Hachimitsu Paroles - Honey and Clover

English

I've lifelessly gone through rough
biscuit times all alone;
You're the first person I've met to whom
I could bare my heart

A wonderful lover will melt me into honey
And warm up frozen puppies
You brought our old, familiar games back
to life
Because you walked a tightrope all the
way to a lit-up place

Making me hide nothing but junk in the
pockets of my pea coat,
A shy, obstinate girl glares at me

A strange lover will melt me into honey
As if she's undoing a butterfly knot
If you can't find any rare jewels,
Make do with fragments, yours and mine

A wonderful lover will melt me into honey
Because she walked a tightrope all the
way to a lit-up place

Kanji

一人空しくビスケットの しけってる日々を経て
出会った君が初めての 心さらけ出せる

素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
こごえる仔犬を 暖めて
懐かしい遊びが甦るのは
灯りの場所まで 綱渡りしたから

ガラクタばかり ピーコートの
ポケットにしのばせて
意地っ張り シャイな女の子
僕をにらみつける

おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく
蝶々結びを ほどくように
珍しい宝石が 拾えないなら
二人のかけらで 間に合わせてしまえ

素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
灯りの場所まで 綱渡りしたから

Wow, wow, wow

Toutes les paroles

Ive passa sans vie à travers
des temps de biscuit tout seul;
Tu es la première personne ive rencontré à qui
Je pouvais nu mon coeur

Un merveilleux amant va me fondre dans le miel
Et réchauffer des chiots gelés
Vous avez apporté nos vieux jeux familiers
vivre
Parce que tu as marqué un tigrether tout le
chemin vers un endroit éclairé

Me faire cacher de rien que de la jonque dans le
poches de mon pois,
Une fille timide et obstinée qui me regarde

Un étrange amant va me fondre dans le miel
Comme si shes annule un nœud papillon
Si vous ne pouvez pas trouver des bijoux rares,
Faire avec des fragments, les vôtres et la mienne

Un merveilleux amant va me fondre dans le miel
Parce qu'elle marchait un tigrette tout le
chemin vers un endroit éclairé