Rain Song Paroles - Angel Beats!

English

Always being left in tears made you worry.
The word that the same you would grow up
and go far away
I didn't hear that! A sudden rain comes
down.
With no umbrella, I stand still.

You said that we'd always be together,
I'm sure.
Maybe I was the only one who remembered.
Forgetting the stars that I looked at
with you, forgetting the dreams that I
saw with you,
Going down a different path from yours -
I don't want that.

Maybe it was because of that birthday
present.
"It doesn't suit me," I said and
laughed, so I lost it.
I'll find it! Where could it be?
The rain gets stronger.

Why was it you, I wonder? I was only
unkind to you.
All I remember is your pitiful face.
Forgetting the movies I watched with
you, forgetting even your scent,
Living with someone else - I don't want
that.

I remember the day I first met you.
You were hiding under the trees in the
park.
Prodding at that, I tried driving you
out,
Even though the heavy rain was falling.

Time passes, and now I'm
Crying in the rain.

Even though I loved you so much, even
though I truly loved you,
Even though I didn't care about anyone
but you,
Why was it only you who disappeared?
I feel like I'm going to go crazy.
The rain hits me strongly, and my body
is freezing to the core.
Colliding with the trees in the park, I
cried like you did.
Forgetting that you were here,
forgetting the love I shared with you,
Crying instead of having you - I don't
want that...

Kanji

いつだって泣かせては君を困らせてた
そんな君も大きくなり遠くへ行くって話
聞いてない! 唐突の雨だ
傘もなく立ち尽くす

いつでもふたりで居るって言ってくれたよね
たしか
覚えてたのはあたしひとりだったのかな
君と見た星忘れて 君と見た夢忘れて
別々の道を進むなんてイヤだ

もしかして誕生日のプレゼントのことかな
似合わない そう言って笑うから失くした
見つけ出す! あれはどこだ?
雨は勢いを増す

どうして君だったんだろ
イジワルしてばっかだった
思い出せるのは情けない顔ばっかり
君と見た映画忘れて 君の匂いも忘れて
別の誰かと生きるなんてイヤだ

初めて会った日を思い出す
公園の木に隠れてた君
それをつついて追い出してみた
大雨が降ってたのに

時は過ぎ 今はあたしが
雨の中 泣いている

あんなに好きだったのに本当に好きだったのに
君以外の人はどうでもよかったのに
どうしてその君だけがいなくなっちゃうんだろう
頭がおかしくなりそうだ もう
雨は強く打ちつける 体の芯まで冷える
公園の木にぶつかり 君のように泣いた
君がいたこと忘れて 君とした恋も忘れて
君の代わりに泣くのはもうイヤだ...

Toutes les paroles

Toujours être laissé dans les larmes vous inquiétez.
Le mot qui pareil que vous grandiriez
et aller loin
Je n'ai pas entendu ça! Une pluie soudaine vient
vers le bas.
Avec aucun parapluie, je reste toujours.

Vous avez dit que mercrey être toujours ensemble,
Je suis sûr.
Peut-être que j'étais le seul à se souvenir.
Oublier les étoiles que j'ai regardé
avec vous, oubliant les rêves que je
vu avec vous,
Descendre un chemin différent de la vôtre -
Je ne veux pas ça.

Peut-être que c'était à cause de cet anniversaire
présent.
Ça ne me convient pas, j'ai dit et
ri, alors je l'ai perdu.
Malade le trouver! Où pourrait-il être?
La pluie devient plus forte.

Pourquoi était-ce toi, je me demande? J'étais seulement
méchant à vous.
Tout ce que je me souviens, c'est votre visage pitoyable.
Oublier les films que j'ai regardés avec
vous oublier même votre parfum,
Vivre avec quelqu'un d'autre - je ne veux pas
cette.

Je me souviens du jour où je vous ai rencontré pour la première fois.
Tu me caches sous les arbres dans le
se garer.
Poussez à cela, j'ai essayé de vous conduire
dehors,
Même si la forte pluie tombait.

Le temps passe, et maintenant im
Pleurer sous la pluie.

Même si je t'aimais tellement, même
Bien que je t'ai vraiment aimé,
Même si je ne m'en souciais de personne
mais toi,
Pourquoi était-ce seulement vous qui a disparu?
J'ai l'impression d'aller devenir fou.
La pluie me frappe fortement et mon corps
gèle au noyau.
En collision avec les arbres dans le parc, je
pleuré comme vous l'avez fait.
Oublier que vous étiez ici,
Oublier l'amour que j'ai partagé avec toi,
Pleurer au lieu de vous avoir - je ne fais pas
veulent que...