Barairo no Jinsei Letra - Detective Conan

English

Always! My celebration!
Overbearing situation!
Persistent communication!
On the edge emotion!

Even when I feel like running away I
still believe
That I can continue onward and start in
my life

Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as
blurred
Then there is nothing but to cry, cry,
cry and cry as the tears flow

It's not over yet; one more time! Make
your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse
to let go of the present
Don't regret (to live); be born here (and
the reason thereof)
And to create (with you); this is the
case no matter where! A rose-colored
life!

One more time! TRY AGAIN!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse
to let go of the present
Don't regret (to live); be born here (and
the reason thereof)
And to create (with you); this is the
case no matter where! A rose-colored
life!

---

[Full Version]

Always! My celebration!
Overbearing situation!
Persistent communication!
On the edge emotion!

Even when I feel like running away I
still believe
That I can continue onward and start in
my life

Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as
blurred
Then there is nothing but to cry, cry,
cry and cry as the tears flow

It's not over yet; one more time! Make
your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse
to let go of the present
Don't regret (to live); be born here (and
the reason thereof)
And to create (with you); this is the
case no matter where! A rose-colored
life!

There is always only one truth!
If one does not try and do it, make or
break
Then one will never understand it; the
Growing of my heart
No matter how much I twist and turn it is
still a PUZZLE

The answer that can be seen as a whole is
To the world of changed hues, Time after
time

Only... Only... Only One
I do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as
blurred
Then there is nothing but to cry, cry,
cry and cry as the tears flow

It's not over yet; one more time! TRY
AGAIN!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse
to let go of the present
Don't regret (to live); be born here (and
the reason thereof)
And to create (with you); this is the
case no matter where! A rose-colored
life!

You, who is shining in light with nary a
hesitation, is where I want to be with
And my Love for you grows by the second!

Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as
blurred
Then there is nothing but to cry, cry,
cry and cry as the tears flow

It's not over yet; one more time! Make
your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse
to let go of the present
Don't regret (to live); be born here (and
the reason thereof)
And to create (with you); this is the
case no matter where! A rose-colored
life!

Kanji

always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!

逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life

Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して

まだまだこれから もう一回! make
your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる)
ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう!
薔薇色の人生!

もう一回! TRY AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる)
ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう!
薔薇色の人生!

---

[FULLバージョン]

always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!

逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life

Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して

まだまだこれから もう一回! make
your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる)
ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう!
薔薇色の人生!

真実はいつもひとつ!
一か八かやってみなきゃ
わからないぜGrowing of my
heart
ブレブレでもPUZZLE

合わせて見えてくる答えは
色づいた世界へTime after time

Only... Only... Only One
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して

まだまだこれから もう一回! TRY
AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる)
ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう!
薔薇色の人生!

光射す 迷いない君のもとへ
一秒ごとに Love for you!

Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して

まだまだこれから もう一回! make
your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる)
ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう!
薔薇色の人生!

Todas las letras

¡Siempre! ¡Mi celebración!
Situación dominante!
Comunicación persistente!
¡En la emoción del borde!

Incluso cuando tengo ganas de huir.
aun creo
Que puedo continuar adelante y comenzar
mi vida

Solo ... solo ... aun así
¡Todavía hago mi mejor esfuerzo con todo mi poder!
Si mi sueño solo puede ser percibido como
borroso
Entonces no hay nada más que llorar, llorar,
llorar y llorar como el flujo de lágrimas

Aún no ha terminado; ¡una vez más! Hacer
¡tu sonrisa!
Incluso cuando es inútil
Todavía abrazo, abrazo, abrazo y abrazo y me niego.
dejar de lado el presente
No te arrepientas (para vivir); nacer aquí (y
la razón de la misma)
Y para crear (contigo); este es el
caso no importa donde! Un color de rosa
¡vida!

¡Una vez más! ¡INTENTAR OTRA VEZ!
Incluso cuando es inútil
Todavía abrazo, abrazo, abrazo y abrazo y me niego.
dejar de lado el presente
No te arrepientas (para vivir); nacer aquí (y
la razón de la misma)
Y para crear (contigo); este es el
caso no importa donde! Un color de rosa
¡vida!

---

[Versión completa]

¡Siempre! ¡Mi celebración!
Situación dominante!
Comunicación persistente!
¡En la emoción del borde!

Incluso cuando tengo ganas de huir.
aun creo
Que puedo continuar adelante y comenzar
mi vida

Solo ... solo ... aun así
¡Todavía hago mi mejor esfuerzo con todo mi poder!
Si mi sueño solo puede ser percibido como
borroso
Entonces no hay nada más que llorar, llorar,
llorar y llorar como el flujo de lágrimas

Aún no ha terminado; ¡una vez más! Hacer
¡tu sonrisa!
Incluso cuando es inútil
Todavía abrazo, abrazo, abrazo y abrazo y me niego.
dejar de lado el presente
No te arrepientas (para vivir); nacer aquí (y
la razón de la misma)
Y para crear (contigo); este es el
caso no importa donde! Un color de rosa
¡vida!

¡Siempre hay una verdad!
Si uno no intenta hacerlo, hacer o
rotura
Entonces uno nunca lo entenderá; los
Cultivo de mi corazon
No importa cuánto giro y gire.
sigue siendo un rompecabezas

La respuesta que se puede ver en su conjunto es
Al mundo de los tonos modificados, tiempo después
tiempo

Solo ... solo ... solo uno
¡Hago mi mejor esfuerzo con todo mi poder!
Si mi sueño solo puede ser percibido como
borroso
Entonces no hay nada más que llorar, llorar,
llorar y llorar como el flujo de lágrimas

Aún no ha terminado; ¡una vez más! TRATAR
¡DE NUEVO!
Incluso cuando es inútil
Todavía abrazo, abrazo, abrazo y abrazo y me niego.
dejar de lado el presente
No te arrepientas (para vivir); nacer aquí (y
la razón de la misma)
Y para crear (contigo); este es el
caso no importa donde! Un color de rosa
¡vida!

Usted, que brilla en luz con nary a
dudar, es donde quiero estar con
¡Y mi amor por ti crece por el segundo!

Solo ... solo ... aun así
¡Todavía hago mi mejor esfuerzo con todo mi poder!
Si mi sueño solo puede ser percibido como
borroso
Entonces no hay nada más que llorar, llorar,
llorar y llorar como el flujo de lágrimas

Aún no ha terminado; ¡una vez más! Hacer
¡tu sonrisa!
Incluso cuando es inútil
Todavía abrazo, abrazo, abrazo y abrazo y me niego.
dejar de lado el presente
No te arrepientas (para vivir); nacer aquí (y
la razón de la misma)
Y para crear (contigo); este es el
caso no importa donde! Un color de rosa
¡vida!