SIGNAL Paroles - Gintama

KELUN SIGNAL Gintama Season 1 Ending 7 Paroles

SIGNAL Paroles

De l'animeGintama Silver Soul | Gin Tama | Yorinuki Gintama-san | 銀魂

Romaji
English
Kanji
Français
Toutes les paroles

Romaji

[TV Version]

Aa nandodemo sakebu yo
Kimi no namae wo todoku made
Kokoro no hari wo mawase

Nagareteku machi de oitekebori no kokoro
Yuuki no kakera wo itsunomani nakushiteta
Bokura deau toki made

Hitori de ha karete shimau nara

Aa nandodemo sakebu yo
Kimi no namae wo todoku made
Kokoro no hari wo mawase



[Full Version]

Saa nandodemo korondatteyuku yo
Mogaiteta ano koro no
Kokoro no kane wo narase


Aa nandodemo sakebu yo
Kimi no namae wo todoku made
Kokoro no hari wo mawase

Nagareteku machi de oitekebori no kokoro
Yuuki no kakera wo itsunomani nakushiteta
Bokura deau toki made

Hitori de ha karete shimau nara

Aa nandodemo sakebu yo
Kimi no namae wo todoku made
Kokoro no hari wo mawase

Harewataru sora ha sunda kokoro no iro to
Kimi ha naiteiru youna egao de sotto
Tereta youni iu kedo

Kimi soso ga kokoro sono mono

Aa nandodemo utau yo
Kimi wo kokoro wo mamoru uta wo
Saa ima koko he oide

Fui ni sabishisa ga osou toki ni ha
Wasurenaide hoshii kono merodii ga
Kimi no soba de narihibiiteiru koto

Aa nandodemo okuru yo
Ima wo ikiteiru shigunaru wo
Kono inochi hateru made

Saa nandodemo korondatteyuku yo
Mogaiteta ano koro no
Kokoro no kane wo narase

English

[TV Version]

Ah, I'll call out your name over and over
Until it reaches you,
Turn the needle of my heart

My heart is left behind in this drifting town
I lost fragments of courage along the way
Until when we meet

If you are going to wilt when you are alone

Ah, I'll call out your name over and over
Until it reaches you,
Turn the needle of my heart

Come... I'll keep going even if I fall
Resonate the bell of my heart
From these struggling days



[Full Version]

Ah, I'll call out your name over and over
Until it reaches you,
Turn the needle of my heart

My heart is left behind in this drifting town
I lost fragments of courage along the way
Until when we meet

If you are going to wilt when you are alone

Ah, I'll call out your name over and over
Until it reaches you,
Turn the needle of my heart

Clear, sunny sky is the color of your clear heart
You said that with a shy smile almost looking as if you are crying

Ah, you are my heart

I'll sing to you over and over
A song that protects you and your heart
So come over here now

Those times when loneliness suddenly attacks you
I don't want you to forget
This melody that echoes at your side

Ah, I will send it over and over
The signal of living now
Until this life is over

Come... I'll keep going even if I fall
Resonate the bell of my heart
From the struggling days

Kanji

[TVバージョン]

ああ 何度でも叫ぶよ
君の名前を 届くまで
心の針を回せ

流れてく街で おいてけぼりの心
勇気のカケラを いつの間に失くしてた
僕ら出会うときまで

一人では 枯れてしまうなら

ああ 何度でも叫ぶよ
君の名前を 届くまで
心の針を回せ

さあ 何度でも 転んだって行くよ
もがいてたあの頃の
心の鐘を鳴らせ



[FULLバージョン]

ああ 何度でも叫ぶよ
君の名前を 届くまで
心の針を回せ

流れてく街で おいてけぼりの心
勇気のカケラを いつの間に失くしてた
僕ら出会うときまで

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

一人では 枯れてしまうなら

ああ 何度でも叫ぶよ
君の名前を 届くまで
心の針を回せ

晴れわたる空は 澄んだ心の色と
君は泣いている ような笑顔でそっと
照れたように言うけど

君こそが 心そのもの

ああ 何度でも 唄うよ
君を 心を守る唄を
さあ今ここへおいで

ふいに寂しさが 襲う時には
忘れないで欲しい このメロディーが
君の側で鳴り響いていること

ああ 何度でも 送るよ
今を 生きているシグナルを
この命果てるまで

さあ 何度でも 転んだって行くよ
もがいてたあの頃の
心の鐘を鳴らせ

Toutes les paroles

[Version TV]

Ah, je vais appeler votre nom sur et plus
Jusqu'à ce qu'il vous atteint,
Transformer l'aiguille de mon coeur

Mon coeur est laissé dans cette ville dérivante
J'ai perdu des fragments de courage en cours de route
Jusqu'à quand on rencontre

Si vous allez se faner quand vous êtes seul

Ah, je vais appeler votre nom sur et plus
Jusqu'à ce qu'il vous atteint,
Transformer l'aiguille de mon coeur

Viens ... mal continuer à aller même si je tombe
Résonner la cloche de mon coeur
De ces jours difficiles



[Version complète]

Ah, je vais appeler votre nom sur et plus
Jusqu'à ce qu'il vous atteint,
Transformer l'aiguille de mon coeur

Mon coeur est laissé dans cette ville dérivante
J'ai perdu des fragments de courage en cours de route
Jusqu'à quand on rencontre

Si vous allez se faner lorsque vous êtes seul

Ah, je vais appeler votre nom sur et plus
Jusqu'à ce qu'il vous atteint,
Transformer l'aiguille de mon coeur

Clear, Sunny Sky est la couleur de votre coeur clair
Vous avez dit que avec un sourire timide regardant presque comme si vous pleurez

Ah, tu es mon coeur

Malade chanter à toi encore et encore
Une chanson qui vous protège et votre coeur
Alors venez ici maintenant

Ces moments où la solitude vous attaque soudainement
Je ne veux pas que tu oublies
Cette mélodie qui fait écho à vos côtés

Ah, je vais l'envoyer encore et encore
Le signal de vivre maintenant
Jusqu'à ce que cette vie soit terminée

Viens ... mal continuer à aller même si je tombe
Résonner la cloche de mon coeur
Des jours difficiles

Gintama SIGNAL Paroles - Information

Titre:SIGNAL

AnimeGintama

Type de chanson:Ending

Apparaît dans:Season 1 Ending 7

Interprété par:KELUN

Arrangé par:KELUN

Paroles par:Ryosuke Kojima

Gintama Informations et chansons comme SIGNAL

SIGNAL Paroles - Gintama
Gintama Argument

SIGNAL Paroles - Gintama appartient à l'anime Gintama, jetez un œil à l'argument:

Autrefois une ville prospère animée par l’esprit indomptable des guerriers samouraïs venus des quatre coins du pays, Edo se retrouve maintenant sous le joug oppressant de formidables êtres extraterrestres connus sous le nom d'"Amanto ». Ces conquérants extraterrestres ont anéanti les aspirations autrefois nobles des samouraïs, les laissant apparemment inaccessibles. Alors que la hiérarchie féodale est réduite à une simple façade et qu’un faible gouvernement fantoche règne en maître, une loi draconienne émerge, interdisant de brandir des épées dans les espaces publics. Pourtant, au milieu de cette population résignée à son sort, un homme défie les chaînes contraignantes de l’autorité. C’est là qu’entre en scène Gintoki Sakata, un individu idiosyncrasique aux mèches argentées scintillantes, qui manie une épée en bois avec défi, s’accrochant fermement à son identité de samouraï malgré l’interdiction stricte. En tant que fondateur estimé de Yorozuya, une modeste entreprise qui gère des tâches excentriques, Gintoki se lance dans des missions excentriques et imprévisibles pour tendre la main aux autres. Assisté par Shinpachi Shimura, un jeune homme studieux qui porte des lunettes tout en marchant sur le chemin énigmatique des samouraïs ; Kagura, une force de la nature fougueuse et garçon manqué, dotée d’une force prodigieuse et d’un appétit insatiable ; et Sadaharu, leur colossal compagnon canin qui se délecte à mordiller de manière ludique des têtes sans méfiance, les Yorozuya tombent sur une tapisserie fascinante de rencontres. Dans la vivacité en constante évolution d’Edo, les Yorozuya sont confrontés à un kaléidoscope d’adversité, allant de la royauté cosmique aux escarmouches avec les méchants locaux. Alors qu’ils naviguent dans ce monde instable, ils vont de l’avant, leurs âmes comme des lames inflexibles tranchant la brume trouble de l’incertitude.

Maintenant que vous connaissez l'argument, jetez un œil à une autre chanson de Gintama aussi appelé Silver Soul | Gin Tama | Yorinuki Gintama-san | 銀魂

Sur Gintama

Si vous voulez toujours en savoir plus sur l'anime de la chanson SIGNAL, , ne manquez pas ces informations sur Gintama:

De nombreux jeux palpitants inspirés de l’anime bien-aimé Gintama ont honoré plusieurs plateformes de jeu, notamment la célèbre PlayStation 2, la PlayStation Portable et la Nintendo DS. De plus, les personnages charismatiques de Gintama se sont parfaitement intégrés dans les prestigieux titres crossover du Weekly Shounen Jump, tels que les légendaires Jump Super Stars et Jump Ultimate Stars. De plus, le succès phénoménal de Gintama a incité TV Tokyo à nous gâter d’un régal visuellement époustouflant. Du 5 avril 2010 au 28 mars 2011, ils ont offert aux fans un festin haute définition des anciens épisodes de la série grâce au très attendu Yorinuki Gintama-san. Ce package passionnant offrait 51 épisodes triés sur le volet, complétés par quatre nouvelles chansons d’ouverture et de fin. L’immense popularité de Gintama ne serait pas complète sans son aventure dans le domaine enchanteur de l’action en direct. Les fans enthousiastes ont eu la chance d’assister à une adaptation cinématographique spectaculaire, dont la première a eu lieu le jour mémorable du 14 juillet 2017. Le succès retentissant du film a ouvert la voie à une suite époustouflante, laissant les amateurs bouche bée lorsqu’il a été lancé sur grand écran le 17 août 2018. Préparez-vous à être captivé à nouveau !

J'espère que vous avez trouvé utile ces informations sur Gintama aussi appelé Silver Soul | Gin Tama | Yorinuki Gintama-san | 銀魂