Mai Kaze Paroles - Hakuouki

English

Rather than having a future that lasts
for eternity
In this one moment, strongly, I want to
live.
Even at the ends of the underworld
I run right through, if I'm with you
Keeping up with the dancing wind

To a blade in an era that cannot be
denied
People get hurt and fall, and still
They believe in the light they saw in
their dreams,
They gaze at the sky
Ah, even if I must give up, ah, my body
If it's to protect you, I...

Become the fierce wind, oh, my prayer
Become it so much that you change destiny
Become the sunset wind, and then become
the wind
That forces open to door to darkness.

Rather than having countless vows
By embracing a single moment's bond,
let's live.
We look at the sky that the cherry
blossoms dance in
Even if the days we laughed were
short-lived
In my memories they will never change

The stormy seas of an era that closes in
Even if I drown, my intention
Dyes that sky with
The light that is as powerful as the
daybreak's.
Ah, I will not show, ah, my tears
Because to you I made that vow.

Become the fierce wind, oh, my feeling
Let the rain that washes away sin fall
down.
Become the sunset wind Until the day
This country is forced open

To a blade in an era that cannot be
denied
People get hurt and fall, and still
They believe in the light they saw in
their dreams,
They gaze at the sky
Ah, even if I must give up, ah, my body
If it's to protect you, I...

Become the fierce wind, oh, my prayer
Become it so much that you change destiny
Become the sunset wind, and then become
the wind
That forces open to door to darkness.

Kanji

幾千の未来よりも
一瞬の今を強く生きたい
奈落のほとりでさえも
駈けて行ける　貴方となら
舞う風の如く

抗えぬ時代の刃(やいば)に
傷ついて倒れてなお
夢に見し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ　我が身に　あゝ　代えても
貴方を守れるなら

激しき風になれ　この祈り
運命(さだめ)　変えるほど　今すぐ
夜明けの風になれ　暗闇の扉
こじ開ける風に

幾歳(いくとせ)の契りよりも
ひとたびの絆　抱いて生きよう
桜舞う空を見上げ
微笑った日は　うたかたでも
常世の想い出

押し寄せる時代の荒波
溺れても志は
暁の光の如くに
あの空を染めゆく
あゝ　涙は　あゝ　見せない
貴方と誓ったから

激しき風になれ　この想い
罪を洗う雨　降らせて
夜明けの風になれ　この国がいつか
開けゆく日まで

抗えぬ時代の刃(やいば)に
傷ついて倒れてなお
夢に見し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ　我が身に　あゝ　代えても
貴方を守れるなら

激しき風になれ　この祈り
運命(さだめ)　変えるほど　狂おしく
夜明けの風になれ　暗闇の扉
こじ開ける風に

Toutes les paroles

Plutôt que d'avoir un avenir qui dure
pour l'éternité
Dans ce moment, fortement, je veux
habitent.
Même aux extrémités du monde souterrain
Je cours jusqu'au bout, si je suis avec toi
Garder le vent danser

À une lame d'une époque qui ne peut pas être
refusé
Les gens se font mal et tombent, et toujours
Ils croient en la lumière qu'ils ont vu dans
leurs rêves,
Ils regardent le ciel
Ah, même si je dois abandonner, ah, mon corps
Si c'est pour vous protéger, je ...

Devenir le vent féroce, oh, ma prière
Devenir tellement que vous changez de destin
Devenir le vent du coucher du soleil, puis devenir
le vent
Que force ouverte à la porte aux ténèbres.

Plutôt que d'avoir d'innombrables voeux
En embrassant un seul lien Moments,
vivons.
Nous regardons le ciel que la cerise
fleurs danser dans
Même si les jours où nous avons ri étaient
de courte durée
Dans mes souvenirs, ils ne changeront jamais

Les mers orageuses d'une époque qui se ferme dans
Même si je me noie, mon intention
Colorants qui ciel avec
La lumière aussi puissante que la
jour de dayes.
Ah, je ne montrerai pas, ah, mes larmes
Parce que pour vous, j'ai fait cette vœu.

Devenir le vent féroce, oh, mon sentiment
Laisser la pluie qui lave le péché tombe
vers le bas.
Devenir le vent du coucher du soleil jusqu'au jour
Ce pays est forcé ouvert

À une lame d'une époque qui ne peut pas être
refusé
Les gens se font mal et tombent, et toujours
Ils croient en la lumière qu'ils ont vu dans
leurs rêves,
Ils regardent le ciel
Ah, même si je dois abandonner, ah, mon corps
Si c'est pour vous protéger, je ...

Devenir le vent féroce, oh, ma prière
Devenir tellement que vous changez de destin
Devenir le vent du coucher du soleil, puis devenir
le vent
Que force ouverte à la porte aux ténèbres.