Romaji
itsu made mo oikaketeiru anata no zanzou
wo
yume ni miru yokogao wa ano koro no mama
de
se no takai kusanami ni hashirisatte
kieta
omoidasu kioku wo kakiwake atoou boku wa
modokashiku mo iki wo kirashite saigo wa
todokazu ni tooku
nannenmae no koto deshou nido to
modorenai ano basho ni
oitekiteshimatta boku no kokoro sa
moshimo yume naraba torimodosenai no
nara
kono kimochi wa dou shite tsutaereba ii
no?
imada ni oikaketeiru ano hi no zanzou wo
kanashimi ni akekurenagara mo ima
anatanaki sekai de boku wa ikiru yo
itsu no hi ka subete wasureteshimau sono
toki ga
kono kanashimi mo omoidasenaku naru kurai
nara aa
fukai fukai mune no itami mo ienai mama
de nokoshiteoite
wasurecha ikenai boku no kokoro sa
moshimo yume de nara anata to aeru no
nara
kono kimochi mo wasurezu ni
itsuzukerareru yo
itsu made mo oikaketeru ano hi no zanzou
wo
kanashimi ni akekurenagara mo ima
anatanaki sekai de boku wa ikiru yo
anata ga inaku natte mo
mawaritsuzuketeru sekai de
ano hi no kioku wa mada ikiteiru boku no
tonari de
moshimo yume de mata anata ni aeru no
nara
sono yokogao kono me ni yakitsuketeokou
moshimo yume de nara anata to aeru no
nara
kono kimochi wa kitto aseru koto mo naku
itsuka dokoka de mata au toki ga kuru
made
kanashimi wa tsuyogari de dakishimete
anatanaki sekai de boku wa ikiru yo
boku wa ikiru yo
English
Chasing your afterimage eternally
The side of your face I see in my dreams
is just like it was in those days
ran away behind the tall grass, and
vanished
chasing it, running through distant
memories
irritatingly I ran out of breath, unable
to reach the end, far away
how many years ago was this? In the place
I will never return to again,
back there I left my heart
If it's a dream, if I can't get it back,
how should I convey this feeling?
Still chasing the afterimage of that day
spending the time in sadness, I'll live
in the world without you
The time I forget everything some day
if I won't be able to remember this
sadness, ah
keep this deep deep pain in my heart
unhealed
my heart that I shouldn't forget
If in my dreams I can see you again,
this feeling can stay without being
forgotten
still chasing the afterimage of that day
spending the time in sadness, I'll live
in the world without you
In the world that keeps spinning even if
you're gone
beside me where the memories of that day
are still alive
If in my dreams I can see you again,
I'll keep that profile burned on my heart
If in my dreams I can see you again,
this feeling will not fade
until the time for us to meet somewhere
comes
embracing the sadness with bravado, I'll
live in the world without you
I'll live.
Kanji
いつまでも追いかけているあなたの残像を
夢にみる横顔はあの頃のままで
背の高い草並みに走り去って消えた
思い出す記憶をかきわけ後追うぼくは
もどかしくも息を切らして最後は届かずに 遠く
何年前のことでしょう 二度と戻れないあの場所に
置いてきてしまったぼくの心さ
もしも夢ならば 取り戻せないのなら
この気持ちはどうして伝えればいいの？
いまだに追いかけているあの日の残像を
悲しみに明け暮れながらも今
あなたなき世界でぼくは生きるよ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつの日かすべて忘れてしまうその時が
この悲しみも思い出せなくなるくらいなら あぁ
深い深い胸の痛みも 癒えないままで残しておいて
忘れちゃいけないぼくの心さ
もしも夢でなら あなたと会えるのなら
この気持ちも忘れずにい続けられるよ
いつまでも追いかけてるあの日の残像を
悲しみにあけくれながらも今
あなたなき世界でぼくは生きるよ
あなたがいなくなっても 廻り続けてる世界で
あの日の記憶はまだ生きている 僕の隣で
もしも夢でまた あなたに会えるのなら
その横顔 この目に焼き付けておこう
もしも夢でなら あなたと会えるのなら
この気持ちはきっと褪せることもなく
いつかどこかでまた会う時が来るまで
悲しみは強がりで抱きしめて
あなたなき世界でぼくは生きるよ
ぼくは生きるよ
Alle Texte
Jagen Sie Ihre Nachfinanzierung ewig
Die Seite deines Gesichts sehe ich in meinen Träumen
ist genau so, als wäre es damals
lief hinter dem großen Gras weg und
verschwunden
jagen, läuft durch entfernte
Erinnerungen
irritierend lief ich außer Atem, unfähig
das Ende weit weg erreichen, weit weg
Wie viele Jahre war das? An dem Ort
Ich werde nie wieder zurückkehren,
Da ließ ich mein Herz verlassen
Wenn es ein Traum ist, wenn ich es nicht zurückbekomme,
Wie soll ich dieses Gefühl vermitteln?
Jagd immer noch die Nachfinanzierung dieses Tages
Die Zeit in Traurigkeit verbringen, ich live
in der Welt ohne dich
Die Zeit, an der ich alles an einem Tag vergessen habe
Wenn ich mich nicht daran erinnern kann
Traurigkeit, ah.
Halten Sie diesen tiefen tiefen Schmerz in meinem Herzen
unhöflich
Mein Herz, das ich nicht vergessen sollte
Wenn ich in meinen Träumen dich wieder sehen kann,
Dieses Gefühl kann bleiben, ohne zu sein
Vergessene
Jagd immer noch die Nachfinanzierung dieses Tages
Die Zeit in Traurigkeit verbringen, ich live
in der Welt ohne dich
In der Welt, die sich immer wieder dreht, auch wenn
du bist weg
Neben mir, wo die Erinnerungen an diesem Tag
sind noch am Leben
Wenn ich in meinen Träumen dich wieder sehen kann,
Ich habe das Profil auf meinem Herzen verbrannt
Wenn ich in meinen Träumen dich wieder sehen kann,
Dieses Gefühl wird nicht verblassen
Bis zur Zeit, bis wir uns irgendwo treffen
kommt
die Traurigkeit mit Bravado umarmen, krank
ohne dich in der Welt leben
Ich werde leben.
Blue Bird