなら
どう思うでしょう
あなた無しで生きてる私を
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end, in the end
あなたが守った街のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音
Everybody finds love
In the end
もう二度と会えない なんて信じられない
まだ何も伝えてない まだ何も伝えてない
開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな
どんなに怖くたって 目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら
Toutes les paroles
Quand tu as dit, ils sont tôt cette année
trop,
à la recherche de déception
aux fleurs dispersant après avoir eu
vient d'être ouvert,
tu étais si beau.
Si vous deviez me regarder maintenant,
qu'en pensez-vous
à propos de moi, vivre sans toi?
Tout le monde trouve l'amour
Tout le monde trouve l'amour
En fin de compte, à la fin
Si vous avez entendu le son sain d'un
babys premier cri
sonner à nouveau aujourd'hui de quelque part
dans la ville que vous avez protégée,
Je suis sûr que tu serais heureux
sur les traces suivants après nous.
Tout le monde trouve l'amour
À la fin
Je ne peux pas croire bien jamais se rencontrer.
Je ne vous ai pas encore dit quoi que ce soit.
Je ne vous ai pas encore dit quoi que ce soit.
Regarder les fleurs diffusant
Après qu'ils viennent d'ouvrir,
Je me demande, est-ce que la pompe
Ce grove?
Peu importe à quel point c'est effrayant, je ne veux pas
détourne le regard
S'il y a de l'amour à la fin de
tout.
Zankoku na Tenshi no TE-ZE