Mai Kaze Lyrics - Hakuouki

Yoshioka Aika Mai Kaze Hakuouki 2nd Season Opening Lyrics

Mai Kaze Lyrics

From the AnimeHakuouki Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~ | Hakuouki: Shinsengumi Kitan

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Ikusen no mirai yori mo
Isshun no ima wo tsuyoku ikitai
Naraku no hotori de sae mo
Kakete yukeru Anata to nara
Mau kaze no gotoku

Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara

Hageshiki kaze ni nare Kono inori
Sadame Kaeru hodo Ima sugu
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni

Ikutose no chigiri yori mo
Hitotabi no kizuna Daite ikiyou
Sakura mau sora wo miage
Waratta hi wa Utakata demo
Tokoyo no omoide

Oshiyoseru jidai no aranami
Oboretemo kokorozashi wa
Akatsuki no hikari no gotoku ni
Ano sora wo someyuku
Ah, Namida wa Ah, Misenai
Anata to chikattakara

Hageshiki kaze ni nare Kono omoi
Tsumi wo arau ame Furasete
Yoake no kaze ni nare Kono kuni ga
itsuka
Akeyuku hi made

Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara

Hageshiki kaze ni nare Kono inori
Sadame Kaeru hodo Ima sugu
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni

English

Rather than having a future that lasts
for eternity
In this one moment, strongly, I want to
live.
Even at the ends of the underworld
I run right through, if I'm with you
Keeping up with the dancing wind

To a blade in an era that cannot be
denied
People get hurt and fall, and still
They believe in the light they saw in
their dreams,
They gaze at the sky
Ah, even if I must give up, ah, my body
If it's to protect you, I...

Become the fierce wind, oh, my prayer
Become it so much that you change destiny
Become the sunset wind, and then become
the wind
That forces open to door to darkness.

Rather than having countless vows
By embracing a single moment's bond,
let's live.
We look at the sky that the cherry
blossoms dance in
Even if the days we laughed were
short-lived
In my memories they will never change

The stormy seas of an era that closes in
Even if I drown, my intention
Dyes that sky with
The light that is as powerful as the
daybreak's.
Ah, I will not show, ah, my tears
Because to you I made that vow.

Become the fierce wind, oh, my feeling
Let the rain that washes away sin fall
down.
Become the sunset wind Until the day
This country is forced open

To a blade in an era that cannot be
denied
People get hurt and fall, and still
They believe in the light they saw in
their dreams,
They gaze at the sky
Ah, even if I must give up, ah, my body
If it's to protect you, I...

Become the fierce wind, oh, my prayer
Become it so much that you change destiny
Become the sunset wind, and then become
the wind
That forces open to door to darkness.

Kanji

ๅนพๅƒใฎๆœชๆฅใ‚ˆใ‚Šใ‚‚
ไธ€็žฌใฎไปŠใ‚’ๅผทใ็”ŸใใŸใ„
ๅฅˆ่ฝใฎใปใจใ‚Šใงใ•ใˆใ‚‚
้งˆใ‘ใฆ่กŒใ‘ใ‚‹ใ€€่ฒดๆ–นใจใชใ‚‰
่ˆžใ†้ขจใฎๅฆ‚ใ

ๆŠ—ใˆใฌๆ™‚ไปฃใฎๅˆƒ(ใ‚„ใ„ใฐ)ใซ
ๅ‚ทใคใ„ใฆๅ€’ใ‚ŒใฆใชใŠ
ๅคขใซ่ฆ‹ใ—ๅ…‰ใ‚’ไฟกใ˜ใฆ
ใฒใ•ใ‹ใŸใ‚’ไปฐใŽใฆ
ใ‚ใ‚ใ€€ๆˆ‘ใŒ่บซใซใ€€ใ‚ใ‚ใ€€ไปฃใˆใฆใ‚‚
่ฒดๆ–นใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใ้ขจใซใชใ‚Œใ€€ใ“ใฎ็ฅˆใ‚Š
้‹ๅ‘ฝ(ใ•ใ ใ‚)ใ€€ๅค‰ใˆใ‚‹ใปใฉใ€€ไปŠใ™ใ
ๅคœๆ˜Žใ‘ใฎ้ขจใซใชใ‚Œใ€€ๆš—้—‡ใฎๆ‰‰
ใ“ใ˜้–‹ใ‘ใ‚‹้ขจใซ

ๅนพๆญณ(ใ„ใใจใ›)ใฎๅฅ‘ใ‚Šใ‚ˆใ‚Šใ‚‚
ใฒใจใŸใณใฎ็ต†ใ€€ๆŠฑใ„ใฆ็”Ÿใใ‚ˆใ†
ๆกœ่ˆžใ†็ฉบใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’
ๅพฎ็ฌ‘ใฃใŸๆ—ฅใฏใ€€ใ†ใŸใ‹ใŸใงใ‚‚
ๅธธไธ–ใฎๆƒณใ„ๅ‡บ

ๆŠผใ—ๅฏ„ใ›ใ‚‹ๆ™‚ไปฃใฎ่’ๆณข
ๆบบใ‚Œใฆใ‚‚ๅฟ—ใฏ
ๆšใฎๅ…‰ใฎๅฆ‚ใใซ
ใ‚ใฎ็ฉบใ‚’ๆŸ“ใ‚ใ‚†ใ
ใ‚ใ‚ใ€€ๆถ™ใฏใ€€ใ‚ใ‚ใ€€่ฆ‹ใ›ใชใ„
่ฒดๆ–นใจ่ช“ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใ้ขจใซใชใ‚Œใ€€ใ“ใฎๆƒณใ„
็ฝชใ‚’ๆด—ใ†้›จใ€€้™ใ‚‰ใ›ใฆ
ๅคœๆ˜Žใ‘ใฎ้ขจใซใชใ‚Œใ€€ใ“ใฎๅ›ฝใŒใ„ใคใ‹
้–‹ใ‘ใ‚†ใๆ—ฅใพใง

ๆŠ—ใˆใฌๆ™‚ไปฃใฎๅˆƒ(ใ‚„ใ„ใฐ)ใซ
ๅ‚ทใคใ„ใฆๅ€’ใ‚ŒใฆใชใŠ
ๅคขใซ่ฆ‹ใ—ๅ…‰ใ‚’ไฟกใ˜ใฆ
ใฒใ•ใ‹ใŸใ‚’ไปฐใŽใฆ
ใ‚ใ‚ใ€€ๆˆ‘ใŒ่บซใซใ€€ใ‚ใ‚ใ€€ไปฃใˆใฆใ‚‚
่ฒดๆ–นใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใ้ขจใซใชใ‚Œใ€€ใ“ใฎ็ฅˆใ‚Š
้‹ๅ‘ฝ(ใ•ใ ใ‚)ใ€€ๅค‰ใˆใ‚‹ใปใฉใ€€็‹‚ใŠใ—ใ
ๅคœๆ˜Žใ‘ใฎ้ขจใซใชใ‚Œใ€€ๆš—้—‡ใฎๆ‰‰
ใ“ใ˜้–‹ใ‘ใ‚‹้ขจใซ

Hakuouki Mai Kaze Lyrics - Information

Title:Mai Kaze

AnimeHakuouki

Type of Song:Opening

Appears in:2nd Season Opening

Performed by:Yoshioka Aika

Lyrics by:Moriyoshi Riko

Hakuouki Information and Songs Like Mai Kaze

Mai Kaze Lyrics - Hakuouki
Hakuouki Argument

Mai Kaze Lyrics - Hakuouki belongs to the anime Hakuouki, take a look at the argument:

In the year 1864, in the captivating land of Japan, we find ourselves immersed in an extraordinary tale. The spirited protagonist, Chizuru Yukimura, embarks on an arduous journey to seek out her beloved father, Koudou, a distinguished doctor whose noble pursuits often take him far from home. Consumed by worry, Chizuru adopts a daring disguise as a young man and ventures forth to the enchanting city of Kyoto, where her destiny awaits. Little does she know that her path will soon intersect with a group of relentless ronin, sworn to uphold justice and protect the innocent. A spine-chilling discovery unfolds before her eyes: these loyal warriors are ruthlessly slaughtered by a band of enigmatic white-haired figures. In an ironic twist of fate, the valiant Shinsengumi, renowned guardians of justice, emerge to annihilate these grotesque creatures. Yet, amidst the chaos, Chizuru is captured and held captive by the Shinsengumi, her fate hanging precariously in the balance. However, as Chizuru defiantly discloses her father's identity, the tables turn. The Shinsengumi, too, have yearned for Koudou's presence, concealing their true intent behind a veil of secrecy. Entrusted now with her safety, Chizuru finds herself entangled in a web of intrigue, embroiled in a clash between the indomitable Shinsengumi and their adversaries. As she navigates the perilous landscape of political tensions in Kyoto, the stakes soar higher than ever before. Prepare to be captivated by this enthralling narrative, where loyalty, honor, and love converge amidst the backdrop of an extraordinary era in Japanese history. Brace yourself for an awe-inspiring adventure that will transport you to a realm where the resolute spirit of Chizuru Yukimura intertwines with the destiny of the indomitable Shinsengumi.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Hakuouki also called Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~ | Hakuouki: Shinsengumi Kitan