Golden Time Lover Paroles - Fullmetal Alchemist: Brotherhood

English

I can't concentrate; my body is still
hesitant.
It was trembling, but the blurry thought
comes- 'I controlled it'.
Nothing is facing my way- not the sun,
nor the luck dictating 'victory' or
'defeat', but
I muttered 'I've got to go for it' to
persuade myself.

The situation looks grim, but it's
gutless to just run away.
I can't see how things will end, but all
I can do is courageously advance,
hold my instincts in check, and search
the target for an opening.
The only thing you need is 'pride in
victory'
whether we taste the high-grade sake of
'triumph' or the bitterness of 'defeat',
they're just two parts of the same
thing: the thread of fate I wish to
manipulate.

The perfect 'golden time'- I'll seize it
with these hands;
finish this by battling with a poker
face that takes everything I've got.
Dragged away to an illusory world.

Escaping from this endless pressure game
so I can clear the borderline of glory.
How many..? How many reparations must be
made?
What do you wish to avoid losing hold of?

[Full Version Continues:]

Evidence supersedes argument;
the fact is that whoever gets results is
the victor.
You can't be reticent; if things take
too long we'll be discovered.
Read between the lines of discretion
with honed senses;
what reduces our chance of winning right
now
is a game sense based in reality.
Are the lurking, shadowy figures demons?
If they're just men, resolve to bravely
face the challenge of scattering them.

Clapping your hands to make yourself
cheer up in adversity,
attack at the last second with a unique
fighting style.
Attention! It's dangerous; go beyond
your limits.

Carve the greatest fairy tale into
history
to display this moment of complete
victory.
Are you ready? Clear your mind of
indecision
and climb the staircase of Babel.

As you assume the smile of a goddess
I'm subsumed by your charm.
Lured in like this, I fall.

The boundless dream of desire in my
heart swells up;
I won't be stopped by anyone.

The perfect 'golden time'- I'll seize it
with these hands;
finish this by battling with a poker
face that takes everything I've got.
Dragged away to an illusory world.

Escaping from this endless pressure game
so I can clear the borderline of glory.
How many..? How many reparations must be
made?

Clapping your hands to make yourself
cheer up in adversity,
attack at the last second with a unique
fighting style.
Attention! It's dangerous; go beyond
your limits.

Carve the greatest fairy tale into
history,
snatch victory from the jaws of defeat
and finish it magnificently.
Do you know? Fate is a plunderer.
Bathe in the glowing sunlight at Babel's
summit.

Kanji

集中できてないな　まだ体が迷っているんだ
震えていたんじゃ　コントロールしたってブレんだ
太陽も勝負運（ツキ）もなんも
完全にこっち向いていないが
やるしかないんだ 言い聞かせるように
そうつぶやいた

状況は悪いが　ただ逃げ出すんじゃ根性ないな
展望はないが　度胸でクリアするしかないや
衝動は抑えたまま　ターゲットとの間隔探れ
必要なものは　勝つプライドを
味わうのは勝利の美酒か　それとも敗北の苦渋か
そのすべては２つに１つ　操りたい運命の糸

絶好のゴールデンタイム この手でつかめ
渾身の ポーカーフェイス 決めて仕掛けるよ
イリュージョンの世界へ　引きずり込んで

際限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて
栄光のボーダーライン 飛び越えるために
ハウメニー？ どれくらいの代償がいる？
手放したくないのはどれ？

[この先はFULLバージョンのみ]

論より証拠なんだ　要は結果を出した者が勝者だ
沈黙は禁だ　時がすぎればバレるんだ
感覚を研ぎ澄まして　慎重に流れを読み取れ
現状の勝率何パーセントを
勝ち割るのは　現実のゲームセンス　
潜む影法師は悪魔か
男ならば　潔く散ってやるくらいの覚悟で挑め

逆境の クラップ ユア ハンド　奮い立たせて
斬新な ファイティングスタイル
ギリギリを攻めろ
アテンション　危ないぜ　限界超えて

最高の フェアリーテイル　歴史に刻め
完勝の瞬間を　見せつける為に
アーユーレディ?　くぐもった迷いなど捨て
バベルの階段を上がれ

女神のように笑みを浮かべる
君の魅力に捕り浸かれて
誘われるまま落ちてゆく

心に住みついた欲望膨れ上がる果てなき夢
誰も僕を止められない

絶好のゴールデンタイム　この手で掴め
渾身の ポーカーフェイス 決めて仕掛けるよ
イリュージョンの世界へ　引きずり込んで

際限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて
栄光のボーダーライン 飛び越えるために
ハウメニー？ どれくらいの代償がいる？

逆境の クラップ ユア ハンド　奮い立たせて
斬新な ファイティングスタイル
ギリギリを攻めろ
アテンション　危ないぜ　限界超えて

最高の フェアリーテイル　歴史に刻め
驚愕の大逆転　華麗に決めるよ
ドゥーユーノウ？　運命は奪い取るもの
バベルの頂上に射す陽の光を浴びろ

Toutes les paroles

Je ne peux pas me concentrer; Mon corps est toujours
hésitant.
C'était tremblant, mais la floue pensa
vient - je l'ai contrôlé.
Rien n'est face à mon chemin - pas le soleil,
ni la chance dictant la victoire ou
défaite, mais
J'ai murmuré que je dois y aller pour ça
persuader moi-même.

La situation a l'air sinistre, mais sa
sans gut to juste fuir.
Je ne vois pas comment les choses vont se terminer, mais tous
Je peux faire est courageusement avancé,
Tenez mon instinct en chèque et recherchez
la cible d'une ouverture.
La seule chose dont vous avez besoin est la fierté de
la victoire
si nous avons goûtant le bien de haute qualité de
triomphe ou l'amertume de la défaite,
ils ne sont que deux parties de la même chose
chose: le fil du destin que je souhaite
manipuler.

Le temps d'or parfait - mal saisir
avec ces mains;
terminer cela en combattant avec un poker
visage qui prend tout ce que j'ai eu.
Traîné loin dans un monde illusoire.

S'échapper de ce jeu de pression sans fin
Donc, je peux effacer la limite de la gloire.
Combien de..? Combien de réparations doivent être
fabriqué?
Que souhaitez-vous éviter de perdre la main?

[La version complète continue:]

Les preuves remplacent l'argument;
Le fait est que quiconque reçoit des résultats est
le vainqueur.
Vous ne pouvez pas être réticent; Si les choses prennent
trop longtemps bien être découvert.
Lire entre les lignes de discrétion
avec des sens honorés;
Qu'est-ce qui réduit nos chances de gagner droit
maintenant
est un sens de jeu basé dans la réalité.
Sont les démons de feuilles qui se cachent, des figures sombres?
Si elles sont juste des hommes, résolvez courageusement
Faites face au défi de les diffuser.

Applaudir vos mains pour vous faire
remonter le moral dans l'adversité,
attaque à la dernière seconde avec un unique
style de combat.
Attention! C'est dangereux; aller au-delà
vos limites.

Sculpter le plus grand conte de fées dans
l'histoire
Pour afficher ce moment de complète
la victoire.
Es-tu prêt? Effacer votre esprit de
indécision
et gravir l'escalier de Babel.

Comme vous supposez le sourire d'une déesse
Je suis altéré par votre charme.
J'ai attiré comme ça, je tombe.

Le rêve sans bornes du désir dans mon
Le cœur gonfle;
Je ne serai pas arrêté par quelqu'un.

Le temps d'or parfait - mal saisir
avec ces mains;
terminer cela en combattant avec un poker
visage qui prend tout ce que j'ai eu.
Traîné loin dans un monde illusoire.

S'échapper de ce jeu de pression sans fin
Donc, je peux effacer la limite de la gloire.
Combien de..? Combien de réparations doivent être
fabriqué?

Applaudir vos mains pour vous faire
remonter le moral dans l'adversité,
attaque à la dernière seconde avec un unique
style de combat.
Attention! C'est dangereux; aller au-delà
vos limites.

Sculpter le plus grand conte de fées dans
l'histoire,
Saunier la victoire de la mâchoire de la défaite
et finissez-le magnifiquement.
Savez-vous? Le destin est un pilleur.
Se baigner dans la lumière continue rougeoyante chez les babillers
sommet.