I'm A Believer Paroles - Haikyu!!

English

Though I'm out of breath, I just keep on
running
These days of pursuit and a hotness in my
chest.
Looking out at the world around me,
I feel like I'm the only one being left
behind.

People ask me what's so fun about that,
But I don't really understand it
myself...

... I'll simply keep on running.

Even if things don't go well tomorrow,
I won't ever stand still;
What I desire is my next “self”!
If someone were to draw the line,
Saying that it's impossible to go any
further,
I'd say, “No, thank you!!” 'cause I'm
gonna go beyond!
So what? Who cares what lies in the
future?
So what? Who cares what other people are
like?
So what? For the time being, I just
don't care!
So, I'm a believer!
So, I'm a believer!

---

[Full Version:]

Though I'm out of breath, I just keep on
running
These days of pursuit and a hotness in my
chest.
Looking out at the world around me,
I feel like I'm the only one being left
behind.

People ask me what's so fun about that,
But I don't really understand it
myself...

Even if things don't go well tomorrow,
I won't ever stand still;
What I desire is my next “self”!
If someone were to draw the line,
Saying that it's impossible to go any
further,
I'd say, “No, thank you!!” 'cause I'm
gonna go beyond!
So what? Who cares what lies in the
future?
So what? Who cares what other people are
like?
So what? For the time being, I just
don't care!
So, I'm a believer!

It's not easy to keep on lovin' it, is it?
Reality presses in, showing me how
difficult my dream is.
But even when things are toughest,
I feel like I shouldn't rely on anyone
else.

What's the proper thing to do? I search
for it on my own as well,
But it's not like anyone actually knows.

When I start thinking,
“If I only would have... back then...”
I get fed up as I take my next one step.
But if you were to say to me,
“I don't want anyone but you”
I'd say, “Oh, thank you!!” to those
scarred days!

So what? Who cares about being nice?
So what? Who cares whether something's
right?
So what? For the time being, I'll just
leave them behind!
So, I'm a believer!

What's fun?
What's proper?
Until I know for myself...

... I'll simply keep on running.

Even if things don't go well tomorrow,
I won't ever stand still;
What I desire is my next “self”!
If someone were to draw the line,
Saying that it's impossible to go any
further,
I'd say, “No, thank you!!” 'cause I'm
gonna go beyond!
So what? Who cares what lies in the
future?
So what? Who cares what other people are
like?
So what? For the time being, I just
don't care!
So, I'm a believer!

So, I'm a believer!

Kanji

息を切らしながら　走り続けて
追いかける日々と　胸の熱さ
見渡す世界に　自分ひとりが
置いてかれるような気がして

なにが楽しいんだ？と人は言うけれど
それは俺にもわからない

走りつづけるだけさ

明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは　次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄。って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！！　越えていくから
So What？　この先がどうとか
So What？　人はこうだとか
So What？　とりあえず、どうだっていいさ
So, I'M A BELIEVER
So, I'M A BELIEVER

---

[FULLバージョン]

息を切らしながら　走り続けて
追いかける日々と　胸の熱さ
見渡す世界に　自分ひとりが
置いてかれるような気がして

なにが楽しいんだ？と人は言うけれど
それは俺にもわからない

明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは　次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄。って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！！　越えていくから
So What？　この先がどうとか
So What？　人はこうだとか
So What？　とりあえず、どうだっていいさ
So, I'M A BELIEVER

好きでいる事って　楽じゃないだろ？
押しよせる現実　夢の辛さ
ギリギリの時も　自分以外を
頼ったらいけない気がして

なにが正しいんだ？　と俺も探すけど
それは誰にもわからない

あの日もし、こうしてればなんて
考え出すと
嫌になるね　次のワンステップ
それでももし、君じゃなきゃダメだ。って
言ってもらえたら
Oh　サンキュー！！　傷ついた日々
So What？　優しくなろうとか
So What？　素直でいようとか
So What？　とりあえず、置いときゃいいさ
So, I'M A BELIEVER

なにが楽しいかって？
なにが正しいかって？
それが俺にもわかるまで

走りつづけるだけさ

明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは　次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄。って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！！　越えていくから
So What？　この先がどうとか
So What？　人はこうだとか
So What？　とりあえず、どうだっていいさ
So, I'M A BELIEVER

So, I'M A BELIEVER

Toutes les paroles

Bien que je suis à bout de souffle, je continue de rester sur
fonctionnement
Ces jours de poursuite et une hotness dans mon
coffre.
Regardant le monde autour de moi,
Je me sens comme si je suis le seul à être laissé
derrière.

Les gens me demandent quoi de telle amusance à ce sujet,
Mais je ne comprends pas vraiment ça
moi même...

... malade simplement continuer à courir.

Même si les choses ne vont pas bien demain,
Je ne serais toujours jamais rester immobile;
Ce que je désire, c'est ma prochaine soi!
Si quelqu'un dessine la ligne,
En disant que c'est impossible d'aller
plus loin,
Je dis, non, merci !! parce que je suis
va aller au-delà!
Et alors? Qui se soucie de ce qui se réside dans le
futur?
Et alors? Qui se soucie de ce que sont les autres personnes
Comme?
Et alors? Pour le moment, je viens de
Ne vous souciez pas!
Alors, je suis un croyant!
Alors, je suis un croyant!

---

[Version complète:]

Bien que je suis à bout de souffle, je continue de rester sur
fonctionnement
Ces jours de poursuite et une hotness dans mon
coffre.
Regardant le monde autour de moi,
Je me sens comme si je suis le seul à être laissé
derrière.

Les gens me demandent quoi de telle amusance à ce sujet,
Mais je ne comprends pas vraiment ça
moi même...

Même si les choses ne vont pas bien demain,
Je ne serais toujours jamais rester immobile;
Ce que je désire, c'est ma prochaine soi!
Si quelqu'un dessine la ligne,
En disant que c'est impossible d'aller
plus loin,
Je dis, non, merci !! parce que je suis
va aller au-delà!
Et alors? Qui se soucie de ce qui se réside dans le
futur?
Et alors? Qui se soucie de ce que sont les autres personnes
Comme?
Et alors? Pour le moment, je viens de
Ne vous souciez pas!
Alors, je suis un croyant!

Ce n'est pas facile de continuer à l'aimer, n'est-ce pas?
Presses de réalité dans, me montrant comment
difficile mon rêve est.
Mais même quand les choses sont plus difficiles,
Je me sens comme si je ne devrais pas compter sur personne
autre.

Quelle est la bonne chose à faire? je recherche
pour elle aussi aussi,
Mais ce n'est pas comme quiconque le sait réellement.

Quand je commence à penser,
Si je n'aurais que ... à l'époque ...
Je me suis marre comme je prends mon prochain pas.
Mais si tu devais me dire,
Je ne veux personne mais toi
Je dis, oh, merci !! à ceux
Jours cicatrisés!

Et alors? Qui se soucie d'être gentil?
Et alors? Qui se soucie si quelque chose
droit?
Et alors? Pour le moment, malade juste
Laissez-les derrière!
Alors, je suis un croyant!

Quel est le plaisir?
Quel est bon?
Jusqu'à ce que je sache pour moi-même ...

... malade simplement continuer à courir.

Même si les choses ne vont pas bien demain,
Je ne serais toujours jamais rester immobile;
Ce que je désire, c'est ma prochaine soi!
Si quelqu'un dessine la ligne,
En disant que c'est impossible d'aller
plus loin,
Je dis, non, merci !! parce que je suis
va aller au-delà!
Et alors? Qui se soucie de ce qui se réside dans le
futur?
Et alors? Qui se soucie de ce que sont les autres personnes
Comme?
Et alors? Pour le moment, je viens de
Ne vous souciez pas!
Alors, je suis un croyant!

Alors, je suis un croyant!