Karuma Letra - Tales of the Abyss: the Animation

English

A single glass bead fell to the floor.
I chased after it, and another one fell
out.
And in one spot of sunshine, only one
remains.

At the time my heart started beating,
Reluctantly, we still kept to ourselves*,
And protected our personal space from
being lost.

I try to keep my hands clean, but they
still seem polluted.
Before I doubt my memories, I am doubted
by them.

We'll definitely meet again,
Using our synchronized heartbeats as a
guide.

I'm here, always calling out to you.
When all the tiresome reasons pile up,
We'll discover the reason for our birth.

As long as we continue to exist,
We can't help keeping to ourselves*.
Because in that single spot of sunshine,
Fitting two is a bit too much.

A single glass bead fell to the floor.
And when it dropped, from it something
sprung out.
In the place that was taken from us, we
bask in light.

We counted things, like footsteps,
But those counts were nothing more than
numbers.
What we have to know, somehow or other,
lies between zero and one.

This will be the first time we will
meet, won't it?
Let's use the flag of our screams to
guide us.
Don't forget, because I'll always be here
calling to you.
When we bury these reasons piling up,
Our promises will have been exchanged.

In the mirror, together,
All our karma is reflected
In our dirtied hands, which join
together,
I understand this sight now.

I'm here, you can definitely touch me.
We're here, in this single spot of
sunshine.

Don't forget, since I'm here always
calling out to you
From the inside of that same glass bead.

That's right, we'll definitely meet
again.
When we build a Cross on top of our
sinking reasons,
The promise will be fulfilled,
And we will become one.

Kanji

😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.

Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!

Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️

Todas las letras

Una sola cuenta de cristal cayó al suelo.
Lo perseguí, y otro cayó.
fuera.
Y en un lugar del sol, solo uno
permanece.

En el momento en que mi corazón comenzó a latir,
A regañadientes, todavía nos mantenemos a nosotros mismos *,
Y protegido nuestro espacio personal de
estar perdido.

Intento mantener mis manos limpias, pero ellos
Todavía parece contaminado.
Antes de dudar de mis recuerdos, me dudan.
por ellos.

Bueno, definitivamente se reúnen de nuevo,
Usando nuestros latidos del corazón sincronizados como un
guía.

Estoy aquí, siempre llamándote.
Cuando todas las razones cansadas se acumulan,
Bien descubre la razón de nuestro nacimiento.

Mientras continuemos existiendo,
No podemos ayudarnos a mantenernos a nosotros mismos *.
Porque en ese único lugar del sol,
El ajuste dos es un poco demasiado.

Una sola cuenta de cristal cayó al suelo.
Y cuando se cayó, de eso algo.
surgido.
En el lugar que nos fue tomado de nosotros, nosotros
Disfruta de la luz.

Contamos cosas, como pasos,
Pero esos conteos no eran más que
números.
Lo que tenemos que saber, de alguna manera u otro,
Se encuentra entre cero y uno.

Esta será la primera vez que lo haremos.
Conoce, ¿no lo es?
Vamos a usar la bandera de nuestros gritos a
guíanos.
No olvides, porque siempre estaré aquí.
Llamado a usted.
Cuando enterramos estas razones acumulando,
Nuestras promesas habrán sido intercambiadas.

En el espejo, juntos,
Todo nuestro karma se refleja.
En nuestras manos ensuciadas, que se unen.
juntos,
Entiendo esta vista ahora.

Estoy aquí, definitivamente puedes tocarme.
Estaban aquí, en este único lugar de
Brillo Solar.

No olvides, ya que estoy aquí siempre.
llamando a usted
Desde el interior de esa misma cuenta de cristal.

Eso es correcto, bien definitivamente cumplir
de nuevo.
Cuando construimos una cruz encima de nuestra
razones de hundimiento,
La promesa se cumplirá,
Y nos convertiremos en uno.