Silhouette Paroles - Naruto Shippuden

English

Counting together,
As we step over the goal line,
We still didn't know a thing.
Going beyond that line,
But seeing it gone when we looked back,
We still didn't know a thing.

Sweltering, sweltering, sweltering...
Our shimmering sweat will pour on out!

Clutching the things we wish to hold dear,
We'll become more mature,
Never letting them wander...
Protecting them at all times.
Then someday...
We'll be able to laugh about it all.

Lightly, nimbly, they dance...
Those leaves fly into the distance.

---

[Full Version:]

Counting together,
As we step over the goal line,
We still didn't know a thing.
Going beyond that line,
But seeing it gone when we looked back,
We still didn't know a thing.
Sweltering, sweltering, sweltering...
Our shimmering sweat will pour on out!
There are probably lots of things we
don't even remember;
Everyone, even he, is a silhouette.
We've pretended to forget the things we
held dear,
So we can just laugh and say it's
nothing.

As we count together,
We all remember:
We wanted to have it all.
I know...
Ahh, I've noticed...
The hands on the clock... these days...
can't be stopped.
Fighting, fighting, fighting for
ownership,
Time and memories flow,
Getting further, further, further away...
There are probably lots of things we
don't even remember;
Everyone, even he, is a silhouette.
Everything we've worried about,
We've tried to sweep under the carpet,
So we can just laugh and say it's
nothing.

Lightly, nimbly, they dance...
Just like those leaves, having a
singular purpose,
I want to proceed without impatience.
There are probably lots of things we
don't even remember;
But there are also things,
That will never change,
And you, who taught me this,
Are a fading, fading silhouette.
Clutching the things we wish to hold
dear,
We'll become more mature,
Never letting them wander...
Protecting them at all times.
Then someday...
We'll be able to laugh about it all.

Lightly, nimbly, they dance...
Those leaves fly into the distance.

WO...

Kanji

いっせーのーせで
踏み込むゴールライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線を越えて
振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ

うだってうだってうだってく
煌く汗がこぼれるのさ

大事にしたいもの
もって大人になるんだ
どんな時も離さずに
守り続けよう
そしたらいつの日にか
何もかもを笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでいく

---

[FULLバージョン]
覚えてないことも
たくさんあっただろう
誰も彼もシルエット

いっせーのーせで
踏み込むゴールライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線を越えて
振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうだってく
煌く汗がこぼれるのさ
覚えてないことも
たくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしてたもの
忘れたふりをしたんだよ
何もないよ笑えるさ

いっせーのーで
思い出す少年
僕らは何もかもを欲しがった
わかってるって
あぁ気づいてるって
時計の針は日々は止まらない
奪って奪って奪ってく
流れる時と記憶
遠く遠く遠くになって
覚えてないことも
たくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
いっせーのーせで
踏み込むゴールライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線を越えて
振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうだってく
煌く汗がこぼれるのさ
覚えてないことも
たくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしてたもの
忘れたふりをしたんだよ
何もないよ笑えるさ

いっせーのーで
思い出す少年
僕らは何もかもを欲しがった
わかってるって
あぁ気づいてるって
時計の針は日々は止まらない
奪って奪って奪ってく
流れる時と記憶
遠く遠く遠くになって
覚えてないことも
たくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
恐れてまるごと
知らないふりをしたんだよ
何もないよ笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる
木の葉のように揺れることなく
焦燥なく過ごしていたいよ
覚えてないことも
たくさんあったけど
きっとずっと
変わらないものがあることを
教えてくれたあなたは
消える消えるシルエット
大事にしたいもの
もって大人になるんだ
どんな時も離さずに
守り続けよう
そしたらいつの日にか
何もかもを笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでいく

WO...

Toutes les paroles

Compter ensemble,
Comme nous passons sur la ligne de but,
Nous n'avons toujours pas connu une chose.
Aller au-delà de cette ligne,
Mais voyant ça parti quand nous avons regardé en arrière,
Nous n'avons toujours pas connu une chose.

Solfering, étouffant, étouffant ...
Notre sueur chatoyante versera!

S'accroître les choses que nous souhaitons tenir chérie,
Bien devenir plus mature,
Ne les laissez jamais errer ...
Les protéger à tout moment.
Puis un jour ...
Bien être capable de rire de tout.

Légèrement, nimtionnellement, ils dansent ...
Ces feuilles volent dans la distance.

---

[Version complète:]

Compter ensemble,
Comme nous passons sur la ligne de but,
Nous n'avons toujours pas connu une chose.
Aller au-delà de cette ligne,
Mais voyant ça parti quand nous avons regardé en arrière,
Nous n'avons toujours pas connu une chose.
Solfering, étouffant, étouffant ...
Notre sueur chatoyante versera!
Il y a probablement beaucoup de choses que nous
ne me souviens même pas;
Tout le monde, même lui, est une silhouette.
Nous avons prétendu oublier les choses que nous
tenu cher,
Nous pouvons donc rire et dire que c'est
rien.

Comme nous comptons ensemble,
Nous nous souvenons tous:
Nous voulions tout avoir.
Je connais...
Ahh, ive remarqué ...
Les mains sur l'horloge ... ces jours-ci ...
ne peut pas être arrêté.
Se battre, se battre, se battre pour
la possession,
Temps et souvenirs flux,
De plus loin, plus loin ...
Il y a probablement beaucoup de choses que nous
ne me souviens même pas;
Tout le monde, même lui, est une silhouette.
Tout ce qui nous inquiète,
Nous avons essayé de balayer sous le tapis,
Nous pouvons donc rire et dire que c'est
rien.

Légèrement, nimtionnellement, ils dansent ...
Juste comme ces feuilles, avoir un
but singulier,
Je veux procéder sans impatience.
Il y a probablement beaucoup de choses que nous
ne me souviens même pas;
Mais il y a aussi des choses,
Cela ne changera jamais,
Et toi, qui m'a appris ça,
Sont une décoloration et une silhouette décolorale.
Embrayage des choses que nous souhaitons tenir
chère,
Bien devenir plus mature,
Ne les laissez jamais errer ...
Les protéger à tout moment.
Puis un jour ...
Bien être capable de rire de tout.

Légèrement, nimtionnellement, ils dansent ...
Ces feuilles volent dans la distance.

WO ...