Romaji
Minamikaze tokimeki nosete
Hashagou yo! natsu wo issho ni
Yosete wa kaesu nami no you ne koigokoro
Chikakute demo tookute... jitabata shichau
Dakara "natsuyasumi" tte iu chikara wo karite
Kazaranai kimochi wo shitte hoshii na
Hitotsu, futatsu, mittsu,
Yottsu, itsutsu moyou no "suki"
Mou donkan de wa irarenai hazu desu yo
Mabushii no wa hizashi janaku
Kuyashii kurai tanomoshii kimi
Minamikaze tokimeki nosete
Tokubetsu na (tokubetsu na) omoide wo (omoide wo)
Hashagou yo! natsu wo issho ni
Tatoeba watashi to kimi dake no himitsu to ka
Ima shika dekinai koto sagashite mitai
Waratta kao mite kokoro wa yasashiku naru
Attakai yuuhi de michiteiku yo
Hitotsu, futatsu, mittsu,
Yottsu, itsutsu kazoeru tabi
Arigatou ippai tsutaetaku naru no desu
Mabayui no wa yozora janaku
Shinken sou na yokogao no kimi
Nagareboshi tsui negatta no
Mou sukoshi (mou sukoshi) kono mama de (kono mama de)
Tonari ni isasete, tte
Suushiki ja tokenai (tokenai)
Kimochi no kotae itsuka
Kikeru hi ga (sono toki ga)
Kuru made wa (makenai yo)
Seiseidoudou de ikou!
Mabushii no wa hizashi janaku
Kuyashii kurai tanomoshii kimi
Minamikaze tokimeki nosete
Tokubetsu na (tokubetsu na) omoide wo (omoide wo)
Hashagou yo! natsu wo issho ni
Saikou no natsu wo issho ni
English
Let the excitement ride on the southern breeze
Let's have fun! and spend the summer together
Love is like a wave that goes and comes back
It's near, but it's far. It's turning
Borrowing the power of "Summer vacation"
I want you to know my naked feelings
One, two, three
Four, five patterns of "love"
You can't say being clueless
The sun is not what is dazzling
I don't want to admit it, but it's your manliness
Let the excitement ride on the southern breeze
With precious (precious)
Memories (memories)
Let's have fun! and spend the summer together
For example, that secret only for you and me
I want to find something that I can do right now
Looking at your laughing face, it makes my heart gentle
It will be filled with a warm sunset
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
One, two, three
Four, five every time I count them
It makes me want to thank you
The night sky is not what is dazzling
But your serious looking profile
I just wished upon a shooting star
A little bit more (A little bit more)
Be like this (be like this)
Let me be by your side
With formulas it won't be solved (it won't be solved)
Until the day I can get the answer
To my feeling (Until that day)
Until the day comes (I won't give up)
Let's play fair and square!
The sun is not what is dazzling
I don't want to admit it, but it's your manliness
Let the excitement ride on the southern breeze
With precious (precious)
Memories (memories)
Let's have fun! and spend the summer together
Let's have the best summer together
Kanji
南風トキメキ乗せて
ハシャごうよ！夏をいっしょに
寄せては返す波のようね恋心
近くて でも遠くて...ジタバタしちゃう
だから“夏休み”ってゆうチカラを借りて
飾らない気持ちを知ってほしいな
ひとつ、ふたつ、みっつ、
よっつ、いつつ模様の“好き”
もう鈍感では 居られないはずですよ
まぶしいのは日差しじゃなく
悔しいくらい頼もしい君
南風トキメキ乗せて
特別な(特別な)思い出を(思い出を)
ハシャごうよ！夏をいっしょに
たとえば私と君だけのヒミツとか
イマしか出来ないこと探してみたい
笑ったカオ見て こころは優しくなる
あったかい夕日で満ちていくよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ひとつ、ふたつ、みっつ、
よっつ、いつつ数えるたび
ありがとういっぱい 伝えたくなるのです
まばゆいのは夜空じゃなく
真剣そうな横顔の君
流れ星 つい願ったの
もう少し(もう少し)このままで(このままで)
となりに居させて、って
数式じゃ解けない(解けない)
気持ちの答えいつか
聞ける日が(その時が)
来るまでは(負けないよ)
正々堂々で行こう！
まぶしいのは日差しじゃなく
悔しいくらい頼もしい君
南風トキメキ乗せて
特別な(特別な)思い出を(思い出を)
ハシャごうよ！夏をいっしょに
最高の夏をいっしょに
Toutes les paroles
Faisons le vent du sud Tokimiki
Hasha! Ensemble d'été
Comme une vague qui retourne au retour
Même à proximité ... Jitabata Will
Alors j'emprunte les vacances d'été yu chikara
Je veux que tu connais le sentiment qui ne décore pas
Un, deux, maillage,
Yo, j'aime le motif
Il ne devrait pas encore être perdu
Ce n'est pas ensoleillé
Vous êtes assez soulagé
Faisons le vent du sud Tokimiki
Souvenirs spéciaux (spéciaux) (souvenirs)
Hasha! Ensemble d'été
Par exemple, moi et votre seul Himitsu
Je veux chercher ce que je peux seulement faire
J'ai ri et voyais le coeur doux
Je suis plein de coucher de soleil chaud
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licelix]
Un, deux, maillage,
Yotsu, chaque fois qu'ils comptent
Merci je veux vous dire beaucoup
Ce n'est pas un ciel nocturne
Tu es sérieux
Je vous souhaite une étoile filante
Un peu plus (un peu plus)
Faisons-le
Je ne peux pas résoudre la formule (je ne peux pas résoudre)
Réponse de jour
Le jour où vous pouvez entendre (cette heure)
Jusqu'à ce que vous veniez (vous ne pouvez pas perdre)
Allons au milieu de la journée!
Ce n'est pas ensoleillé
Vous êtes assez soulagé
Faisons le vent du sud Tokimiki
Souvenirs spéciaux (spéciaux) (souvenirs)
Hasha! Ensemble d'été
Avec le meilleur été
Gotoubun no Katachi