only my railgun Letra - To Aru Kagaku no Railgun

English

Release! The dream that's engraved in my
heart, leave even the future behind
This limitless, yet meaningless power
Sparkles with light with my feelings at
the distance, preceding it

If I can do nothing but look back at the
journey along this road...
I have the choice to destroy everything,
right here and now

How long can the people stand against
this darkness that falls on the city?
Surely somebody will protect them from
the pain that is racing through

Look!
The blitz loop that (tries to) guide the
planet
Only my railgun can shoot it.
Right now, this definite sensation
Runs around my whole body at the speed
of light

Seize! All the things my shining self
desires, leave absolutely nothing behind
I still keep the oath I made that day
Even the tears that shine from my eyes
will turn into my strength

But I won't lie that I am immune to
The little pain I will feel when I
become perplexed

From the coin that dances through the
air the trajectory determines my fate
The target however is the answer that
creeps inside my heart again today

Sparkling!
The shiny lights that awaken true desire
Only my railgun can shoot it.
It's piercing through without fail, nor
pause
And will continue to run, no matter what
the pain

Aim! With a shining vision so dignified,
tear open the darkness with composure
Just throw away any of the doubt
My heart screams loudly, I won't let
anyone stand in my way

Uncountable wishes are faintly
trembling down
And gathering upon my two hands
The darkness that is torn apart reveals
Heavy, deep, painful memories

I don't want to give in to the despair
That has shaken this reality that is
losing colour
For now I shall take every bit of pride
And feel proud for being myself, the way
I am!

Look!
The blitz loop that (tries to) guide the
planet
Only my railgun can shoot it.
Right now, this definite sensation
Runs around my whole body at the speed
of light

Release! The dream that's engraved in my
heart, leave even the future behind
This limitless, yet meaningless power
Sparkles with light with my feelings at
the distance, preceding it

Kanji

放て！心に刻んだ夢を　未来さえ置き去りにして
限界など知らない　意味ない
この能力が光散らす　その先に遥かな想いを

歩いてきた　この道を　振り返ることしか
出来ないなら...今ここで全てを壊せる

暗闇に堕ちる街並み　人はどこまで立ち向かえるの？
加速するその痛みから　誰かをきっと守れるよ

Looking!
The blitz loop this
planet to search way
Only my RAILGUN can
shoot it. 今すぐ
身体中を　光の速さで
駆け巡った　確かな予感

掴め！望むものなら残さず　輝ける自分らしさで
信じてるよ　あの日の誓いを
この瞳に光る涙　それさえも強さになるから

立ち止まると　少しだけ感じる切なさに
戸惑う事　無いなんて嘘はつかないよ

宙に舞うコインが描く　放物線が決める運命
打ち出した答えが今日も　私の胸を駆け巡る

Sparkling!
The shiny lights awake
true desire
Only my RAILGUN can
shoot it.必ず
貫いてく　途惑うことなく
傷ついても　走り続ける

狙え！凛と煌く視線は　狂い無く闇を切り裂く
迷いなんて　吹き飛ばせばいい
この心が叫ぶ限り　誰ひとり邪魔などさせない

儚く舞う　無数の願いは
この両手に　積もってゆく
切り裂く闇に　見えてくるのは
重く深く　切ない記憶

色褪せてく　現実に揺れる
絶望には　負けたくない
私が今　私であること
胸を張って　全て誇れる！

Looking!
The blitz loop this
planet to search way
Only my RAILGUN can
shoot it. 今すぐ
身体中を　光の速さで
駆け巡った　確かな予感

放て！心に刻んだ夢を　未来さえ置き去りにして
限界など知らない　意味ない
この能力が光散らす　その先に遥かな想いを

Todas las letras

¡Liberación! El sueño que está grabado en mi
corazón, deja incluso el futuro detrás
Esta potencia ilimitada, pero sin sentido.
Destellos con luz con mis sentimientos en
la distancia, que lo precede

Si no puedo hacer nada más que mirar hacia atrás en el
Viaje a lo largo de este camino ...
Tengo la opción de destruir todo,
aquí mismo aquí y ahora

¿Cuánto tiempo puede enfrentar la gente?
¿Esta oscuridad que cae en la ciudad?
Seguramente alguien los protegerá de
El dolor que está corriendo a través de

¡Mirar!
El bucle blitz que (intenta) guía el
planeta
Solo mi railgun puede dispararlo.
En este momento, esta sensación definitiva.
Corre alrededor de todo mi cuerpo a la velocidad
de luz

¡Aprovechar! Todas las cosas mi brillante yo
deseos, no dejes absolutamente nada detrás
Todavía mantengo el juramento que hice ese día.
Incluso las lágrimas que brillan de mis ojos.
se convertirá en mi fuerza

Pero no mentiré que soy inmune a
El pequeño dolor que sentiré cuando yo
perplejo

De la moneda que baila a través de la
Air La trayectoria determina mi destino.
El objetivo, sin embargo, es la respuesta que
se arrastra dentro de mi corazón de nuevo hoy

¡Espumoso!
Las luces brillantes que despiertan el verdadero deseo.
Solo mi railgun puede dispararlo.
Su piercing a través de sin falta, ni
pausa
Y continuará corriendo, sin importar lo que
el dolor

¡Apuntar! Con una visión brillante tan digna,
Rasgar la oscuridad con la compostura.
Simplemente tire de la duda.
Mi corazón grita en voz alta, no dejé
alguien se encuentra en mi camino

Los deseos incontables son débilmente
tembloroso
Y reuniéndose en mis dos manos
La oscuridad que está desgarrado aparte revela.
Recuerdos pesados, profundos y dolorosos

No quiero ceder a la desesperación.
Que ha sacudido esta realidad que es
perdiendo el color
Por ahora tomaré un poco de orgullo.
Y sentirse orgulloso por ser yo mismo, el camino
¡Yo soy!

¡Mirar!
El bucle blitz que (intenta) guía el
planeta
Solo mi railgun puede dispararlo.
En este momento, esta sensación definitiva.
Corre alrededor de todo mi cuerpo a la velocidad
de luz

¡Liberación! El sueño que está grabado en mi
corazón, deja incluso el futuro detrás
Esta potencia ilimitada, pero sin sentido.
Destellos con luz con mis sentimientos en
la distancia, que lo precede