Romaji
gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA
RAAMEN udon ni okonomiyaki kore kore
tansuikabutsu to tansuikabutsu no
yume no KORABOREESHON
(ATSU ATSU HOKA HOKA)
gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
mushiro gohan ga okazu da yo
kansaijin nara yappari okonomiyaki
gohan
demo watashi kansaijin ja naindesu
(donai yanen!)
IchiűNiűSanűShiűGOűHAűN!
IchiűNiűSanűShiűGOűHAűN!
gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA
HOKA
KIMUCHI ni nattou namatamago kore kore
shiroi gohan wa masshiroi KANBASU
mugen IMAJINEESHON
(ATSU ATSU HOKA HOKA)
gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
yappari gohan wa shushoku da ne
nipponjin nara tonikaku PAN shoku yori
gohan desho
"Gohan wa okazu ja nai no ka yo!"
"Ah...wasureteta~"
"Kora-!!"
gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA
HOKA
yakisoba takoyaki tonpeiyaki kore kore
tansuikabutsu to tansuikabutsu no
yume no KORABOREESHON
(ATSU ATSU HOKA HOKA icchae icchae)
gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
mushiro gohan ga okazu da yo
kansaijin nara yappari okonomiyaki
gohan
watashi zensei wa kansaijin!
(donai yanen!)
IchiűNiűSanűShiűGOűHAűN!
IchiűNiűSanűShiűGOűHAűN!
IchiűNiűSanűShiűGOűHAűN!
IchiűNiűSanűShiűGOűHAűN!
English
Rice is amazing, I'll eat anything
steaming hot
Ramen and udon with pancake, this and
that
Carbohydrates, carbohydrates
A dreamy collaboration
(Hot, hot, steaming hot!)
Rice is amazing, it's a problem if I
don't have it
Better yet, rice should be a complete
side dish
If you're from Kansai, it's all about
okonomiyaki rice
But...I'm not from Kansai
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
Rice is amazing, I'll eat anything
steaming hot
Fermented cabbage and soybeans, raw egg,
this and that
White rice is a pure, snowy white canvas
A fantasy imagination
(Hot, hot, steaming hot!)
Rice is amazing, it's a problem if I
don't have it
Rice is a staple food, after all
If you're from Japan, it's all about
rice over bread
"Rice isn't a side dish, you know!"
"Oh... I forgot."
"HEY!"
Rice is amazing, I'll eat anything
steaming hot!
Fried noodles, octopus balls, pork
wrapped in egg, this and that
Carbohydrates, carbohydrates
A dreamy collaboration
(Hot, hot, steaming hot! Let's go, let's
go!)
Rice is amazing, it's a problem if I
don't have it
Better yet, rice should be a complete
side dish
If you're from Kansai, it's all about
okonomiyaki rice
I must have been from Kansai in a past
life!
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
Kanji
˛Íń͡˛˘ć@ČńĹ
ŕ¤ć@zJzJ
[@¤ÇńÉ@¨
DÝÄŤ ąęąę
Y
ť¨ĆY
ť¨Ě
˛ĚR{[V
iAcAc@zJzJj
˛Íń͡˛˘ć@Ȣ
Ƣéć
Ţľë˛ÍńިŠ¸žć
ÖźlČçâÁĎč¨D
ÝÄŤ˛Íń
Ĺŕ@ÖźlśáȢ
ńš
iÇȢâËńIj
PEQERESEGOEHA
ENI
PEQERESEGOEHA
ENI
˛Íń͡˛˘ć@Čń
Ĺŕ¤ć@zJzJ
L`É@[¤@ČÜ˝
ܲ@ąęąę
˘˛ŃÍ^Á˘L
oX
łŔC}Wl[V
iAcAc@zJzJj
˛Íń͡˛˘ć@Ȣ
Ƣéć
âÁĎč˛ÍńÍĺHžË
ú{lČçĆÉŠp
Hćč˛ÍńĹľĺ
w˛ÍńͨŠ¸śáČ
˘ĚŠćIx
w
DDDíˇęÄ˝[x
wąç[IIx
˛Íń͡˛˘ć@Čń
Ĺŕ¤ć@zJzJ
ÄŤťÎ@˝ąÄŤ@Ć
ńآč@ąęąę
Y
ť¨ĆY
ť¨Ě
˛ĚR{[V
iAcAc@zJzJ@
˘ÁżáŚ@˘ÁżáŚj
˛Íń͡˛˘ć@Ȣ
Ƣéć
Ţľë˛ÍńިŠ¸žć
ÖźlČçâÁĎč¨D
ÝÄŤ˛Íń
O˘ÍÖźlI
iÇȢâËńIj
PEQERESEGOEHA
ENI
PEQERESEGOEHA
ENI
PEQERESEGOEHA
ENI
PEQERESEGOEHA
ENI
Toutes les paroles
Le riz est incroyable, mal manger quelque chose
à la vapeur
Ramen et udon avec pancake, ceci et
cette
Glucides, glucides
Une collaboration rêveuse
(Chaud, chaud, à la vapeur chaude!)
Le riz est incroyable, c'est un problème si je
ne l'a pas
Mieux encore, le riz devrait être une complète
plat d'accompagnement
Si vous êtes de Kansai, tout sur
Riz Okonomiyaki
Mais ... je ne suis pas du Kansai
(Qu'est-ce que tu as dit ?!)
Un, deux, trois, quatre, du riz!
Un, deux, trois, quatre, du riz!
Le riz est incroyable, mal manger quelque chose
à la vapeur
Chou fermenté et soja, œuf cru,
Ceci et cela
Le riz blanc est une toile blanche pure et neigeuse
Une imagination fantastique
(Chaud, chaud, à la vapeur chaude!)
Le riz est incroyable, c'est un problème si je
ne l'a pas
Le riz est une nourriture d'agrafe, après tout
Si vous êtes du Japon, tout sur
riz sur le pain
Le riz n'est pas un plat d'accompagnement, vous savez!
Oh j'ai oublié.
HEY!
Le riz est incroyable, mal manger quelque chose
Vapeur chaud!
Nouilles frites, boules de poulpe, porc
enveloppé dans l'oeuf, ça et ça
Glucides, glucides
Une collaboration rêveuse
(Chaud, chaud, à la vapeur chaud! Allons-y, laisse
aller!)
Le riz est incroyable, c'est un problème si je
ne l'a pas
Mieux encore, le riz devrait être une complète
plat d'accompagnement
Si vous êtes de Kansai, tout sur
Riz Okonomiyaki
Je devais être du Kansai dans un passé
la vie!
(Qu'est-ce que tu as dit ?!)
Un, deux, trois, quatre, du riz!
Un, deux, trois, quatre, du riz!
Un, deux, trois, quatre, du riz!
Un, deux, trois, quatre, du riz!
KIRA KIRA Days