only my railgun Text - To Aru Kagaku no Railgun

English

Release! The dream that's engraved in my
heart, leave even the future behind
This limitless, yet meaningless power
Sparkles with light with my feelings at
the distance, preceding it

If I can do nothing but look back at the
journey along this road...
I have the choice to destroy everything,
right here and now

How long can the people stand against
this darkness that falls on the city?
Surely somebody will protect them from
the pain that is racing through

Look!
The blitz loop that (tries to) guide the
planet
Only my railgun can shoot it.
Right now, this definite sensation
Runs around my whole body at the speed
of light

Seize! All the things my shining self
desires, leave absolutely nothing behind
I still keep the oath I made that day
Even the tears that shine from my eyes
will turn into my strength

But I won't lie that I am immune to
The little pain I will feel when I
become perplexed

From the coin that dances through the
air the trajectory determines my fate
The target however is the answer that
creeps inside my heart again today

Sparkling!
The shiny lights that awaken true desire
Only my railgun can shoot it.
It's piercing through without fail, nor
pause
And will continue to run, no matter what
the pain

Aim! With a shining vision so dignified,
tear open the darkness with composure
Just throw away any of the doubt
My heart screams loudly, I won't let
anyone stand in my way

Uncountable wishes are faintly
trembling down
And gathering upon my two hands
The darkness that is torn apart reveals
Heavy, deep, painful memories

I don't want to give in to the despair
That has shaken this reality that is
losing colour
For now I shall take every bit of pride
And feel proud for being myself, the way
I am!

Look!
The blitz loop that (tries to) guide the
planet
Only my railgun can shoot it.
Right now, this definite sensation
Runs around my whole body at the speed
of light

Release! The dream that's engraved in my
heart, leave even the future behind
This limitless, yet meaningless power
Sparkles with light with my feelings at
the distance, preceding it

Kanji

放て！心に刻んだ夢を　未来さえ置き去りにして
限界など知らない　意味ない
この能力が光散らす　その先に遥かな想いを

歩いてきた　この道を　振り返ることしか
出来ないなら...今ここで全てを壊せる

暗闇に堕ちる街並み　人はどこまで立ち向かえるの？
加速するその痛みから　誰かをきっと守れるよ

Looking!
The blitz loop this
planet to search way
Only my RAILGUN can
shoot it. 今すぐ
身体中を　光の速さで
駆け巡った　確かな予感

掴め！望むものなら残さず　輝ける自分らしさで
信じてるよ　あの日の誓いを
この瞳に光る涙　それさえも強さになるから

立ち止まると　少しだけ感じる切なさに
戸惑う事　無いなんて嘘はつかないよ

宙に舞うコインが描く　放物線が決める運命
打ち出した答えが今日も　私の胸を駆け巡る

Sparkling!
The shiny lights awake
true desire
Only my RAILGUN can
shoot it.必ず
貫いてく　途惑うことなく
傷ついても　走り続ける

狙え！凛と煌く視線は　狂い無く闇を切り裂く
迷いなんて　吹き飛ばせばいい
この心が叫ぶ限り　誰ひとり邪魔などさせない

儚く舞う　無数の願いは
この両手に　積もってゆく
切り裂く闇に　見えてくるのは
重く深く　切ない記憶

色褪せてく　現実に揺れる
絶望には　負けたくない
私が今　私であること
胸を張って　全て誇れる！

Looking!
The blitz loop this
planet to search way
Only my RAILGUN can
shoot it. 今すぐ
身体中を　光の速さで
駆け巡った　確かな予感

放て！心に刻んだ夢を　未来さえ置き去りにして
限界など知らない　意味ない
この能力が光散らす　その先に遥かな想いを

Alle Texte

Veröffentlichung! Der Traum, der in meinem graviert ist
Herz, hinterlassen Sie sogar die Zukunft zurück
Diese grenzenlose, aber sinnlose Macht
Funkelt mit Licht mit meinen Gefühlen bei
der Abstand, der es vorangestellt hat

Wenn ich nichts tun kann, aber zurück ansehen
Reise entlang dieser Straße ...
Ich habe die Wahl, alles zu zerstören,
genau hier und jetzt

Wie lange können die Leute dagegen stehen?
Diese Dunkelheit, die auf die Stadt fällt?
Sicherlich wird jemand sie schützen
der Schmerz, der durchfahren

Aussehen!
Die Blitz-Schleife, die (versucht, die
Planet
Nur meine Railgun kann es schießen.
Im Moment ist dieses eindeutige Sensation
Läuft um meinen ganzen Körper mit der Geschwindigkeit
von Licht

Ergreifen! All die Dinge, die mein leuchtendes Selbst
Wünsche, lass absolut nichts zurück
Ich halte den Eid, den ich an diesem Tag gemacht habe
Sogar die Tränen, die aus meinen Augen glänzen
wird in meine Stärke verwandeln

Aber ich lüge nicht, dass ich immun bin
Der kleine Schmerz werde ich fühlen, wenn ich
verblüfft werden

Von der Münze, die durch das tanzt
Luft Die Flugbahn bestimmt mein Schicksal
Das Ziel ist jedoch die Antwort
schleicht sich heute wieder in meinem Herzen

Funkelnde!
Die glänzenden Lichter, die wahres Verlangen wecken
Nur meine Railgun kann es schießen.
Ihr durchdringendes durchstößt ohne scheitern noch
Pause
Und wird weiter laufen, egal was
der Schmerz

Ziel! Mit einer leuchtenden Vision so würdig,
Riss öffnen die Dunkelheit mit der Gelassenheit
Werfen Sie einfach den Zweifel weg
Mein Herz schreit laut, ich lasse nicht
Jeder steht in meinem Weg

Unzählige Wünsche sind schwach
zitternd
Und auf meinen zwei Händen sammeln
Die Dunkelheit, die auseinander gerissen ist, offenbart
Schwere, tiefe, schmerzhafte Erinnerungen

Ich möchte nicht in die Verzweiflung geben
Das hat diese Realität erschüttert, die ist
Farbe verlieren.
Im Moment werde ich jedes bisschen Stolz nehmen
Und fühle mich stolz darauf, ich selbst zu sein, der Weg
Ich bin!

Aussehen!
Die Blitz-Schleife, die (versucht, die
Planet
Nur meine Railgun kann es schießen.
Im Moment ist dieses eindeutige Sensation
Läuft um meinen ganzen Körper mit der Geschwindigkeit
von Licht

Veröffentlichung! Der Traum, der in meinem graviert ist
Herz, hinterlassen Sie sogar die Zukunft zurück
Diese grenzenlose, aber sinnlose Macht
Funkelt mit Licht mit meinen Gefühlen an
der Abstand, der es vorangestellt hat