Barairo no Jinsei Paroles - Detective Conan

English

Always! My celebration!
Overbearing situation!
Persistent communication!
On the edge emotion!

Even when I feel like running away I
still believe
That I can continue onward and start in
my life

Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as
blurred
Then there is nothing but to cry, cry,
cry and cry as the tears flow

It's not over yet; one more time! Make
your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse
to let go of the present
Don't regret (to live); be born here (and
the reason thereof)
And to create (with you); this is the
case no matter where! A rose-colored
life!

One more time! TRY AGAIN!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse
to let go of the present
Don't regret (to live); be born here (and
the reason thereof)
And to create (with you); this is the
case no matter where! A rose-colored
life!

---

[Full Version]

Always! My celebration!
Overbearing situation!
Persistent communication!
On the edge emotion!

Even when I feel like running away I
still believe
That I can continue onward and start in
my life

Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as
blurred
Then there is nothing but to cry, cry,
cry and cry as the tears flow

It's not over yet; one more time! Make
your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse
to let go of the present
Don't regret (to live); be born here (and
the reason thereof)
And to create (with you); this is the
case no matter where! A rose-colored
life!

There is always only one truth!
If one does not try and do it, make or
break
Then one will never understand it; the
Growing of my heart
No matter how much I twist and turn it is
still a PUZZLE

The answer that can be seen as a whole is
To the world of changed hues, Time after
time

Only... Only... Only One
I do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as
blurred
Then there is nothing but to cry, cry,
cry and cry as the tears flow

It's not over yet; one more time! TRY
AGAIN!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse
to let go of the present
Don't regret (to live); be born here (and
the reason thereof)
And to create (with you); this is the
case no matter where! A rose-colored
life!

You, who is shining in light with nary a
hesitation, is where I want to be with
And my Love for you grows by the second!

Lonely... Lonely... even so
I still do my best with all my might!
If my dream can only be perceived as
blurred
Then there is nothing but to cry, cry,
cry and cry as the tears flow

It's not over yet; one more time! Make
your smile!
Even when it is futile
I still hug, hug, hug and hug and refuse
to let go of the present
Don't regret (to live); be born here (and
the reason thereof)
And to create (with you); this is the
case no matter where! A rose-colored
life!

Kanji

always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!

逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life

Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して

まだまだこれから もう一回! make
your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる)
ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう!
薔薇色の人生!

もう一回! TRY AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる)
ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう!
薔薇色の人生!

---

[FULLバージョン]

always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!

逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life

Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して

まだまだこれから もう一回! make
your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる)
ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう!
薔薇色の人生!

真実はいつもひとつ!
一か八かやってみなきゃ
わからないぜGrowing of my
heart
ブレブレでもPUZZLE

合わせて見えてくる答えは
色づいた世界へTime after time

Only... Only... Only One
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して

まだまだこれから もう一回! TRY
AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる)
ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう!
薔薇色の人生!

光射す 迷いない君のもとへ
一秒ごとに Love for you!

Lonely... Lonely... それでも
精一杯! 目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して

まだまだこれから もう一回! make
your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう(生きる)
ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう!
薔薇色の人生!

Toutes les paroles

Toujours! Ma célébration!
Situation dominante!
Communication persistante!
Sur l'émotion de bord!

Même quand j'ai envie de fuir, je
croire encore
Que je peux continuer à continuer et commencer
ma vie

Solitaire ... solitaire ... même si
Je fais toujours de mon mieux avec tout ma puissance!
Si mon rêve ne peut être perçu que comme
flou
Ensuite, il n'y a rien que de pleurer, pleurer,
pleurer et pleurer comme les larmes coulent

Ce n'est pas encore fini; encore une fois! Faire
ton sourire!
Même quand il est futile
Je suis toujours câlin, câlin, câlin et câlin et refuse
Laisser aller du présent
Ne regrettez pas (vivre); être né ici (et
la raison de celles-ci)
Et créer (avec vous); c'est le
Cas, peu importe où! Une couleur rose
la vie!

Encore une fois! RÉESSAYER!
Même quand il est futile
Je suis toujours câlin, câlin, câlin et câlin et refuse
Laisser aller du présent
Ne regrettez pas (vivre); être né ici (et
la raison de celles-ci)
Et créer (avec vous); c'est le
Cas, peu importe où! Une couleur rose
la vie!

---

[Version complète]

Toujours! Ma célébration!
Situation dominante!
Communication persistante!
Sur l'émotion de bord!

Même quand j'ai envie de fuir, je
croire encore
Que je peux continuer à continuer et commencer
ma vie

Solitaire ... solitaire ... même si
Je fais toujours de mon mieux avec tout ma puissance!
Si mon rêve ne peut être perçu que comme
flou
Ensuite, il n'y a rien que de pleurer, pleurer,
pleurer et pleurer comme les larmes coulent

Ce n'est pas encore fini; encore une fois! Faire
ton sourire!
Même quand il est futile
Je suis toujours câlin, câlin, câlin et câlin et refuse
Laisser aller du présent
Ne regrettez pas (vivre); être né ici (et
la raison de celles-ci)
Et créer (avec vous); c'est le
Cas, peu importe où! Une couleur rose
la vie!

Il n'y a toujours qu'une vérité!
Si on n'essaie pas de le faire, faites ou
Pause
Ensuite, on ne le comprendra jamais; les
Grandir de mon coeur
Peu importe combien je tord et tourner c'est
toujours un casse-tête

La réponse qui peut être vue dans son ensemble est
Dans le monde de la teinte changée, le temps après
temps

Seulement ... seulement ... seulement un
Je fais de mon mieux avec tout ma force!
Si mon rêve ne peut être perçu que comme
flou
Ensuite, il n'y a rien que de pleurer, pleurer,
pleurer et pleurer comme les larmes coulent

Ce n'est pas encore fini; encore une fois! ESSAYER
DE NOUVEAU!
Même quand il est futile
Je suis toujours câlin, câlin, câlin et câlin et refuse
Laisser aller du présent
Ne regrettez pas (vivre); être né ici (et
la raison de celles-ci)
Et créer (avec vous); c'est le
Cas, peu importe où! Une couleur rose
la vie!

Vous, qui brille à la lumière avec Nary A
hésitation, est où je veux être avec
Et mon amour pour vous grandit par la seconde!

Solitaire ... solitaire ... même si
Je fais toujours de mon mieux avec tout ma puissance!
Si mon rêve ne peut être perçu que comme
flou
Ensuite, il n'y a rien que de pleurer, pleurer,
pleurer et pleurer comme les larmes coulent

Ce n'est pas encore fini; encore une fois! Faire
ton sourire!
Même quand il est futile
Je suis toujours câlin, câlin, câlin et câlin et refuse
Laisser aller du présent
Ne regrettez pas (vivre); être né ici (et
la raison de celles-ci)
Et créer (avec vous); c'est le
Cas, peu importe où! Une couleur rose
la vie!