Greed Paroles - Detective Conan

English

Oh! Again!? A polished gimmick, the lure
of Saturday night.
But, oh! I'm suffering from a little heat
exhaustion; the heat and this situation.

And yet, oh oh oh, another incident.
Oh oh oh, a fresh perspective?
Oh! no! I'm not Holmes.
Why, why, why, why, God...

Hey! Take a ride today without learning a
thing, bursting out like sweat.
Come, cross over sleep, I melt slowly, I
melt slowly.
Hey! Solving mysteries in the novels, I'm
an undefeated mechanism.
When my excited feet go towards a town
engulfed in mystery,
my head is weary from thinking it over.

Ah, things didn't go as expected, as I
stood on the dock.
Yearning for an embrace, I melt slowly.

Hey! Take a ride today without learning a
thing, bursting out like sweat.
Come, cross over sleep, I melt slowly, I
melt slowly.
Hey! Solving mysteries in the novels, I'm
an undefeated mechanism.
When my excited feet go towards a town
engulfed in mystery,
my head is weary from thinking it over.

---

[Full Version]

Oh! Again!? A polished gimmick, the lure
of Saturday night.
But, oh! I'm suffering from a little heat
exhaustion; the heat and this situation.

And yet, oh oh oh, another incident.
Oh oh oh, a fresh perspective?
Oh! no! I'm not Holmes.
Why, why, why, why, God...

Hey! Take a ride today without learning a
thing, bursting out like sweat.
Come, cross over sleep, I melt slowly, I
melt slowly.
Hey! Solving mysteries in the novels, I'm
an undefeated mechanism.
When my excited feet go towards a town
engulfed in mystery,
my head is weary from thinking it over.

Oh! Putting on the wrong pair of shoes,
this setting pierces the blue sky.
But, oh! When you shout in the summer,
the cicadas don't stop singing.

Even so, oh oh oh, I'm getting a hint in
their eyes.
Oh oh oh, an intuition, ready?
Oh! no! No rest.
Why, why, why, why, God...

Hey! From the bottom of my heart, the
talkative wind blows.
I want the question mark, I melt slowly,
I melt slowly.
Hey! Why? So? It's unstoppable.
With greed like this, give me a next try.
When my excited feet go towards a town
engulfed in mystery,
my head is weary from thinking it over.

Ah, things didn't go as expected, as I
stood on the dock.
Yearning for an embrace, I melt slowly.

Hey! Take a ride today without learning a
thing, bursting out like sweat.
Come, cross over sleep, I melt slowly, I
melt slowly.
Hey! Solving mysteries in the novels, I'm
an undefeated mechanism.
A town engulfed in mystery, I melt
slowly, I melt slowly.

(Hey!) Bursting out like sweat...
(Hey!) Why? So? It's unstoppable...
(Hey!) The talkative wind blows...
(Hey!) Solving mysteries in the novels...
(Hey!) Can't stop greed, greed swells.
(Hey!) Can't stop greed, greed swells.
(Hey!) Wanna be free, greed swells.
My head is weary from thinking it over.

Kanji

Oh! また!? 練られた gimmick
魅惑の saturday night
だけど Oh! ちょっと夏バテ気味
暑さとこの事態
なのに Oh oh oh 又も事件 Oh oh
oh 新たな視点?
Oh! No! ホームズじゃない
何で何で何で何で神よ...

Hey! 汗の様に 弾け飛び 懲りずに今日も
take a ride
さあ眠りをかけ I melt slowly I
melt slowly
Hey!　謎を解き　小説に　負けぬカラクリが
謎めいた街　勇んだ足で向かえば　頭で考え　疲れた

Ah　思うようにいかない　波止場で佇んだ
憧れ抱き　I melt slowly

Hey! 汗の様に 弾け飛び 懲りずに今日も
take a ride
さあ眠りをかけ I melt slowly I
melt slowly
Hey!　謎を解き　小説に　負けぬカラクリが
謎めいた街　勇んだ足で向かえば　頭で考え　疲れた

---

[FULLバージョン]

Oh! また!? 練られた gimmick
魅惑の saturday night
だけど Oh! ちょっと夏バテ気味
暑さとこの事態
なのに Oh oh oh 又も事件 Oh oh
oh 新たな視点？
Oh! no! ホームズじゃない
何で何で何で何で神よ...

Hey! 汗の様に 弾け飛び 懲りずに今日も
take a ride
さあ眠りをかけ I melt slowly I
melt slowly
Hey!　謎を解き　小説に　負けぬカラクリが
謎めいた街　勇んだ足で向かえば　頭で考え　疲れた

Oh!　靴はきかえ setting　突き抜く青空
だけど Oh!　鳴き止まない蝉　夏だし叫べば
されど Oh oh oh ヒント得る目に Oh
oh oh ピンとくるready?
Oh! no! 安息がない
何で何で何で何で神よ...

Hey!　風が吹き　饒舌に　語った心から
？(ハテナ)を欲しがって I melt
slowly I melt slowly
Hey! 何故？ 故に？ 止まらない
欲がこうも next try
謎めいた街　勇んだ足で向かえば　頭で考え　疲れた

Ah　思うようにいかない　波止場で佇んだ
憧れ抱き　I melt slowly

Hey! 汗の様に 弾け飛び 懲りずに今日も
take a ride
さあ眠りをかけ I melt slowly I
melt slowly
Hey!　謎を解き　小説に　負けぬカラクリが
謎めいた街 I melt slowly I
melt slowly

(Hey!)　汗の様に　弾け飛び
(Hey!)　何故？　故に？　止まらない
(Hey!)　風が吹き　饒舌に
(Hey!)　謎を解き　小説に
(Hey!) Can't stop greed
欲が湧き
(Hey!) Can't stop greed
欲が湧き
(Hey!) Wanna be free
欲が湧き
頭で考え　疲れた

Toutes les paroles

Oh! De nouveau!? Un gimmick poli, l'attrait
du samedi soir.
Mais, oh! Im souffrant d'un peu de chaleur
épuisement; la chaleur et cette situation.

Et pourtant, oh oh oh, un autre incident.
Oh oh oh, une nouvelle perspective?
Oh! non! Je ne suis pas Holmes.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, Dieu ...

Hey! Faites un tour aujourd'hui sans l'apprentissage d'une
chose, éclatant comme la sueur.
Venez, traverser le sommeil, je fais fondre lentement, je
faire fondre lentement.
Hey! Résolution de mystères dans les romans, Im
un mécanisme invaincu.
Quand mes pieds excités vont vers une ville
engloutis dans le mystère,
ma tête est fatiguée de réfléchir.

Ah, les choses vont comme prévu na pas, comme je
se trouvait sur le quai.
Pour une étreinte Aspirant, je fais fondre lentement.

Hey! Faites un tour aujourd'hui sans l'apprentissage d'une
chose, éclatant comme la sueur.
Venez, traverser le sommeil, je fais fondre lentement, je
faire fondre lentement.
Hey! Résolution de mystères dans les romans, Im
un mécanisme invaincu.
Quand mes pieds excités vont vers une ville
engloutis dans le mystère,
ma tête est fatiguée de réfléchir.

---

[Version complète]

Oh! De nouveau!? Un gimmick poli, l'attrait
du samedi soir.
Mais, oh! Im souffrant d'un peu de chaleur
épuisement; la chaleur et cette situation.

Et pourtant, oh oh oh, un autre incident.
Oh oh oh, une nouvelle perspective?
Oh! non! Je ne suis pas Holmes.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, Dieu ...

Hey! Faites un tour aujourd'hui sans l'apprentissage d'une
chose, éclatant comme la sueur.
Venez, traverser le sommeil, je fais fondre lentement, je
faire fondre lentement.
Hey! Résolution de mystères dans les romans, Im
un mécanisme invaincu.
Quand mes pieds excités vont vers une ville
engloutis dans le mystère,
ma tête est fatiguée de réfléchir.

Oh! La mise sur la mauvaise paire de chaussures,
ce paramètre perfore le ciel bleu.
Mais, oh! Lorsque vous criez à l'été,
les cigales chanter DonT d'arrêt.

Même si, oh oh oh, Im obtenir un indice dans
leurs yeux.
Oh oh oh, une intuition, prêt?
Oh! non! Pas de repos.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, Dieu ...

Hey! Du fond de mon cœur, la
bavard coups de vent.
Je veux que le point d'interrogation, je fais fondre lentement,
Je fais fondre lentement.
Hey! Pourquoi? Donc? Son imparable.
Avec avidité comme ça, me donner un prochain essai.
Quand mes pieds excités vont vers une ville
engloutis dans le mystère,
ma tête est fatiguée de réfléchir.

Ah, les choses vont comme prévu na pas, comme je
se trouvait sur le quai.
Pour une étreinte Aspirant, je fais fondre lentement.

Hey! Faites un tour aujourd'hui sans l'apprentissage d'une
chose, éclatant comme la sueur.
Venez, traverser le sommeil, je fais fondre lentement, je
faire fondre lentement.
Hey! Résolution de mystères dans les romans, Im
un mécanisme invaincu.
Une ville engloutie de mystère, je fondre
lentement, je fais fondre lentement.

(Hey!) Éclatant comme la sueur ...
(Hey pourquoi? Donc? Son imparable ...
(Hey!) Les coups de vent bavard ...
(Hey!) Résolution de mystères dans les romans ...
(Hey!) L'avidité stop Cant, gonfle la cupidité.
(Hey!) L'avidité stop Cant, gonfle la cupidité.
(Hey!) Tu veux être libre, gonfle la cupidité.
Ma tête est fatiguée de réfléchir.