Uso Paroles - Fullmetal Alchemist: Brotherhood

English

The sky we saw that day, the crimson sky;
do you remember?
We made a promise, wrapped in the early
summer breeze; the two of us huddled
close

Stretching shadows hide behind that
excessive smile
So I choose to replay that imperceptible
pretense

I keep waiting for the unshakeable notice
on the table
The empty night, the morning that won't
come; it all became clear

The sky we saw that day, the crimson
sky; will you remember someday?
Embracing a promise that could not be
fulfilled, the two of us set out

---

[Full Version]

The sky we saw that day, the crimson sky;
do you remember?
We made a promise, wrapped in the early
summer breeze; the two of us huddled
close

Stretching shadows hide behind that
excessive smile
So I choose to replay that imperceptible
pretense

I keep waiting for the unshakeable
notice on the table
The empty night, the morning that won't
come; it all became clear

The sky we saw that day, the crimson
sky; have you forgotten?
The promise is broken, vanished into the
early summer wind; the two of us can't go
back to the way we were

In this room where sound, color and
warmth are all halved
Still scattered today, trembling,
exhausted, I fall asleep

"Deceive me skillfully; I love you
because I hate lies", those were your
words
Now, these feelings are overwhelmingly
painful, so it's goodbye for us

Saying that we'll meet again someday, we
waved to each other, but it seems we
won't see each other again
That final lie was a kind one; I won't
forget

The sky we saw that day, the crimson
sky; will you remember someday?
Embracing a promise that could not be
fulfilled, the two of us set out

Kanji

あの日見た空 茜色の空を ねえ
君は憶えていますか
約束　契り　初夏の風が包む　二人　寄り添った

無理な笑顔の裏　伸びた影をかくまう
だから　気づかぬふり　再生を選ぶ

テーブルの上の　震えない知らせ　待ち続けて
空白の夜も 来るはずのない朝も
全部わかってたんだ

あの日見た空 茜色の空を ねえ
いつか思い出すでしょう
果たせなかった　約束を抱いて　二人　歩き出す

---

[FULLバージョン]

あの日見た空 茜色の空を ねえ
君は憶えていますか
約束　契り　初夏の風が包む　二人　寄り添った

無理な笑顔の裏　伸びた影をかくまう
だから　気づかぬふり　再生を選ぶ

テーブルの上の　震えない知らせ　待ち続けて
空白の夜も 来るはずのない朝も
全部わかってたんだ

あの日見た空 茜色の空を ねえ
君は忘れたのでしょう
約束　千切り　初夏の風に消えた　二人　戻れない

音も　色も　温度も　半分になった　この部屋
今日も散らかしては　揺れ　疲れ　眠る

「上手に騙してね　嘘は嫌いで好き」　君の言葉
今頃になって 気持ちは痛いほど だから 僕ら
さよなら

いつかまたねと 手を振り合ったけど
もう逢うことはないのでしょう
最後の嘘は　優しい嘘でした　忘れない

あの日見た空 茜色の空を ねえ
いつか思い出すでしょう
果たせなかった　約束を抱いて　二人　歩き出す

Toutes les paroles

Le ciel que nous avons vu ce jour-là, le ciel cramoisi;
te souviens tu?
Nous avons fait une promesse, enveloppée au début
brise d'été; Les deux d'entre nous ont huded
proche

Étirement des ombres se cacher derrière ça
sourire excessive
Donc j'ai choisi de rejouer que l'imperceptible
prétexte

Je continue d'attendre le préavis inébranlable
sur la table
La nuit vide, la matinée qui ne sera pas
venir; Tout est devenu clair

Le ciel que nous avons vu ce jour-là, le cramoisi
ciel; Voulez-vous vous rappeler un jour?
Embrasser une promesse qui ne pouvait pas être
rempli, les deux d'entre nous ont défini

---

[Version complète]

Le ciel que nous avons vu ce jour-là, le ciel cramoisi;
te souviens tu?
Nous avons fait une promesse, enveloppée au début
brise d'été; Les deux d'entre nous ont huded
proche

Étirement des ombres se cacher derrière ça
sourire excessive
Donc j'ai choisi de rejouer que l'imperceptible
prétexte

Je continue d'attendre l'inébranlable
Avis sur la table
La nuit vide, la matinée qui ne sera pas
venir; Tout est devenu clair

Le ciel que nous avons vu ce jour-là, le cramoisi
ciel; As-tu oublié?
La promesse est cassée, disparu dans le
vent tôt de l'été; les deux d'entre nous ne peuvent pas aller
retour à la façon dont nous étions

Dans cette pièce où le son, la couleur et
la chaleur sont toutes de moitié
Toujours dispersé aujourd'hui, tremblant,
Épuisé, je m'endors

Me tromper habilement; Je vous aime
parce que je déteste mensonges, c'étaient votre
mots
Maintenant, ces sentiments sont écrasants
douloureux, donc c'est au revoir pour nous

En disant que bien se revoir un jour, nous
agité l'un à l'autre, mais il semble que nous
ne se revoira pas
Ce mensonge final était une sorte; Je ne veux pas
Oubliez

Le ciel que nous avons vu ce jour-là, le cramoisi
ciel; Voulez-vous vous rappeler un jour?
Embrasser une promesse qui ne pouvait pas être
rempli, les deux d'entre nous ont défini