Karuma Text - Tales of the Abyss: the Animation

English

A single glass bead fell to the floor.
I chased after it, and another one fell
out.
And in one spot of sunshine, only one
remains.

At the time my heart started beating,
Reluctantly, we still kept to ourselves*,
And protected our personal space from
being lost.

I try to keep my hands clean, but they
still seem polluted.
Before I doubt my memories, I am doubted
by them.

We'll definitely meet again,
Using our synchronized heartbeats as a
guide.

I'm here, always calling out to you.
When all the tiresome reasons pile up,
We'll discover the reason for our birth.

As long as we continue to exist,
We can't help keeping to ourselves*.
Because in that single spot of sunshine,
Fitting two is a bit too much.

A single glass bead fell to the floor.
And when it dropped, from it something
sprung out.
In the place that was taken from us, we
bask in light.

We counted things, like footsteps,
But those counts were nothing more than
numbers.
What we have to know, somehow or other,
lies between zero and one.

This will be the first time we will
meet, won't it?
Let's use the flag of our screams to
guide us.
Don't forget, because I'll always be here
calling to you.
When we bury these reasons piling up,
Our promises will have been exchanged.

In the mirror, together,
All our karma is reflected
In our dirtied hands, which join
together,
I understand this sight now.

I'm here, you can definitely touch me.
We're here, in this single spot of
sunshine.

Don't forget, since I'm here always
calling out to you
From the inside of that same glass bead.

That's right, we'll definitely meet
again.
When we build a Cross on top of our
sinking reasons,
The promise will be fulfilled,
And we will become one.

Kanji

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️

Alle Texte

Eine einzelne Glasperle fiel auf den Boden.
Ich jagte danach, und ein anderer fiel
aus.
Und an einem Sonnenschein nur eins
Überreste.

Zu der Zeit, als mein Herz anfing,
Widerwillig, wir haben uns immer noch aufhalten *,
Und schützte unseren persönlichen Raum von
verloren sein.

Ich versuche, meine Hände sauber zu halten, aber sie
scheint immer noch verschmutzt.
Bevor ich meine Erinnerungen bezweifle, bin ich bezweifelt
von ihnen.

Gut sichtbar wieder treffen,
Mit unseren synchronisierten Herzschlägen als
Handbuch.

Ich bin hier, rufst du immer an.
Wenn alle lästigen Gründe aufstapt,
Entdecken Sie den Grund für unsere Geburt.

Solange wir weiter existieren,
Wir können nicht helfen, uns selbst zu halten *.
Denn an diesem einzelne Sunshine
Die Montage von zwei ist etwas zu viel.

Eine einzelne Glasperle fiel auf den Boden.
Und als es fallen ließ, von ihm etwas
springen
An der Stelle, die uns genommen wurde, wir
Bask im Licht.

Wir haben Dinge gezählt, wie Fußstapfen,
Aber diese zählen waren nichts weiter als
Zahlen.
Was wir wissen müssen, irgendwie oder anders,
liegt zwischen null und einem.

Dies wird das erste Mal sein, dass wir es tun werden
Treffen Sie sich, funktioniert nicht?
Verwenden wir die Flagge unserer Schreie an
führe uns.
Vergiss nicht, weil krank immer hier sei
an dich anrufen
Wenn wir diese Gründe begraben, stapeln sich,
Unsere Versprechen werden ausgetauscht worden.

Im spiegel zusammen, zusammen,
Mein ganzer Karma spiegelt sich wider
In unseren schmutzigen Händen, die sich anschließen
zusammen,
Ich verstehe diesen Anblick jetzt.

Ich bin hier, du kannst mich auf jeden Fall berühren.
Waren hier an diesem einzelnen Ort von
Sonnenschein.

Vergiss nicht, da ich immer hier bin
Sie anrufen
Von der Innenseite derselben Glasperle.

Das ist richtig, gut sichtbar
wieder.
Wenn wir ein Kreuz auf unseren Bauen bauen
sinkende Gründe,
Das Versprechen wird erfüllt,
Und wir werden eins.